Tradução de "a pagar após o recebimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas. | Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists. |
| O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| Após os primeiros vinte anos do período Meiji, a economia industrial expandiu rapidamente até por volta de 1920, com o recebimento de tecnologias avançadas do ocidente e grandes volumes de investimentos. | After the first twenty years of the Meiji period, the industrial economy expanded rapidly until about 1920 with inputs of advanced Western technology and large private investments. |
| Após o início da Grande Depressão, porém, estes fazendeiros tornaram se incapazes de pagar suas dívidas. | In many countries, the negative effects of the Great Depression lasted until the beginning of World War II. |
| Entretanto, a imprensa britânica defendeu após o incêndio que a própria rainha deveria pagar pelos reparos a partir de sua renda particular. | At the time of the fire, however, the British press strongly argued in favour of the Queen herself being required to pay for the repairs from her private income. |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Tom se recusou a pagar o resgate. | Tom refused to pay the ransom. |
| Não deixei o Tom pagar a conta. | I didn't let Tom pay the bill. |
| Após a grande depressão americana, o time passava por dificuldades financeiras, e Jack Adams teve que tirar dinheiro de seu bolso para pagar o elenco. | This was also the first season behind the bench for Jack Adams, who would be the face of the franchise the next 36 years as either coach or general manager. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| Quem é o próximo A pagar as dívidas ! | Who s next To pay the debts! |
| É a minha vez de pagar o jantar. | It's my turn to pay for dinner. |
| Eu não deixei o Tom pagar a conta. | I didn't let Tom pay the bill. |
| Subsídios a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Juros a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Juros a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Posso pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Quero pagar a prazo. | I want to pay in installments. |
| A gente pode pagar. | We can pay. |
| É o que eles têm que pagar que nós vamos pagar pelo petróleo. | It's what they have to pay for is what we are going to pay for oil. |
| Deixe me pagar o jantar. | Let me pay for the dinner. |
| Eu preciso pagar o aluguel. | I need to pay the rent. |
| Como vamos pagar o aluguel? | How are we going to pay the rent? |
| Pagar o bem com o mal. | Render good for evil. |
| Eu penhorei a minha guitarra para pagar o aluguel. | I pawned my guitar to pay the rent. |
| Eu penhorei a minha guitarra para pagar o aluguel. | I pawned my guitar in order to pay the rent. |
| O Tomás puxou da carteira para pagar a conta. | Tom took out his wallet to pay the bill. |
| O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança. | Tom can't afford bail. |
| Qual é o mal de eu pagar a conta? | What is wrong with me paying the bill? |
| Ele se recusou a pagar. | He refused to pay. |
| Nós vamos pagar a diferença. | We'll pay the difference. |
| Quem vai pagar a conta? | Who'll pay the bill? |
| Quem vai pagar a conta? | Who's going to pay the bill? |
| O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália. | The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870. |
| Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. | Unable to pay the rent, I asked him for assistance. |
| O Tom esqueceu de pagar o aluguel. | Tom forgot to pay his rent. |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| Estamos a pagar, é claro, o preço do nosso desleixo. | Quite clearly, we are now paying the price for our lack of concern. |
| Os sami não são os únicos a pagar o preço | 'It s not only us Saami that pay the price' |
| Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês. | I lent Mary the money to pay this month's rent. |
| Eu mal posso pagar o aluguel. | I can barely pay my rent. |
| Não posso pagar o meu aluguel. | I can't pay my rent. |
| Alguém tem de pagar o preço. | Someone has to pay the price. |
| O meu amigo aqui vai pagar. | My friend here will be paying. |
Pesquisas relacionadas : Após O Recebimento - Após O Recebimento - Após O Recebimento - Após A Pagar - Dias Após O Recebimento - Horas Após O Recebimento - Somente Após O Recebimento - Após O Recebimento Fim - Resposta Após O Recebimento - Pagamento Após O Recebimento - Devido Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento - Após O Recebimento De - Pagamento Após O Recebimento
