Tradução de "antes que ele tivesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes que ele tivesse sido concedido o grau, ele se apresentou como um engenheiro , quando ele era apenas um engenheiro técnico . | Before he had been granted the degree, he presented himself as an engineer when he was solely a technical engineer . |
| Eu desejava que você tivesse dito isso antes. | I wish you'd said that before. |
| Eu gostaria que você nos tivesse dito algo antes. | I wish you had said something to us before. |
| Frederico perdeu um terço de suas tropas e, antes que a batalha tivesse terminado, ele já havia fugido . | Frederick lost one third of his troops, and before the battle was over, he had left the scene. |
| Mas isso foi antes que ela tivesse a síndrome de Capgras. | But that was before she got Capgras syndrome. |
| Cameron conseguiu vomitar antes que a droga tivesse efeito completo nele. | Cameron managed to vomit before the drug took a full hold. |
| Queria que ele tivesse participado da reunião. | I wish he had attended the meeting. |
| Queria que ele tivesse ido à universidade. | I wish he had gone on to university. |
| Quem me dera que ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Oxalá ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado. | Had he heard the news, he might have been shocked. |
| Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes. | She sleeps as if she had never done that before. |
| Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar. | I wish he had been more careful when he spoke. |
| Ele foi originalmente planejado para o cantor compositor americano Johnny Cash para gravá lo com Martin, mas Cash morreu antes que ele tivesse a oportunidade de gavá la. | It was originally planned for American singer songwriter Johnny Cash to record it with lead singer Chris Martin, but Cash died before he was able to do so. |
| Por um momento eu achei que ele tivesse ficado louco. | For a moment there, I thought he had gone mad. |
| Ele disse que se tivesse muito dinheiro, compraria o dicionário. | He said that if he had much money, he would buy the dictionary. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Se ao menos ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Queria que você não tivesse contado a ele sobre o plano. | I wish you had not told him about the plan. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| É como se ele nunca tivesse saído. | It's like he was never gone. |
| Ele também pediu desculpas por seu comportamento, alegando que ele desejava que não tivesse gravado a mensagem. | He also apologized for his behavior, claiming that he wished he had not recorded the message. |
| Antes ele do que eu. | Better him than me. |
| Seria uma grande honra, um grande reconhecimento para mim, Se ele não tivesse decidido retirar todos os bancos duas horas antes da abertura. | It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening. |
| A vida de Frederico levou o historiador Frank Tipton a especular O que teria acontecido caso III tivesse morrido antes ou tido ele mesmo uma vida mais longa? | Frederick's life inspired historian Frank Tipton to speculate What would have happened had his father died sooner or if he himself had lived longer? |
| Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido. | He went on talking as though nothing had happened. |
| Para ele era como se nada tivesse acontecido. | He looked as if nothing had happened. |
| Se ele tivesse ficado, tudo teria sido diferente. | If he had stayed, everything would have been different. |
| Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes. | She looked as though she had seen me somewhere before. |
| Ele morreu antes que eu chegasse. | He died before I arrived. |
| Matem no, antes que ele fuja! | Kill him, before he runs away! |
| Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora. | If he had not met with that accident, he would be alive now. |
| E acho que ele não esperava que eu tivesse registros tão detalhados do que eu fizera. | And I don't think he was expecting me to have such detailed records of what I did. |
| Ele olhou como se não tivesse comido há dias. | He looked as if he hadn't eaten for days. |
| Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado. | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| Ele afirmou que havia muita pressão e que se não tivesse trabalhado diretamente no projeto ele não teria sido concluído. | He stated that there was a lot of pressure and that the project would not have been completed if he did not work diligently on it. |
| Bem, Mohamed me disse o que talvez ele não tivesse dito a outro desconhecido. | Anyway, Mohamed told me what perhaps he would not have told another stranger. |
| Imagens promocionais de Nimoy foram retocadas para que ele tivesse orelhas e sobrancelhas normais. | Publicity shots of the character were airbrushed so Spock had normal eyebrows and round ears. |
| Eu costumo imaginar quando faço um filme Estou pensando em fazer um filme sobre Buda e eu frequentemente penso Se Buda tivesse todos os elementos que são dados a um diretor, se ele tivesse música, se tivesse os visuais, se ele tivesse uma câmera de vídeo, teríamos um Budismo melhor? | I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better? |
| Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora. | If he had worked harder, he might be a rich man now. |
| Quando é que ele estuda? Ele estuda antes do jantar . | When does he study? He studies before dinner. |
| Vá dizer adeus para ele antes que ele vá embora. | Go and say goodbye to him before he leaves. |
| Ele tentava explicar lhes que não trabalharia ali se tivesse outra escolha, que estava tentando sobreviver. | He tried to explain to them that what he was doing was not his choice that he was just trying to survive. |
| Ele estuda muito mais do que antes. | He studies much harder than before. |
Pesquisas relacionadas : Se Ele Tivesse - Se Ele Tivesse - Tivesse Que Escolher - Antes Que Ele Foi - Antes Que Ele Envia - Se Ele Não Tivesse - Antes Que - Que Ele - Que Ele - Enquanto Que Antes - Que Era Antes - Pouco Antes Que - Antes Que Expirem - Que, Antes De
