Tradução de "Durante a partida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos foram levados pela polícia após comoção no estádio durante a partida. | During the match, many were apprehended by the police following a commotion in the stadium. |
| Ele torceu o joelho durante uma partida de vôlei. | He sprained his knee during a volleyball match. |
| Geralmente o jogador não deve falar durante a partida, exceto para oferecer o empate, abandonar a partida, ou chamar a atenção para alguma irregularidade. | Generally a player should not speak during the game, except to offer a draw, resign, or to call attention to an irregularity. |
| A usuária do Twitter, Nina Pires ( ninapires_) disse que estava nervosa durante a partida | Twitter user Nina Pires ( ninapires_) said she was nervous during the match |
| Todas as mulheres foram expulsas do estádio durante a partida na segunda feira. | All the women were ejected from the stadium during the match on Monday. |
| Durante a partida algumas cartas são postas na mesa e representam elementos do jogo. | game boards, animations and sound effects for some of their cards. |
| Você viu a partida? | Did you watch the game? |
| Nós ganhamos a partida. | We won the match. |
| Quando a partida começa? | When does the game start? |
| Tom venceu a partida. | Tom won the match. |
| A partida foi adiada. | The game has been postponed. |
| Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado. | Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted. |
| Stratus recapturou o cinturão um mês depois no New Year's Revolution depois que Lita sofreu uma lesão durante a partida. | Stratus recaptured the title a month later at New Year's Revolution after Lita suffered a legitimate injury during the match. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| Esta é a última partida. | This is the last game. |
| Na última partida, a R.U.R. | In the final match, R.U.R. |
| A Inglaterra vai ganhar a partida. | England is going to win the match. |
| Um judoca iraniano não quis competir em uma partida contra um israelense durante as Olimpíadas de 2004. | An Iranian judoka, Arash Miresmaeili, did not compete in a match against an Israeli during the 2004 Summer Olympics. |
| Na semana passada, durante a partida entre São Paulo e Flamengo, pela primeira vez o grupo enfrentou uma reação mais forte. | Last week, throughout the match between São Paulo and Flamengo, the group faced a strong reaction for the first time. |
| Qual o gatilho para a partida? | What triggers a decision to leave? |
| Como foi a partida de hoje? | How was today's game? |
| Você assistiu a partida na televisão? | Did you watch the soccer game on television? |
| Nosso time ganhou a partida ontem. | Our team won their match yesterday. |
| Deixe me jogar a próxima partida. | Let me play the next game. |
| A partida do trem irá atrasar. | The train's departure will be delayed. |
| A partida de futebol será amanhã. | The soccer game is tomorrow. |
| Vi a partida ontem à noite. | I saw the match last night. |
| Ontem à noite, vi a partida. | Last night I saw the match. |
| Eles venceram a partida de novo. | They won the match again. |
| A partida começa às 14 30. | The game begins at 2 30. |
| Durante a reconstrução, dois acessos temporários de partida foram construídos nas proximidades do terminal que asseguraram a capacidade do terminal 2E antes do colapso. | During reconstruction, two temporary departure lounges were constructed in the vicinity of the terminal that replicated the capacity of 2E before the collapse. |
| Estamos de partida. | We're going to go. |
| Estou de partida. | I'm on leave. |
| A partida perfeita no seu carro perfeito. | The perfect getaway in your perfect car. |
| Gostaria de confirmar a hora de partida. | I'd like to confirm the departure time. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, era um costume popular entre amigos, colegas e parentes de um soldado em partida presenteá lo com um Hinomaru . | During World War II in Japanese culture, it was a popular custom for friends, classmates, and relatives of a deploying soldier to sign a Hinomaru and present it to him. |
| Durante sua partida de Tatooine, Qui Gon foi atacado por um guereiro negro, que ele suspeitou ser um Lord Sith. | The entourage leave Tatooine, but not before Qui Gon is attacked by an unknown Sith Lord, who is repelled. |
| Em 1991, também protagonizou um caso polêmico ao cuspir no rosto de um árbitro durante uma partida contra o Palmeiras. | In 1989 he played for Palmeiras and then he was transferred to Corinthians, where he was an idol in the beginning of the nineties. |
| Se for descoberto durante a partida que a posição do tabuleiro está incorreta, o jogo é continuado com as peças transferidas para um tabuleiro orientado corretamente. | If it is discovered during the game that the board is oriented incorrectly, the game is continued with the pieces transferred to a correctly oriented board. |
| A primeira partida No dia 23 de outubro de 1909, foi realizada em Ponta Grossa, a primeira partida oficial do Coritiba. | The First Match On October 23, 1909, in Ponta Grossa, the first official match of the club took place. |
| Então, a partida terminou no meio do jogo. | So, the match was ended in between. |
| Nós guardaremos para você até a sua partida. | We will keep it for you until you leave. |
| Estou certo de ganhar a partida de tênis. | I am sure of winning the tennis match. |
| A partida foi cancelada por causa de chuva. | The match was cancelled due to rain. |
| Ele era o mais forte. Ganhou a partida. | He was the strongest. He won the match. |
Pesquisas relacionadas : Partida (a) - A Partida De - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem - Durante A Execução
