Tradução de "acutely aware" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acutely - translation :

Agudamente

Acutely aware - translation :

Agudamente consciente

Aware - translation :

Consciente

Palavras-chave : Atitudes Intensidade Plena Extremamente Aspecto Ciente Cientes Consciente Noção Consciência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it.	Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo.
In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born students who received more attention.	Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção.
Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe.	Dado que provém principalmente da geração pós II Guerra Mundial, está agudamente consciente dos benefícios de uma Europa pacífica.
For years I've been feeling frustrated, because as a religious historian, I've become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths.	Por anos me senti frustrada porque, como historiadora da religião, percebi nitidamente a centralidade da compaixão nas principais religiões em todo o mundo.
In the process of these discoveries, I became acutely aware that the appearance of one cockroach meant there were dozens, if not hundreds, lurking out of sight.	À luz dessas descobertas, dei me conta de que a mera presença de uma barata significava que havia mais dezenas delas, se não centenas, bem escondidas.
During my six months as a Member of this Parliament, I have become acutely aware of the determination of many Members to drive forward what is described as the European project.	Durante estes seis meses como deputado do Parlamento Europeu, tenho vindo a constatar a determinação de muitos dos senhores deputados em fazer avançar o que tem sido descrito como o projecto europeu.
But sometimes I realize that my interactions almost seem like work, like I have to actively monitor my boundaries, I am acutely aware of what fits in their world views and not.	But sometimes I realize that my interactions almost seem like work, like I have to actively monitor my boundaries, I am acutely aware of what fits in their world views and not.
History Following the demise of the League of Nations and the formation of the United Nations the international community was acutely aware of the refugee crisis following the end of World War II.	Criado pela Resolução n.º 428 da Assembleia das Nações Unidas, em 14 de dezembro de 1950, tem como missão dar apoio e proteção a refugiados de todo o mundo.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
Fleming was acutely aware of the loss of British prestige in the 1950s and early 60s, particularly during the Indonesia Malaysia confrontation, when he had Tanaka accuse Britain of throwing away the empire with both hands .	Fleming estava ciente da perda de prestígio de seu país nas décadas de 1950 e 1960, particularmente após o Confronto Indonésia Malásia, quando ele fez Tanaka acusar o Reino Unido de jogar fora o império com as duas mãos .
While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail.	Enquanto muitos no Ocidente argumentam (e talvez esperem) que a China não conseguirá transformar a sua economia, Xi e Li estão bem cientes da insustentabilidade do antigo modelo de crescimento e dos desafios que implicará a sua mudança.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists.	Este desejo não realizado da comunidade pode ser sentido particularmente de forma intensa pelos jovens incluindo, por exemplo, os jovens jihadistas.
The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries.	A dor do mundo Árabe é agudamente sentida, devido aos laços históricos, religiosos, e emocionais da Turquia com estes países.
Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.	De facto, o futuro da União Europeia ainda parece extremamente incerto, devido principalmente a um contraste entre a retórica e a realidade.
HIV AIDS has become a chronic rather than an acutely fatal disease in many areas of the world.	A AIDS tornou se uma doença crônica em muitas áreas do mundo, ao invés de uma doença aguda e fatal.
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.
I'm aware that you failed.	Estou consciente de que você falhou.
I'm aware of my responsibilities.	Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
I'm aware of its importance.	Tenho consciência da importãncia disso.
I'm aware of the situation.	Estou ciente da situação.
I'm aware of the problem.	Eu estou ciente do problema.
I wasn't aware of that.	Eu não estava ciente disso.
I wasn't aware of that.	Não estava ciente disso.
I'm aware of all that.	Estou ciente de tudo isso.
I'm aware of all that.	Eu estou ciente de tudo isso.
I was aware of that.	Eu estava ciente disso.
I was aware of that.	Estava ciente disso.
We're aware of the risks.	Estamos cientes dos riscos.
We're aware of the situation.	Nós estamos cientes da situação.
Were you aware of that?	Você estava ciente disso?
Tom's aware of what's happening.	Tom está ciente do que está acontecendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está a par do que está acontecendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está ciente do que está ocorrendo.
Tom's aware of what's happening.	Tom está a par do que está ocorrendo.
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
Everyone is aware of this.	Todos estão cientes disso.
The olm's eyes are undeveloped, leaving it blind, while its other senses, particularly those of smell and hearing, are acutely developed.	Os olhos do proteus são subdesenvolvidos, tornando os cegos, enquanto que os seus outros sentidos, particularmente o olfacto e a audição, são bastante desenvolvidos.
And we're all acutely aware what's it going to mean in the future when we ask someone to pay a hundred dollars for a symphony, opera or ballet ticket, when that cultural consumer is used to downloading on the internet 24 hours a day for 99 cents a song or for free?	E sabemos muito bem o que vai acontecer no futuro quando pedirmos para alguem pagar cem dólares por um ingresso para um concerto, opera ou balé, quando o consumidor cultural está acostumado ao download da internet 24 horas por dia por 99 centavos por música ou de graça.
So be aware of the bear.	Tenham cuidado com o urso.
Just be aware of the pressure.	Apenas sinta a pressão.
Be very aware of the propaganda.	Esteja muito ciente da propaganda.
Hod Lipson builds self aware robots	Hod Lipson constrói robôs auto conscientes

Display this page in English