Tradução de "Para mais fundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fomos mais fundo e mais fundo, até que estava na altura do peito do Dereck. | We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height. |
| Por isso, para ir mais fundo, a maioria dos bíólogos optaram por submersíveis. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas, | And I started getting in further and further into the factories. |
| Mais tarde um fundo local foi feito para permitir o prosseguimento da educação de Simone. | Subsequently, a local fund was set up to assist in Simone's continued education. |
| Quanto mais fundo você for, mas alucinado fica. | The deeper you go, the loopier you get. |
| Terceiro, eles permitem a você ir mais fundo. | Three, they allow you to go deeper. |
| Este lago é o mais fundo deste país. | This lake is the deepest in this country. |
| Pra baixo e quanto mais claro o dia, mais fundo eles vão. | Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. |
| Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe. | Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. |
| Nós precisamos de Hélio, e o Hélio é o que realmente precisamos para ir mais fundo. | We need helium, and the helium is what we really need to go deep. |
| Quanto mais fundo você vai, maior é a pressão. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
| E FIGURE vai para o fundo. | And figure goes to ground. |
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| E agora o que está no fundo escuro parece ser mais claro do que o que está no fundo claro. | And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. |
| Os fãs de esqui de fundo encontrarão mais que 50 pistas marcadas de esqui de fundo no centro esportivo Klíny. | Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex. |
| O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso. | The result can only be deeper and ultimately more painful isolation. |
| Fundo Global para Mulheres em São Francisco. | Global Fund for Women in San Francisco. |
| Penrose vai mais fundo e escreve seu próprio código para máquina U por inteiro (Penrose 1989 71 73). | Penrose goes further and writes out his entire U machine code (Penrose 1989 71 73). |
| Quanto mais fundo você desce, maior é o conflito por água. | The deeper you go, the more you run into a conflict with water. |
| Não. Então tive que pensar mais a fundo sobre o assunto. | No. So I had to think a little harder. |
| A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| E recentemente, me interessei ir mais a fundo em uma única história. | And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story. |
| Fundo. | Deep. |
| Dá para ver a fábrica queimando carvão no fundo. | You can see the coal burning plant in the background. |
| Voam para dentro dessa coisa, descendo fundo na planta. | They fly into this thing, and they fly all the way down it. |
| Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários. | It created federal insurance for bank deposits. |
| E, no fundo, se realmente aceitarmos que os africanos são iguais a nós, nós todos faríamos mais para apagar o fogo. | And deep down, if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out. |
| Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar, | If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer. |
| E tem mais uma coisa que acredito, lá no fundo, vocês também sabem, | And there is something else I believe in the back of your mind you also know. |
| Há recordes de profundidade, em que se vai o mais fundo que conseguir. | There is depth records, where people go as deep as they can. |
| Certo. Então o próximo item é, por que deveríamos ir mais fundo nisto? | Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this? |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| E ali no fundo está o padrão para dobrá lo. | And there in the background is the pattern for folding it. |
| E ela é puxada pelo fundo, aqui, para pegar camarões. | And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp. |
| A maior parte vai para o que chamamos fundo legado. | The majority going to something we call the Legacy Fund. |
| Ele doou 10000 para o fundo de ajuda aos refugiados. | He donated 10000 to the refugee fund. |
| Então, eu comecei a fazer esse trabalho para investigar mais a fundo sobre como esculpir o espaço entre o objeto e alí. | So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there. |
| Existe mais uma importante vantagem global para um fundo como o BAII neste momento, o mundo sofre de uma insuficiente procura agregada. | There is a further major global advantage to a fund like the AIIB right now, the world suffers from insufficient aggregate demand. |
| Indo mais a fundo, este comentário atribui erroneamente a imagem da RDC a fontes de notícias tradicionais para dar credibilidade à história. | Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case. |
| (Letras a preto e fundo branco) Os automóveis mais antigos têm (com duas letras) ou (com três letras), sendo as letras pretas e o fundo amarelo. | The coding used was three letters and four digits (XYZ 1234) or three letters, three digits and one letter (XYZ 123A), although at the beginning the configuration with a letter in the end was used for public cars only. |
| Cor fundo | Back color |
| Fundo Interdiocesano | Interdiocesan Fund |
| Quão fundo? | How deep? |
| Respire fundo. | Breathe in deeply. |
| Mas, se quisermos ir mais fundo, é claro , precisamos de outro suprimento de gás. | But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply. |
Pesquisas relacionadas : Fundo Para - Fundo Para - Cavando Mais Fundo - Indo Mais Fundo - Cavou Mais Fundo - Fundo Mais Claro - Ainda Mais Fundo - Fundo Mais Amplo - Vai Mais Fundo - Cavar Mais Fundo - Cavou Mais Fundo - Cavar Mais Fundo - Vá Mais Fundo - Para Sth Fundo