Tradução de "Luís o Piedoso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele era o filho mais novo de Luís, o Piedoso com a sua segunda esposa, Judite da Baviera. | He was a grandson of Charlemagne and the youngest son of Louis the Pious by his second wife, Judith. |
| Luís I o Piedoso ( ), também conhecido como , o Justo ou o Debonaire , foi o rei da Aquitânia desde 813. | Louis the Pious (778 20 June 840), also called the Fair, and the Debonaire, was the King of Aquitaine from 781. |
| Numa dieta perto de Crémieux em 837, Luís, o Piedoso mandou os nobres fazerem uma homenagem a Carlos como seu herdeiro. | At a diet in Aachen in 837, Louis the Pious bade the nobles do homage to Charles as his heir. |
| Seja piedoso. | Be merciless. |
| Na fronteira do sudoeste, os problemas começaram cedo, quando em 812, Luís, o Piedoso atravessou os Pirenéus ocidentais para resolver problemas em Pamplona. | On the southwestern frontier, problems commenced early when c. 812, Louis the Pious crossed the western Pyrenees 'to settle matters' in Pamplona. |
| Luís, o Piedoso ordenou a construção de uma frota do Mar do Norte e o envio de missi dominici na Frísia para estabelecer a soberania franca lá. | Louis the Pious ordered the construction of a North Sea fleet and the sending of missi dominici into Frisia to establish Frankish sovereignty there. |
| Depois de uma série de guerras civis, que começaram durante o reinado de seu pai, Luís, o Piedoso, Carlos sucedido pelo Tratado de Verdun (843) adquiriu o terço ocidental do Império Carolíngio. | After a series of civil wars that began during the reign of his father, Louis the Pious, Charles succeeded by the Treaty of Verdun (843) in acquiring the western third of the Carolingian Empire. |
| Introduziu o piedoso costume de se acompanhar o Santo Viático. | At the age of 20 he became an official of the court of Pope Urban VIII. |
| Oh, Senhor, sede gentil e piedoso com ela! | Oh Lord, be kind and merciful to her! |
| Era visto por seus súditos como um herói piedoso. | Nevertheless, he was seen as a pious hero by his subjects. |
| Entre elas, estava a biografia de São João, o Piedoso, que ele dedicou ao papa. | Among them was the biography of St. John the Merciful, which he dedicated to Nicholas I. |
| Luís XIV O sucessor de Luís XIII, Luís XIV, teve um grande interesse em Versalhes. | Louis XIII's successor, Louis XIV, had it expanded into one of the largest palaces in the world. |
| No século IX, com o consentimento de Carlos Magno e Luís, o Piedoso, ficou com os papas mas por muitos séculos a cidade continuou a manter uma vida independente, guerreando contra muitas das terras e das cidades vizinhas Foligno, Assisi, Spoleto, Todi, Siena, Arezzo etc. | In the 9th century, with the consent of Charlemagne and Louis the Pious, it passed under the popes but by the 11th century its commune was asserting itself, and for many centuries the city continued to maintain an independent life, warring against many of the neighbouring lands and cities Foligno, Assisi, Spoleto, Todi, Siena, Arezzo etc. |
| Podia o dominador piedoso encontrar uma melhor maneira de como assegurar a benção do Deus à Cidade Nova? | Could this pious monarch have found a better way to bestow heavenly blessings on New Town? |
| O meu nome é Luís. | My name is Luis. |
| Luís marchou para o sul. | Louis marched south. |
| Quando o jovem filho de Luís XVI, Luís Carlos, morreu na prisão em junho de 1795, Luís sucedeu o sobrinho como rei titular da França. | When the young Louis XVII, Louis XVI's son, died in prison in June 1795, Louis XVIII succeeded his nephew as titular King. |
| Luís XVI foi executado em , assim deixando seu filho Luís Carlos como o rei titular. | This left his young son, Louis Charles, as the titular King. |
| Luís o substituiu como seu principal conselheiro político por Luís João Casimiro, Conde de Blacas. | Louis replaced Avaray with the Comte de Blacas as his principal political advisor. |
| Luís X I (Paris, Vincennes, ), também conhecido como Luís, o Teimoso, foi o Rei de Navarra como Luís I de 1305 até sua morte, e também Rei da França como Luís X a partir de 1314. | Louis X (4 October 1289 5 June 1316), called the Quarreler, the Headstrong, or the Stubborn (), was a monarch of the House of Capet who ruled as King of Navarre (as Louis I) and Count of Champagne from 1305 and as King of France from 1314 until his death. |
| Seu pai, Luís, Delfim de França, era o filho e herdeiro de Luís XV de França. | His father, Louis, Dauphin of France, was the son and heir apparent of Louis XV of France. |
| Roberto II (Orleães, Melun, ), também chamado de Roberto, o Piedoso ou Roberto, o Sábio, foi o Rei dos Francos de 996 até sua morte. | Robert II (27 March 972 20 July 1031), called the Pious () or the Wise (), was King of the Franks from 996 until his death. |
| Há quanto tempo o senhor conhece o Luís? | How long have you known Luis? |
| Há quanto tempo o Luís tem Volkswagen? | How long has Luis had a Volkswagen? |
| Luís Araújo afirmava | (Where are Cassule and Kamulingue) Luís Araújo says |
| POLIANO, Luís Marques. | References Poliano, Luís Marques. |
| POLIANO, Luís Marques. | Poliano, Luís Marques. |
| Luís XI (Bourges, La Riche, ), também conhecido como Luís, o Prudente, foi o Rei da França de 1461 até sua morte. | Louis XI (3 July 1423 30 August 1483), called the Prudent (), was a monarch of the House of Valois who ruled as King of France from 1461 to 1483. |
| Luís IX (Poissy, Tunes, ), comumente chamado de São Luís, foi o Rei da França de 1226 até sua morte. | Louis IX (25 April 1214 25 August 1270), commonly Saint Louis, was a Capetian King of France who reigned from 1226 until his death. |
| Filipe III (Madrid, Madrid, ), também chamado de Filipe, o Piedoso, foi o Rei da Espanha e Portugal como Filipe II de 1598 até sua morte. | Philip III of Spain ( el piadoso 14 April 1578 31 March 1621) was King of Spain (as Philip III in Castille and Philip II in Aragon) and Portugal (). |
| Não falo com o Luís há duas semanas. | I haven't spoken with Luis for two weeks. |
| Luís VII (Paris, 1120 Saint Pont, ), também chamado de Luís, o Jovem, foi o Rei dos Francos de 1137 até sua morte. | Louis VII (called the Younger or the Young) () (1120 18 September 1180) was a Capetian King of the Franks from 1137 until his death. |
| Luís Alves chegou em São Luís no dia 4 de fevereiro de 1840. | Luís Alves arrived in São Luís, Maranhão's capital, on 4 February 1840. |
| Eu me chamo Luís. | My name is Luis. |
| Meu nome é Luís. | My name is Luis. |
| Eu não falo com o Luís há duas semanas. | I haven't spoken with Luis for two weeks. |
| Nessa ação, ele derrubou o governo de Luís Cabral. | In that action, he toppled the government of Luís Cabral. |
| Luís XIII nomeou o Cardeal de Richelieu seu conselheiro. | Louis turned now to Cardinal Richelieu as his advisor. |
| Em Verberie, Luís, o Germânico juntou se a ele. | At Verberie, Louis the German joined him. |
| Moto Club de São Luís é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de São Luís. | Moto Club de São Luís, usually known simply as Moto Club, is a Brazilian football (soccer) club based in São Luís, Maranhão. |
| Luís VIII morreu em 1226, deixando seu filho de doze anos, Luís IX, para herdar o trono apoiado por um governo regencial. | Louis VIII died in 1226, leaving his 12 year old son, Louis IX, to inherit the throne, supported by a regency government. |
| O Delfim sucedeu o avô no trono como rei Luís XVI. | The Dauphin, Louis Auguste, succeeded his grandfather as King Louis XVI. |
| Mais uma vez o velho Luís dividiu o seu vasto reino. | Once again the elder Louis divided his vast realm. |
| PE Mr. Luís Ferreira 2 . | 2 . Matters arising from meeting on 16 February ( where not covered below ) |
| LAROQUE, Luís Fernando da Silva. | LAROQUE, Luís Fernando da Silva. |
Pesquisas relacionadas : Luís, O Piedoso - Piedoso - Luís, O Germânico - São Luís - Estilo Luís XV - O ... O - O Resto O - O Fogo Até O - O Que O Bleep - O Que O Atingiu - O Que O Manteve - O Que O Aflige - O Que Faz O
