Tradução de "Luís o Piedoso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele era o filho mais novo de Luís, o Piedoso com a sua segunda esposa, Judite da Baviera. | He was a grandson of Charlemagne and the youngest son of Louis the Pious by his second wife, Judith. |
| Luís I o Piedoso ( ), também conhecido como , o Justo ou o Debonaire , foi o rei da Aquitânia desde 813. | Louis the Pious (778 20 June 840), also called the Fair, and the Debonaire, was the King of Aquitaine from 781. |
| Numa dieta perto de Crémieux em 837, Luís, o Piedoso mandou os nobres fazerem uma homenagem a Carlos como seu herdeiro. | At a diet in Aachen in 837, Louis the Pious bade the nobles do homage to Charles as his heir. |
| Na fronteira do sudoeste, os problemas começaram cedo, quando em 812, Luís, o Piedoso atravessou os Pirenéus ocidentais para resolver problemas em Pamplona. | On the southwestern frontier, problems commenced early when c. 812, Louis the Pious crossed the western Pyrenees 'to settle matters' in Pamplona. |
| Luís, o Piedoso ordenou a construção de uma frota do Mar do Norte e o envio de missi dominici na Frísia para estabelecer a soberania franca lá. | Louis the Pious ordered the construction of a North Sea fleet and the sending of missi dominici into Frisia to establish Frankish sovereignty there. |
| Seja piedoso. | Be merciless. |
| Alá é piedoso. | And Allah is merciful. |
| Serei também piedoso. | And have your mercy too. |
| Depois de uma série de guerras civis, que começaram durante o reinado de seu pai, Luís, o Piedoso, Carlos sucedido pelo Tratado de Verdun (843) adquiriu o terço ocidental do Império Carolíngio. | After a series of civil wars that began during the reign of his father, Louis the Pious, Charles succeeded by the Treaty of Verdun (843) in acquiring the western third of the Carolingian Empire. |
| Foi um voto piedoso. | That pious aspiration. |
| Boleslau, o Piedoso foi um duque da Grande Polônia. | He became in the undisputed sole ruler over the whole of Greater Poland. |
| Alá é piedoso realmente. O que procura está aqui. | Allah is merciful indeed, for the one that you seek is here. |
| Introduziu o piedoso costume de se acompanhar o Santo Viático. | At the age of 20 he became an official of the court of Pope Urban VIII. |
| Luís XIV O sucessor de Luís XIII, Luís XIV, teve um grande interesse em Versalhes. | Louis XIII's successor, Louis XIV, had it expanded into one of the largest palaces in the world. |
| Meu Senhor, és tão piedoso e misericordioso. | My Lord, thou art merciful and a great goodness |
| Oh, Senhor, sede gentil e piedoso com ela! | Oh Lord, be kind and merciful to her! |
| O que houve, Luís? | What is it, Louis? |
| Era visto por seus súditos como um herói piedoso. | Nevertheless, he was seen as a pious hero by his subjects. |
| mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante | but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self controlled |
| mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante | But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate |
| Luís. | Louis. |
| Luís. | Louis. |
| Luís... | Louis... |
| Quando o jovem filho de Luís XVI, Luís Carlos, morreu na prisão em junho de 1795, Luís sucedeu o sobrinho como rei titular da França. | When the young Louis XVII, Louis XVI's son, died in prison in June 1795, Louis XVIII succeeded his nephew as titular King. |
| O meu nome é Luís. | My name is Luis. |
| Luís marchou para o sul. | Louis marched south. |
| O chapéu da Liberdade, Luís. | The cap of liberty, Louis. |
| Luís, tu és o encarregado. | Luis, you will be in charge. |
| Pois sim, vaite rindo, mas quem se hàde rir no fim é o Luís. O Luís? | Yeah, you laugh now, but in the end it's Luís who will laugh. |
| Contudo eu tento ser piedoso nas minhas avaliações, senhor Manning. | And yet I try to be charitable in my judgments, Mr. Manning. |
| Luís XVI foi executado em , assim deixando seu filho Luís Carlos como o rei titular. | This left his young son, Louis Charles, as the titular King. |
| Luís o substituiu como seu principal conselheiro político por Luís João Casimiro, Conde de Blacas. | Louis replaced Avaray with the Comte de Blacas as his principal political advisor. |
| Luís X I (Paris, Vincennes, ), também conhecido como Luís, o Teimoso, foi o Rei de Navarra como Luís I de 1305 até sua morte, e também Rei da França como Luís X a partir de 1314. | Louis X (4 October 1289 5 June 1316), called the Quarreler, the Headstrong, or the Stubborn (), was a monarch of the House of Capet who ruled as King of Navarre (as Louis I) and Count of Champagne from 1305 and as King of France from 1314 until his death. |
| No século IX, com o consentimento de Carlos Magno e Luís, o Piedoso, ficou com os papas mas por muitos séculos a cidade continuou a manter uma vida independente, guerreando contra muitas das terras e das cidades vizinhas Foligno, Assisi, Spoleto, Todi, Siena, Arezzo etc. | In the 9th century, with the consent of Charlemagne and Louis the Pious, it passed under the popes but by the 11th century its commune was asserting itself, and for many centuries the city continued to maintain an independent life, warring against many of the neighbouring lands and cities Foligno, Assisi, Spoleto, Todi, Siena, Arezzo etc. |
| Saia, Luís. | Oh, go, Louis. |
| Ajudeme, Luís. | Help me, Louis. |
| Desculpe, Luís. | I'm sorry, Louis. |
| Seu pai, Luís, Delfim de França, era o filho e herdeiro de Luís XV de França. | His father, Louis, Dauphin of France, was the son and heir apparent of Louis XV of France. |
| Entre elas, estava a biografia de São João, o Piedoso, que ele dedicou ao papa. | Among them was the biography of St. John the Merciful, which he dedicated to Nicholas I. |
| O que indica que o tribunal a que aludi na minha resposta não é um voto piedoso. | This demonstrates that the Tribunal that I mentioned in my reply is more than a vain promise. |
| Luís Araújo afirmava | (Where are Cassule and Kamulingue) Luís Araújo says |
| POLIANO, Luís Marques. | References Poliano, Luís Marques. |
| POLIANO, Luís Marques. | Poliano, Luís Marques. |
| Luís Pedro Coelho | Luís Pedro Coelho |
| Ah Luís, para. | Luís, please stop. |
Pesquisas relacionadas : Luís, O Piedoso - Luís, O Germânico - São Luís - Estilo Luís XV - O ... O - O Resto O - O Fogo Até O - O Que O Bleep - O Que O Atingiu - O Que O Manteve - O Que O Aflige - O Que Faz O
