Tradução de "regarded with suspicion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Suspicion - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados Suspeita Suspeitas Desconfiança Suspeição Suspeitos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Banks and Parties, Looked at with Suspicion	Bancos e partidos vistos com desconfiança
After Nero, the unofficial influence of the latter was regarded with suspicion, and the emperor's council (consilium) became subject to official appointment for the sake of greater transparency.	Após o reinado de Nero, a influência deste conselho era vista com desconfiança e o consílio ( consilium ) passou a ser escolhido por indicação oficial.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.
I'm under suspicion, too.	Eu também estou sob suspeita.
He wasn't worthy of suspicion.	Ele não merecia ser suspeito.
Suspicion always haunts the guilty mind.	A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Suspicion is the poison of friendship.	A suspeita é o veneno da amizade.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Interesting interview by Cala with Evo Morales, who acts with great suspicion against American media, and rightly so.	Entrevista interessante do Cala ao Evo Morales, que age com grande suspeita contra os meios de comunicação social americanos, e com razão.
Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova and others who supported Yugoslavia were looked upon with deep suspicion.	Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova e outros que apoiavam a Iugoslávia eram vistos com profunda desconfiança.
I have a suspicion about his death.	Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion.	À medida que se sobe a escada, valores que não a competência técnica são vistos com crescente desconfiança.
With the variety of phenotypes, clinical suspicion of ALD can result from a variety of different presentations.	A administração oral do ácido docosa hexanoico (DHA) pode ajudar crianças com a forma de ALD neonatal.
So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make.	Então, suspeitei que o tanto de barulho que o veículo faz afeta os animais.
He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity.	Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade .
Above all, however, Domitian valued loyalty and malleability in those he assigned to strategic posts, qualities he found more often in men of the equestrian order than in members of the Senate or his own family, whom he regarded with suspicion, and promptly removed from office if they disagreed with imperial policy.	À hora de assinar os ofícios valorizava acima de tudo a lealdade e a maleabilidade, qualidades que encontrou mais entre os homens pertencentes ao ordo equester que entre os senadores ou os seus familiares, dos quais desconfiava e aos que destituía se não estavam de acordo com a política imperial.
This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.	Isto aumentará inevitavelmente a suspeita sobre o papel da Alemanha na Europa mas qualquer comparação com o passado da Alemanha é deveras inadequada.
Western European culture was looked upon with deep suspicion, resulting in arrests and in bans on unauthorised foreign material.	A cultura da Europa Ocidental foi vista com profunda suspeita, resultando em prisões e na proibição de material estrangeiro não autorizado.
They are united only by their shared suspicion of China.	Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
Suspicion is often the result of ignoring a specific subject.	A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto.
At first she met with little success with U.S. audiences, who regarded her as downcast.	De início ela se deparou com pouco sucesso entre o público norte americano.
However, General Franco viewed him with extreme suspicion, believing him to be a liberal who was opposed to his regime.	No entanto, Franco via o com extrema desconfiança, acreditando que ele devesse ser um liberal que se opunha ao seu regime.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.	Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
The family received coldly and with suspicion his wife, Eleanor, and their three daughters, Maria Regina, Maria Antonia and Márcia Eduarda.	A família a recebe friamente e com desconfiança a mulher, Eleonor, e as três filhas, Maria Regina, Maria Antônia e Márcia Eduarda.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney descreveu Sgt.
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.	E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!	Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.	Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.	Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.	Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.
Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters.	Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência.
As Bilbo prepared finally to leave the house, he reacted with panic and suspicion when Gandalf tried to persuade him to leave the Ring with Frodo.	Quando Bilbo finalmente se preparava para sair de casa, ele reagiu com pânico e desconfiança quando Gandalf tentou persuadi lo a deixar o anel com Frodo.
It was regarded as a pleasant town with European style buildings, shops, and hotels.	Era tida no século XIX como uma cidade de estilo europeu, com lojas e hotéis de aparência agradável.
Both Selene and Artemis were also associated with Hecate, and all three were regarded as lunar goddesses, although only Selene was regarded as the personification of the moon itself.	Ambos Selene e Ártemis também foram associados com Hécate, e todos os três eram considerados como deusas lunares, embora apenas Selene fosse considerada como a personificação da própria lua.
Regarded as not applicable EN	Considerado como não aplicável PT
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se considerava um filósofo.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.	Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer.
Guinée's population, however, is coping valiantly with life's daily challenges, despite the risks, the sorrows, and the suspicion from the rest of the world.	A população da Guiné, entretanto, está enfrentando com coragem os desafios da vida cotidiana, apesar dos riscos, das tristezas e das suspeitas do resto do mundo.
With a growing suspicion of his ministers and subjects, Hongwu established the Jinyiwei, a network of secret police drawn from his own palace guard.	Com uma crescente desconfiança dos seus ministros, Hongwu criou o Jinyi Wei, uma rede de polícia secreta traçada a partir de seu próprios guardas palacianos.
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.	E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais.
Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors.	A suspeita dos poderosos, afinal de contas, tem sido um dos factores de animação da revolução.
Other Ecuadorian companies like Norberto Odebrecht and Noboa's Banana Exporter are also under suspicion.	Outras empresas equatorianas, como Norberto Odebrecht e a exportadora de banana Noboa também estão sob suspeitas.

Display this page in English