Tradução de "alguns dizem mesmo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alguns - tradução : Alguns - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns dos estudos dizem até mesmo que somos mais felizes.
Some of the studies even say we're happier.
Alguns dizem,
Some people say,
Alguns dizem que são maiores.
Some say bigger.
Alguns dizem que até cinco toneladas.
Some say up to five tons.
Alguns dizem que ele nunca existiu.
Some say he never existed.
Alguns dizem que arte é subjetiva.
Some say that art is subjective.
Alguns dizem que a resposta é dinheiro.
Some say money is the answer.
Alguns dizem que a arte é subjectiva.
Some say that art is subjective.
Bem, alguns dizem que há colunas de óleo.
Well, some people say there are oil plumes.
Alguns dizem que não há colunas de óleo.
Some people say there are not oil plumes.
Alguns críticos dizem, Oh, software está encalhado na lama.
Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
Comecemos com a Mongólia, ou como alguns dizem, Mina gólia.
We can start with Mongolia, or as some call it, Mine golia.
E alguns dizem, Bem, eles deveriam comprar um produto diferente.
And people say, Well, they should just buy a different product.
Eles olham para o mesmo mundo e eles dizem...
They look at the same world and they say...
Agora, alguns dizem que os quatro naipes representam as quatro estações.
Now, some say that the four suits represent the four seasons.
Alguns especialistas dizem que o rotacismo é um fenômeno mais recente.
Some think that the rhotacism is a more recent phenomenon, though.
Muitas crianças dizem, mesmo após tudo isso, elas ficam tipo
A lot of kids say, even after all this,they are still like
E alguns dizem que esse foi o inicio de um movimento global.
And some say this was the start of a global movement.
High tech, high toque. Não é isso que alguns de vocês dizem?
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?
Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo.
Others say Mariano had made the decision a long time ago.
E alguns deles orgulhosamente levantam a mão e dizem, Eu não uso carro.
And some of them proudly raise their hand and say, I don't use a car.
De fato, alguns dizem que é a melhor idéia que alguém já teve.
Indeed, some people say it's the best idea anybody ever had.
Alguns dizem que o atual Alan Garcia é bem tratado pela grande mídia.
Some say that current Alan Garcia is treated well by the large media.
Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.
Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
Ao mesmo tempo, jornalistas russos dizem que tudo está bem em Damasco.
Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus.
Se você acredita no que os políticos dizem, é sua culpa mesmo.
If you believe what politicians say, it's really your own fault.
até mesmo alguns dos E.U.A.
There is even some from the U.S.
É domicílio de um indefinido número de pessoas alguns dizem entre 250.000 e 1.200.000.
It's home to an unknown number of people some say between 250,000 and 1.2 million.
Alguns dizem que esse é o primeiro milagre de Portia, reverter uma eleição irreversível.
Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election.
Enfurecida, Hera ou Ártemis (alguns relatos dizem as duas) transformou a em um urso.
Enraged, Hera or Artemis (some accounts say both) changed her into a bear.
Alguns dizem que seis álbuns em oito anos fizeram a criatividade ficar em baixa.
So all our albums have been successful for us, because we've achieved what we were aiming for... .
Alguns dizem que sim outros acreditam que a violência está apenas sendo mais largamente noticiada.
Some say we are others believe that violence is simply more widely reported.
Alguns dizem que Shawqi foi raptada por causa de um artigo sobre o abuso policial.
Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse.
Alguns dizem que esse ato sexual não leva à procriação e, portanto, não é natural.
Some state that since it does not result in reproduction, it is therefore unnatural.
Na fé Sufi, essa maravilhosa religião do Oriente Médio, que alguns dizem ser o caminho para todas as religiões, Os mestres Sufi eram todos telepatas, dizem.
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say.
E eles dizem, oh, é mesmo legal, e pronto, lá vai para as lojas.
And they go, Oh, that's really nice, and out it goes.
Algumas pessoas dizem que alimentos orgânicos ou locais são mais caros, mas são mesmo?
Some people say organic or local food is more expensive, but is it really?
E eles nos dizem que mesmo que conseguirmos por meio de astrologia, estarão felizes.
And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy.
Se você olha para isto num gráfico linear, parece que tudo aconteceu agora mesmo, mas alguns dizem Bem, o Kurzweil só colocou os pontos neste gráfico que caem naquela linha reta.
Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line.
Alguns dizem que cerca de 20 de todas as espécies viventes podem desaparecer em 30 anos.
Finally, an introduced species may unintentionally injure a species that depends on the species it replaces.
Alguns já não são nem mesmo países.
Some of them are not states anymore at all.
Eles são líderes inspiradores, mesmo que eu não concorde com muito do que eles dizem.
They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say.
Eu disse que uma das partes do mapa é o tempo. Alguns dizem que 100 anos é muito tempo. Outros dizem 3 segundos, que é tudo que tenho.
I'd say one of the parts of the map is like time. Some people's idea of a long time is 100 years. Somebody else's is three seconds, which is what I have.
Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.
Alguns dizem que absolver Karadžić nega o sofrimento das suas vítimas como se apenas o genocídio importasse.
Some say that acquitting him denies his victims suffering as if only genocide mattered.

 

Pesquisas relacionadas : Alguns Dizem - Alguns Dizem Que - Previsões Dizem - Dizem Seguir - Todos Dizem - Estatísticas Dizem - Dizem Tudo - Especialistas Dizem - Muitos Dizem - Rumores Dizem - Como Dizem - Fontes Dizem - Eles Dizem - Dizem Ser