Não estaria tão certo disso.	I wouldn't be so sure of that.
Você não parece estar tão certo quanto a isso.	You don't sound so sure of it.
Tom está tão certo.	Tom is so right.
Mas hoje, Arkani Hamed já não está tão certo disso.	But now, he s not so sure.
Certo, sério, HIV não é tão fácil de se transmitir sexualmente.	Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
É uma coisa tão pequena, certo?	It's such a small thing, right?
Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.	He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Mas ele não parecia tão certo assim, pois ele se sentou e esperou comigo.	But he did not seem so very sure, for he sat down to wait with me.
Tão logo eu tive esta ideia, decidi que não contaria a minha esposa. Certo.	Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
E eles diriam, Dr. Barnett, você está tão certo.	And they'd say, Dr. Barnett, you are so right.
É tão fácil que qualquer um pode tornar se cirurgião, certo?	That's so easy anybody could become a surgeon, right?
Agora, o monitor é tão limitado quanto a página, tecnicamente, certo?	Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right?
Ela vai mandar me executar, é tão certo quanto furões são furões!	She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!
Não estou certo.	I am not sure.
Mas também direi que não estou tão nervoso quanto deveria estar porque tenho quase certeza que estou certo a respeito disso.	But I will also contest that I'm not as nervous as I should be because I'm pretty sure I'm right about this.
Voz Não é certo. Não.	Not appropriate. No. No.
Não deu certo, não foi?	It didn't work out, did it?
Não, não! Isso não está certo.	No, no! That's not right.
E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.	And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.
Certo? Radical, não sutil.	O.K.? Radical, not subtle.
Vocês não podem certo.	You can't okay.
Não é muito, certo?	That is not too much, is it?
Está tudo certo? Não.	Is it all worked out? No.
Eu não estou certo?	Am I not right?
Não sei ao certo.	I don't know for sure.
Não sei ao certo.	I don't know exactly.
Isso não está certo.	It's not right.
Algo não está certo.	Something isn't right.
Isto não está certo.	This isn't correct.
Isto não é certo.	This isn't correct.
Este não está certo.	This isn't correct.
Isto não está certo.	This isn't right.
Isto não é certo.	This isn't right.
Isso não está certo.	It isn't right.
Isso não está certo.	That's not OK.
Não vai dar certo.	It won't work out.
Tom não está certo.	Tom isn't right.
Isso não está certo.	That's not okay.
Roubar não é certo.	It is not right to steal.
Não é certo, sabe? Não é!	It ain't okay. You know what? It is not okay.
Rick e é tão pagão que eu pensei que era o caso, de certo modo.	And Rick is as a pagan god, which I thought was kind of appropriate, in a certain way.
Por que você estava tão certo de que sua resposta à pergunta era não, antes de eu lhe contar qualquer coisa sobre o contexto?	Why were you all sure that the answer to the question was no, before I'd even told you anything about the context?
KB Certo, não tem nada?	KB Sure there's not?
Você não quer isso, certo?	You don't want this. Okay?
Nós não sabemos ao certo.	We really don't know.

Pesquisas relacionadas : Tão Certo - Tão Certo - Parece Tão Certo - Tão Certo Ponto - Cair Tão Certo - Não Tão - Não Totalmente Certo - Não Está Certo - Não é Certo - Não Certo Sobre - Não Muito Certo - Não Muito Certo - Não Inteiramente Certo - Não Completamente Certo

Display this page in English