Tradução de "Norte da Itália" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Itália - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália. | The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy. |
| No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália Áustria Eslovénia. | In this part of the region most of the agricultural activities are concentrated. |
| Cristais euédricos, transparentes são encontrados no norte da Namibia e nas lavas do Vesúvio, Itália. | Euhedral, transparent crystals are found in northern Namibia and in the lavas of Vesuvius, Italy. |
| No norte da Itália, as províncias eclesiásticas de Mediolano e Aquileia se separaram de Roma. | In Northern Italy the ecclesiastical provinces of Milan and Aquileia broke communion with Rome. |
| Diante da difícil situação econômica porque passava o norte da Itália, sua infância foi marcada pela pobreza da família. | But in spite of all the efforts and contracts, the situation of the apprentices of the time remained difficult. |
| Essas línguas eram faladas em uma ampla região da França à Turquia e da Bélgica ao norte da Itália. | These languages were once spoken in a wide arc from Belgium to Turkey. |
| Em 1939, as operações italianas no norte da África, baseada na Líbia, necessitava de suprimentos vindos da Itália. | In 1940 41, Italian Army operations in North Africa, based in Libya, required a supply line from Italy. |
| O norte da Itália permaneceu sob o controle do augusto ocidental, Severo, que resistiu em Mediolano. | Northern Italy remained under the control of the western Augustus Severus, who resided in Mediolanum (Milan). |
| No verão de 569, os lombardos conquistaram o principal centro romano do norte da Itália, Mediolano (atual Milão). | In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan. |
| A guerra se arrastou por mais três anos, com combates no norte da Itália e nos Países Baixos Austríacos. | The war dragged on for another three years, with fighting in northern Italy and the Austrian Netherlands. |
| No lado da prussiano estavam o Reino da Itália, e a maioria dos estados do norte da Alemanha, e alguns estados centrais menores. | On the side of Prussia were Italy, most north German states, and some smaller central German states. |
| No norte da Itália surgiram diversas das tradições da diplomacia, como a apresentação de credenciais dos embaixadores estrangeiros ao Chefe de Estado. | It was in the Italian Peninsula that many of the traditions of modern diplomacy began, such as the presentation of an ambassador's credentials to the head of state. |
| As forças Aliadas venceram no norte da África e invadiram a Itália em 1943, e a ocupada França em 1944. | The Allied Forces won in North Africa, invaded Italy in 1943, and recaptured France in 1944. |
| Vários outros pintores do norte da Itália foram influenciados por Giotto, incluindo Guariento, Giusto de' Menabuoi, Jacopo Avanzi e Altichiero. | Numerous painters from northern Italy were influenced by Giotto's work in Padua including Guariento, Giusto de' Menabuoi, Jacopo Avanzi, and Altichiero. |
| Ao mesmo tempo, Carlomano, filho de Luís, o Germânico, entrou pelo norte de Itália. | At the same time Carloman, son of Louis the German, entered northern Italy. |
| A era napoleônica institucionalizou a secularização da sociedade francesa e exportou a revolução para o norte da Itália, na esperança de criar repúblicas flexíveis. | The Napoleonic era further institutionalized the secularization of French society, and exported the revolution to northern Italy, in the hopes of creating pliable republics. |
| Ela vem da Itália. | She comes from Italy. |
| Os montes Pollino no norte da região são abruptos e formam uma barreira natural que separam a Calábria do resto de Itália. | The Pollino Mountains in the north of the region are rugged and form a natural barrier separating Calabria from the rest of Italy. |
| Harland and Wolff da Irlanda do Norte, Aker Kværner da Noruega, Fincantieri da Itália, Meyer Werft da Alemanha, e Chantiers de l'Atlantique da França foram convidados a licitar no projeto. | Harland and Wolff of Northern Ireland, Aker Kværner of Norway, Fincantieri of Italy, Meyer Werft of Germany, and Chantiers de l'Atlantique of France were invited to bid on the project. |
| As Eleições Tributárias da Itália | Italy s Taxing Election |
| No Coração Verde da Itália | In the 'Green Heart' of Italy |
| Ver também Cultura da Itália | Forli Provincia di Forli, 1989. |
| Em 1706, os franceses foram derrotados nas batalhas de Ramillies e Turim e foram forçados a ceder o norte da Itália aos Habsburgos austríacos. | In 1706, the French were defeated in Ramillies and Turin and were forced to yield northern Italy to the Austrian Habsburgs. |
| Os judeus expulsos de Espanha em 1492 dispersaram se pela Turquia, França, Itália, Holanda e Norte de África. | The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland. |
| No entanto, depois de derrotar as forças italianas em Custoza, em 24 de julho, Radetzky pode retomar o controle da Áustria sobre Milão e o norte da Itália. | However, after defeating the Sardinian forces at Custoza on 24 July, Radetzky was able to reassert Austrian control over Milan and northern Italy. |
| O pai de Rossini simpatizava com a Revolução Francesa, e deu as boas vindas às tropas de Napoleão quando elas invadiram o norte da Itália. | Rossini's father was sympathetic to the French Revolution and welcomed Napoleon's troops when they arrived in northern Italy. |
| A capital da Itália é Roma. | The capital of Italy is Rome. |
| Venho da Itália e falo italiano. | I come from Italy and I speak Italian. |
| A Alemanha fica perto da Itália? | Is Germany near Italy? |
| Sou da Itália e falo italiano. | I come from Italy and I speak Italian. |
| Esportes Coppa Italia Supercopa da Itália | Relegation threatened Lecce voted against. |
| E o caso da Espanha e da Itália . | This is the case in Spain and Italy . |
| 1917 Feito um oficial da Coroa da Itália. | 1917 Made an Officer of the Crown of Italy. |
| 1921 Promovido a Commendatore da Coroa da Itália. | 1921 Promoted to Commendatore of the Crown of Italy. |
| 1905 Feito Cavaleiro da Ordem da Coroa da Itália. | 1905 Made Knight of the Order of the Crown of Italy. |
| Os Apeninos formam a espinha dorsal da península e os Alpes formam a sua fronteira norte, onde está o ponto mais alto da Itália, o monte Branco (4.810 m). | The Apennine Mountains form the peninsula's backbone and the Alps form most of its northern boundary, where Italy's highest point is located on Mont Blanc (4,810 m 15,782 ft). |
| Em 1940 Cluj, juntamente com o resto da Transilvânia do Norte, foi devolvida à Hungria, através da Segunda Arbitragem de Viena, imposta pela Alemanha nazista e pela Itália fascista. | In 1940, Cluj, along with the rest of Northern Transylvania, became part of Miklós Horthy's Hungary through the Second Vienna Award imposed by Nazi Germany and Fascist Italy. |
| Avaliação da disponibilidade de dados Itália Luxemburgo | Assessment of data availability Italy Luxembourg |
| Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália. | Barbarossa tried to reassert his control over Italy. |
| É a região mais populosa da Itália. | It is also the region with the most Unesco World Heritage Sites in Italy. |
| Todos estes edifícios se situam no norte da Itália (Lombardia Maior), porém os melhores exemplos de estruturas lombardas em bom estado de conservação estão no sul da península (Lombardia Menor). | All these buildings are in northern Italy (Langobardia major), but by far the best preserved Lombard structure is in southern Italy (Langobardia minor). |
| As províncias bizantinas no sul da Itália enfrentaram os normandos, que chegaram à Itália no início do . | Provinces in southern Italy faced the Normans, who arrived in Italy at the beginning of the 11th century. |
| FIAT ( Fabbrica Italiana Automobili Torino ) é uma das marcas da Fiat Chrysler Automobiles, um dos maiores fabricantes de automóveis do mundo, com sede mundial na cidade de Turim, norte da Itália. | FIAT ( Fabbrica Italiana Automobili Torino ) is an Italian automaker which produces Fiat branded cars, and is part of Fiat Chrysler Automobiles through its subsidiary FCA Italy S.p.A.., the largest automobile manufacturer in Italy. |
| Aradia (Herodias) é uma das personagens mais importantes da Stregheria (Bruxaria Italia), chamada de Strega Sagrada, nasceu em 11 de Agosto de 1313 d.C. em Volterra, Toscana, região Norte da Itália. | Leland also equated Aradia with Herodias, explaining his speculation that Herodias was actually Lilith This was not... derived from the Herodias of the New Testament, but from an earlier replica of Lilith, bearing the same name... |
| Cidades irmãs Erba, Itália Ponte Lambro, Itália | Twin towns Sister cities Cortale is twinned with Erba, Lombardy, Italy Ponte Lambro, Italy |
Pesquisas relacionadas : Norte Da Itália - Norte Da Itália - Norte Da Itália - Da Itália - Unificação Da Itália - Banco Da Itália - Capital Da Itália - Itália Central - Itália Fascista - Itália Renascentista - Norte Da Alemanha - Norte Da Inglaterra - Norte Da Europa
