Tradução de "como dizem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça como lhe dizem. | Do as you are told. |
| Seus distintivos dizem algo como Yekaterina Sidorova. | Their badges say something like, Yekaterina Sidorova. |
| os professores nos dizem como somos mais úteis. | The teachers are going to tell us how we're most useful. |
| Eu nunca pensei que, como dizem, você comesse criancinhas. | I've never thought that, as they say, you eat little children . |
| Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar. | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| Eles também dizem algumas vezes também dizem Bem, se você não vê, como sabe se a pessoa está trabalhando? | They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working? |
| Comecemos com a Mongólia, ou como alguns dizem, Mina gólia. | We can start with Mongolia, or as some call it, Mine golia. |
| E eles muito prestativamente lhe dizem como encontrar o jornal. | And they very helpfully tell you how to go and find the paper. |
| E eles dizem, Então como eu posso ser um sociólogo? | And they say, So how can I be a sociologist? |
| CA Regina, isso foi de cair o queixo, como dizem. | CA Regina, that was jaw dropping, as they say. |
| Como dizem em seu blog , daremos prioridade às notícias latinoamericanas . | As they say in their blog we give priority to Latin American news. |
| Tom não é como as pessoas dizem que ele é. | Tom isn't like people say he is. |
| É um sofrimento do tipo... como se estivesse desfrutando num modo judio, como eles dizem. | It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say. |
| E as pessoas me dizem como você sabe se uma palavra existe? | And so people say to me, How do I know if a word is real? |
| Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna. | I don't know how Brazilians say 'aardvark' in their native tongue. |
| Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna. | I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue. |
| Alguns dizem, | Some people say, |
| E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam. | And do not be like those who say We have heard, but do not hear. |
| Eu não estudo tanto como os meus pais dizem que eu deveria estudar. | I don't study as much as my parents tell me I should. |
| Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo. | Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. |
| Eles dizem Nossa! | They said, Wow! |
| Vocês não dizem. | You don't say. |
| Se lhes é dito Crede, como crêem os demais humanos, dizem Temos de crer como crêem os néscios? | When asked to believe as others do, they say Should we believe like fools? |
| É maravilhoso o que as pessoas dizem quando sabem como a história se desdobrou. | It's amazing what people will say when they know how the story turned out. |
| E muitos dizem, Como dorme a noite enquanto luta com um problema dessa magnitude? | And a lot of people say, how do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude? |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| Isto nos explica porque muitos de nós, profissionais, estão agora, como dizem, na diáspora. | This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora. |
| A consciência fenomenal é o estado de ser consciente, como quando dizem Estou consciente . | Phenomenal consciousness is the state of being conscious, such as when they say I am conscious. |
| Quando lhes dizem que as cenouras têm direitos humanos porque elas têm metade dos genes em comum conosco mas não dizem como percentagens de genes atribuem direitos feiticeiro. | When you are told that carrots have human rights because they share half our genes but not how gene percentages confer rights wizard. |
| eles dizem, vá embora. | they say, Go away. |
| As religiões dizem, Tolice. | Religions go, Nonsense. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Ah! dizem os criacionistas, | Ah! say creationists. |
| Dizem Ele o forjou! | Do they say (of the Prophet) that He has composed it? |
| Dizem que está doente. | It is said that she is ill. |
| Dizem que sou retardado. | They say I'm retarded. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| Esses olhos dizem tudo. | Those eyes say everything. |
| Dizem que Isabela morreu. | They say that Isabela died. |
| Eles sempre dizem isso. | They always say that. |
| Todos eles dizem isso. | They all say that. |
| Eles dizem Como vocês ousam sair com esta criança de casa e aterrorizar as pessoas. | They say, How dare you take this child out of the house and terrify other people. |
| Não aquilatam o Poder de Deus como devem, quando dizem Deus nada revelou a homem algum! | But they failed to make a just estimation of God when they said He did not reveal to any man any thing. |
| É o melhor lugar no planeta, como muitos dizem, para estudar a história das mudanças climáticas. | It is the best place on the planet, many say, to study the history of climate change. |
| Como eles dizem no filme Back to the Future , 'Para onde vamos, não precisamos de estradas' . | As they said in the film Back to the Future , 'Where we're going, we don't need roads'. |
Pesquisas relacionadas : Como Muitos Dizem - Como Eles Dizem - Como Eles Dizem - Como As Pessoas Dizem - Alguns Dizem - Previsões Dizem - Dizem Seguir - Todos Dizem - Estatísticas Dizem - Dizem Tudo - Especialistas Dizem - Muitos Dizem - Rumores Dizem - Fontes Dizem
