Tradução de "Eles conseguiram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles conseguiram.
They succeeded.
Incidentalmente, eles conseguiram sim.
Incidentally, they did pull it off.
Felizmente, eles conseguiram escapar.
Fortunately, they were able to escape.
Onde eles conseguiram essa inspiração?
Where did they get that inspiration?
Eles conseguiram fazer tudo sozinhos.
So they could do that on their own.
E eles conseguiram água segura, eles erradicaram a malária.
And they got safer water, they eradicated malaria.
Então eles conseguiram esse conhecimento criando protótipos.
So, they learned their way to that by building prototypes.
Não sei porque, mas eles acham que conseguiram.
I don't know why, but they thought they did.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
They got together, and together they had the proof.
Claro, eles não conseguiram trabalho depois de 'Trek'.
Of course, they didn't get the jobs after Trek.
Eles conseguiram trabalho em clubes de Sunset Strip.
They gained steady work at clubs along the Sunset Strip.
Eles o tiraram e conseguiram irritar parte da Internet.
They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet.
Mas eles não conseguiram obter os resultados que queriam.
But they couldn't get the results they wanted.
Bem, eles conseguiram fazer com que 18 pessoas aparecessem.
Well, they managed to get 18 people to show up.
I estava contente por eles. Pelo menos eles conseguiram algo de volta, OK.
I was glad for them. At least they got something back, OK.
Eles conseguiram ... e ele tem exatamente o cheiro da cumarina.
They made it ... and it smelled exactly like coumarin.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
It was not clear whether they had accomplished it or not.
Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.
A água chegava limpa, mas como eles tinham muitas baterias, eles conseguiram estocar bastante eletricidade.
The water was cleaned, but because they got a lot of batteries, they were able to store a lot of electricity.
Eles conseguiram US 2 mil para a organização humanitária somali Adeso.
He raised just 2,000 for the Somali humanitarian organization Adeso.
Como eles não conseguiram achar Europa, se fixaram em outros lugares.
As Europa could not be found, none of the brothers returned.
Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines.
They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines.
Eles conseguiram finalmente obter algumas especiarias em 26 de Fevereiro de 1597.
They managed to obtain a few pots of peppercorns on February 26, 1597.
Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes.
They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
E então eles fizeram a represa de Assuan. Eles tiveram eletricidade nas casas deles. Eles aumentaram a educação. E eles conseguiram assistência médica primária.
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
A boa notícia é que se eles têm os mosquiteiros, eles vão usá los independente de como os conseguiram.
Well, the good news is, people, if they have the bed nets, will use the bed nets regardless of how they got it.
e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho.
And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
Em todos os casos, eles conseguiram as armas antes de conseguirem a energia nuclear
In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
Assim eles conseguiram recuperar a ecologia local e a economia local ao mesmo tempo.
So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.
O rendimento de fissão durante o desenvolvimento eles esperavam conseguir explosivos limpos. Não conseguiram.
Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.
e eles não conseguiram um voo tripulado motorizado, e os irmãos Wright os derrotaram.
and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.
Não, sinto aqui que desta vez eles conseguiram disse Trotsky, apontando para o coração.
Trotsky and most of his followers, on the other hand, refused to surrender and stayed the course.
Records, viu a banda tocar, e logo eles conseguiram assinar contrato com a gravadora.
Records, saw the band play an early show and signed the group to his label.
Se eles conseguiram ou não, acho que é algo que não se pode saber.
Whether they did or not, I think that is something one just cannot know.
Conseguiram?
Got that?
E em 12 horas, eles conseguiram encontrar todos os balões, por todo o país, certo.
And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.
Eles conseguiram perseguir um dos caçadores e recuperaram esse marfim. Eles não podiam deixar isso lá, porque ele é muito valioso.
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
Eu fico pensando se eles conseguiram recolher os sem casa e escondê los da imprensa internacional.
I wonder if they managed to round up the homeless and hide them from the international press.
No dia 18 de dezembro de 2009, eles conseguiram derrubar o serviço de microblogging internacional Twitter.
On December 18 2009, they were able to bring down the international micro blogging site Twitterr.
Eles conseguiram um contrato, lançando seus dois primeiros compactos, You Don't Love Me e Leaving Here .
The ensuing recording contract resulted in their first two singles, You Don't Love Me and Leaving Here .
Nada conseguiram.
They got nothing back.
Elas conseguiram.
They succeeded.
Em parte, eles conseguiram isso, porque ao invés de construir uma fábrica nova, toda chique, eles utilizaram o porão de um dos hospitais.
Partly they did this by instead of building a fancy new factory, they used the basement of one of their hospitals.
Eles conseguiram permissão para o novo computador UNIVAC que ocupa uma sala inteira, e que eles tinham acabado de conseguir para o APL.
They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Conseguiram - Eles Conseguiram - Eles Conseguiram - Conseguiram - Conseguiram - Conseguiram Produzir - I Conseguiram - Não Conseguiram - Não Conseguiram Compensar - Não Conseguiram Confirmar - Não Conseguiram Encontrar - Não Conseguiram Entender - Não Conseguiram Perceber - Não Conseguiram Realizar