Tradução de "subscribed share capital" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir |
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) |
| ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred | ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. | O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . | O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 . | Artigo 16.o 1 . O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus . |
| The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . | Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE . |
| Total subscribed capital of the ECB | Capital total subscrito do BCE |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up. | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado. |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . | As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE . |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . |
| Capital The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . | Capital O capital subscrito do BCE corresponde a Euros 5 565 milhões . |
| CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . | ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . 2 . | 2 . O Comité confirma que o balanço e a conta de ganhos e perdas estão em conformidade com os registos contabilísticos e que reflectem exactamente , no que respeita ao activo e ao passivo , a situação do Banco . |
| Subscribed capital from 1 May 2004 1 ) Euros | Capital subscrito desde 1 de Maio de 2004 1 ) Euros |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3. | As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do Banco Central Europeu.3. |
| The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . | Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito . |
| Subscribed capital from 1 January to 30 April 2004 Euros | Capital subscrito entre 1 de Janeiro e 30 de Abril de 2004 Euros |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . |
| The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . ( 5 ) | Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito . |
| This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. | Esta maioria deve representar, pelo menos, 50 do capital subscrito. |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO I Capital subscrito pelos BCN |
| The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 . | O capital subscrito do BCE é de 5 760 652 402,58 EUR . |
| The conuibutions of each national cenual bank to shall be fiied in p r o p o o n its share in the subscribed capital of the ECB . | As contribuiçaes de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente a respectiva participação no capital subscrito do BCE . |
| Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . | Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito . |
| Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . | Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito . |
| Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE |
| application of the capital share mechanism . | da participação no capital social do BCE . |
| References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England. | do Estatuto, ao x00AB capital subscrito do Banco Central Europeu x00BB não incluem o capital subscrito pelo Banco de Inglaterra. |
| The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs . | O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN . |
| The capital of the ECB is subscribed and paid up by the NCBs . | O capital do BCE é subscrito e realizado pelos BCN . |
| With effect from 1 January 2009 , Národná banka Slovenska shall pay up the remaining parts of its share in the ECB 's subscribed capital , which correspond to EUR 37 216 406,81 . | O Národná banka Slovenska pagará , a partir de 1 de Ja neiro de 2009 , a parcela restante da respectiva participação no capital subscrito do BCE , correspondente a 37 216 406,81 EUR . |
| When further countries join the EU , this initial limit increases automatically in proportion to the share of their NCBs in the subscribed capital of the ECB ( Article 49.3 of the Statute ) . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de Sempre que um novo país adere à UE , este limite inicial aumenta de forma automática , proporcionalmente à participação do respectivo BCN no capital subscrito do BCE ( artigo 49.º , n.º 3 dos Estatutos ) . |
| From 1 May 2004, the new Member States shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank. | o |
| A. B. C. D. E. Share Capital . | A. Capital social . |
| In Articles 10(3) and 30(2), x2018 subscribed capital x2019 shall mean capital of the European Central Bank subscribed by the national central banks of Member States whose currency is the euro. | o |
| Amounts due to the ECB from NCBs in respect of the required paying up of their share of the subscribed ECB capital shall be settled to the extent that they may be offset against repayments of their respective contributions to the financial resources of the EMI , and will constitute payments of the subscribed capital of the ECB . | Os montantes devidos ao BCE pelos BCN a título de realização das suas participações no capital subscrito do BCE serão liquidados por forma a que possam ser compensados pelos reembolsos das respectivas contribuições para os recursos financeiros do IME que assim constituirão pagamentos do capital subscrito do BCE . |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. | O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4. |
| 4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital . | O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 . |
| 3 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital . | Na execução das operações financeiras , recorre ao banco emissor do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas . |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669247,19 from 1 May 2004 . | A partir de 1 de Maio de 2004 , o capital subscrito do BCE será de 5 564 669 247,19 euros . |
Related searches : Capital Subscribed - Subscribed Capital - Subscribed Capital Unpaid - Subscribed Capital Stock - Subscribed Capital Paid - Total Subscribed Capital - Unpaid Subscribed Capital - Subscribed - Share Capital - Capital Share - Aggregate Share Capital - Common Share Capital - Uncalled Share Capital - Share Capital Decrease