Tradução de "a maioria dos serviços populares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Influências e desenvolvimento Durante seu desenvolvimento, a música pop foi influenciada pela maioria dos outros gêneros populares. | Influences and development Throughout its development, pop music has absorbed influences from most other genres of popular music. |
| A maioria dos antigos serviços do MSN estão sendo transferidos para a marca Windows Live. | Following the launch of Windows Live, the MSN brand took on a different focus. |
| A maioria dos projetos incluídos na União Jack e os Southern Cross, mas também eram populares desenhos com animais nativos. | The majority of designs incorporated the Union Flag and the Southern Cross, but native animals were also popular, including one that depicted a variety of indigenous animals playing cricket. |
| Aquela Força 'Sys Admin' é a força que nunca volta para casa, que faz a maioria dos serviços. | That Sys Admin force is the force that never comes home, does most of your work. |
| Hospedagem Grátis a maioria dos serviços gratuitos de hospedagem são extremamente limitados quando comparados à hospedagem paga. | Free web hosting service offered by different companies with limited services, sometimes supported by advertisements, and often limited when compared to paid hosting. |
| Mas numa democracia não devia ser surpresa para ninguém que o governo deve seguir políticas que são populares entre a maioria dos eleitores. | But it should be no surprise in a democracy that the government should pursue policies that are popular with a majority of voters. |
| A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado. | Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended. |
| a liberalização dos serviços | the liberalization of services |
| A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. | The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. |
| Tornou se um dos títulos mais populares. | More recently, H.E.R.O. |
| O politeísmo não pode ser claramente separado das crenças animistas predominantes na maioria das religiões populares. | Polytheism cannot be cleanly separated from the animist beliefs prevalent in most folk religions. |
| Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| É um dos esporte mais populares do mundo. | Basketball is one of the world's most popular and widely viewed sports. |
| Embora o sector dos serviços, responsável pela maioria dos empregos, se esteja a aguentar relativamente bem, a produção nacional de bens transaccionáveis, muitos dos quais são produzidos para exportação, está a decrescer acentuadamente. | Although the service sector, which accounts for the majority of employment, is holding up relatively well, the country s output of tradable goods, many of which are produced for export, is weakening sharply. |
| Como consequência, a localidade assumiu um carácter de dormitório suburbano, com a maioria da sua populações empregada no sector dos serviços e na construção civil. | As a consequence, the locality assumed a position of suburban bedroom community to Angra, with the majority of its population employed in the construction sector. |
| O último sábado de cada mês é o umuganda, um dia nacional de serviços à comunidade, durante o qual a maioria dos serviços normais fecha a partir das sete da manhã até o meio dia. | The last Saturday of each month is umuganda , a national day of community service, during which most normal services close down from 07 00 until 12 00. |
| Ele é um dos mais populares blogueiros egípcios a escrever em inglês. | He is one of the most popular Egyptian bloggers who writes in English. |
| Sendo assim, a maioria das empresas de serviços não tem necessidade deste tipo de impressora. | Many printer drivers do not use the text mode at all, even if the printer is capable of it. |
| Uma opinião filosófica sobre a natureza do universo, que é mantida pela grande maioria dos melhores cientistas americanos e provavelmente a maioria intelectual em geral, é tão abominável para o eleitorado americano que nenhum candidato a eleições populares se atreve a afirmar em público. | A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public. |
| Espera se que a maioria dos prestadores de serviços de pagamentos esteja em condições de satisfazer este requisito até 1 de Janeiro de 2007 . | It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 . |
| Ele é um dos alunos mais populares da classe. | He is one of the most popular students in the class. |
| Este é um dos restaurantes mais populares de Boston. | This is one of the most popular restaurants in Boston. |
| Este é um dos restaurantes mais populares da cidade. | This is one of the most popular restaurants in town. |
| Mas muito frequentemente, muitas, se não a maioria de nós, quando alcançamos a puberdade, começamos a nos preocupar com ajustar nos e sermos populares. | But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular. |
| os contratos nominados (venda, trabalhista, aluguel, prestação de serviços), presentes na maioria dos códigos civis modernos, foram desenvolvidos pelos juristas romanos. | The standard types of contract (sale, contract for work, hire, contract for services) regulated in most continental codes and the characteristics of each of these contracts were developed by Roman jurisprudence. |
| Na República Romana indivíduos e empresas privadas realizavam a maioria dos serviços, incluindo a cobrança de impostos sobre a agricultura, fornecimentos ao Exército e construção de vias públicas. | In the Roman Republic private individuals and companies performed the majority of services including tax collection (tax farming), army supplies (military contractors), religious sacrifices and construction. |
| Uma grande parte da energia produzida no país é por meio de usinas nucleares, e a Ucrânia recebe a maioria dos serviços e combustíveis nucleares da Rússia. | As of 2011, 47.6 of total electricity generation was from nuclear power The largest nuclear power plant in Europe, the Zaporizhia Nuclear Power Plant, is located in Ukraine. |
| A maioria dos ingleses é conservadora. | Most Englishmen are conservative. |
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| A maioria dos ursos são onívoros. | Most bears are omnivores. |
| A maioria dos ursos é onívora. | Most bears are omnivores. |
| O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares. | The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items. |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Ontem eu conheci um dos atores mais populares do mundo. | Yesterday I met one of the most popular actors in the world. |
| Seguem variações populares da definição dos diferentes componentes de autômatos. | The following are some popular variations in the definition of different components of automata. |
| Ela gostava particularmente dos escritores de humor populares da época. | She particularly enjoyed the popular humor writers of the time. |
| O Millonarios é um dos clubes mais populares da Colômbia. | Millonarios has been known to have one of the largest fan bases in Colombia. |
| Comité dos Serviços Financeiros | Financial Services Committee |
| Os blogueiros mais populares na Indonésia são aqueles que falam sobre moda e estilo de vida, em sua maioria garotas. | The top bloggers in Indonesia are fashion and lifestyle bloggers who are mostly young ladies. |
| A maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os seus membros independentes , devem dispor de conhecimentos suficientes em matéria de serviços financeiros . | The majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members , shall have sufficient expertise in financial services . |
| O facto de Maputo Cidade concentrar a grande maioria dos serviços e mercados aumenta o fluxo de pessoas que diariamente têm de entrar e sair da capital. | The vast majority of services and markets are concentrated in the city of Maputo, which increases the flow of people who come in and out of the capital on public transport. |
| As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas. | The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive. |
| A maioria dos xiitas consideraram a ideologia pan árabe como um projeto sunita, já que a maioria dos árabes são sunitas. | Most Shi'ites considered pan Arab ideology as a Sunni project, since the majority of Arabs are Sunnis. |
| Para a aristocracia, uma das reformas mais populares de Pedro III foi o manifesto de fevereiro de 1762, que isentou os nobres dos serviços estatal e militar obrigatório e deu lhes a liberdade de viajar ao exterior. | One of his most popular reforms was the manifesto of February 1762 that exempted the nobility from obligatory state and military service (established by Peter the Great) and gave them freedom to travel abroad. |
| A maioria dos animais estão nos oceanos. | Most of the animals are in the oceans. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Vídeos Populares - A Maioria Dos Tópicos Populares - A Maioria Dos Produtos Populares - Serviços Populares - A Maioria Dos Serviços Comuns - A Maioria Das Atividades Populares - A Maioria Das Canções Populares - A Maioria Dos Outros - A Maioria Dos Alemães - A Maioria Dos Estudantes - A Maioria Dos Problemas - A Maioria Dos Homens - A Maioria Dos Itens - A Maioria Dos Clientes
