Tradução de "parental leave time" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sweden has generous parental leave and child care policies. | A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças. |
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . | O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . |
| The number of staff on unpaid parental leave as at 31 December 2009 was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . | Em 31 Dezembro de 2009 , o número de funcionários em licença parental sem vencimento era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . |
| It's time to leave. | É hora de partir. |
| What time will you leave? | Você parte quando? |
| It was time to leave. | Era hora de partir. |
| It was time to leave. | Era o momento de ir embora. |
| What time do you leave? | A que horas você sai? |
| What time did they leave? | A que horas eles partiram? |
| What time did they leave? | A que horas elas partiram? |
| In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 . | Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 . |
| What time do we leave tomorrow? | A que horas vamos partir amanhã? |
| What time does your plane leave? | A que horas sai o seu voo? |
| What time do you leave tomorrow? | A que horas você parte amanhã? |
| What time do you usually leave? | A que horas você geralmente sai? |
| Political views Childcare and parental leave Ursula von der Leyen assumed her office as Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth in 2005. | Em 22 de Novembro 2005, Ursula von der Leyen foi empossado como Ministro Federal da Família, Idosos, Mulheres e Juventude pela chanceler, Angela Merkel, no Primeiro Gabinete Merkel. |
| What time do you usually leave home? | A que horas você geralmente sai de casa? |
| What time does the first train leave? | Que horas o primeiro trem sai? |
| What time does the next train leave? | Que horas sai o próximo trem? |
| What time does the next train leave? | A que horas sai o próximo trem? |
| Isn't it time for you to leave? | Não é hora de você ir? |
| What time do you want to leave? | A que horas você quer partir? |
| Tell Tom that it's time to leave. | Diga ao Tom que é hora de sair. |
| There's plenty of parental authority going on. | Tem muita autoridade dos pais acontecendo. |
| They are not under any parental care. | They are not under any parental care. |
| In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 . | Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 . |
| I think it's time for me to leave. | Eu acho que é hora de eu ir. |
| To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child. | A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho. |
| To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child. | Todos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal, bem como a um período anual de férias pagas. |
| To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child . | A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho . |
| I think it's time for me to leave now. | Eu acho que é hora de eu ir embora agora. |
| What time are you going to leave for Boston? | A que horas você vai sair para Boston? |
| Tengo didn't leave anywhere, we run to see each other from time to time. | Tengo não sai para canto nenhum, a gente corre para se ver a cada momento. |
| What time would it be when we leave the restaurant? | Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante? |
| I think it's time for me to leave for school. | Eu acho que é hora de eu ir à escola. |
| Next time, I suggest you don't leave home without it. | Sugiro que você não parta sem isso na próxima vez. |
| There is shared responsibility of parental care and territorial defense. | O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo. |
| Did you leave at the same time as my younger sister? | Você partiu ao mesmo tempo da minha irmã caçula? |
| Her mother was the only significant parental figure in her life. | Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida. |
| DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. | DM Licença de Saúde. É, vocês vão decididamente querer uma folga. |
| In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 . | Em 2005 , o BCE celebrou 106 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , etc .) , o que compara com 123 em 2004 . |
| During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. | Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. |
| Selection against interbreeding with the metal sensitive parental population produced a gradual change in the flowering time of the metal resistant plants, which eventually produced complete reproductive isolation. | A seleção contra cruzamentos com a população parental sensível a metais produz uma mudança no tempo de floração das plantas resistentes, causando isolamento reprodutivo. |
| In 2006 the ECB offered 99 short term contracts of less than one year ( as compared with 106 in 2005 ) in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , for example ) . | Em 2006 , o BCE celebrou 99 contratos de curto prazo inferiores a um ano ( que compara com 106 em 2005 ) , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , por exemplo ) . |
Related searches : Parental Leave - Parental Leave Policies - Taking Parental Leave - Parental Leave Directive - For Parental Leave - Take Parental Leave - Paid Parental Leave - Shared Parental Leave - Parental Leave Benefit - Parental Leave Allowance - On Parental Leave - Parental Leave Period - Parental Leave Pay - Parental Leave Scheme