Apesar de nos transmitirem, nós não vivemos aquilo.	In spite of them transmitting , we never lived that.
Apesar de ser rico, ele não é feliz.	Though he is rich, he is not happy.
Tenho que ir, apesar de não ter vontade.	I have to go, although I don't want to.
Apesar de ser chinês, ele não fala chinês.	Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Não, não sou um inguche, apesar do apelido.	No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname.
Apesar de termos sido ofendidos, NÃO apoiamos a violência!	Although we are aggrieved, we do NOT support resorting to violence!
Apesar de eu lhe dizer, você não o faz.	Although I tell you to, you don't do it.
Apesar do grande porte, não é capaz de rugir.	Not all of their prey is listed here due to their large range.
Apesar de Billy não ser , ele apoia seu amigo .	Although Billy is not, he is supportive of his friend.
Apesar de termos sido os inventores, não temos uma voz .	We are the inventors and yet we don t have a voice.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
Ela não estava sendo difícil, apesar de Lutero pensar assim.	As it was, economically, they could not remain there.
Apesar de fingir ignorância sobre a situação, não passou despercebida.	Although she feigned ignorance of the situation, it did not pass unnoticed.
Apesar dos esforços de Matt, ele não conseguiu salvá lo.	He also told Kitty that Elektra was no threat... so far.
Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.	Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible.
Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.	I am alive even though I am not giving any sign of life.
Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos.	I cannot help loving her in spite of her many faults.
Apesar de não querer, eu fui lá porque tive de ir.	Even though I didn't want to, I went there because I had to.
Apesar disso, a Escócia não se submeteu.	The Scots would not submit, though.
Apesar de eu não usar mais esses sapatos, não tenho coragem de me livrar deles.	Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
Apesar de não ser nada mais que um conceito literário não é uma tecnologia	Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.
apesar de, assistindo o Kevin Kelly, você não precisa lembrar de nada.	Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.
O governo de Russell, apesar de ser liberal, não agradava à rainha.	Russell's ministry, though Whig, was not favoured by the Queen.
Tony, apesar de perder a consciência, não morreu nos braços de Jack.	Upon actually waking a few hours later, Tony is not aware that Michelle has died.
Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.	It's not just prevailing at war, though war still persists.
O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?	What do you believe is true even though you cannot prove it?
Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação.	Despite that, I thought I would have no problem fitting in.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado.	This was not, of course, the only defining characteristic of each group.
Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.	Even though he has money, he isn't happy.
A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro organismos.	The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Tom não gosta de verdade da Mary, apesar de ele dizer que sim.	Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
Apesar de serem membros do governo, não são membros do conselho de ministros.	These ministers continue to represent their constituency in parliament while being part of the government.
E apesar de estar bem agora, não desejaria esse presente para vocês.	And while I'm okay now, I wouldn't wish this gift for you.
E Drew Barrimore, apesar de seu charme maravilhoso, também não é glamourosa.	And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
Não é a estatística, apesar de eu tentar torná la mais divertida.	It's not the statistics, although I tried to make it funny.
Apesar de entender o que você quer dizer, não concordo com você.	While I understand what you say, I can't agree with you.
Apesar de ser um cemitério, o local não têm um ambiente depressivo.	Although it is a burial ground, it certainly does not give off a dismal impression.
Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.	I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.	Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.
Kafka não concluiu o romance, apesar de ter finalizado o capítulo final.	Kafka did not complete the novel, although he finished the final chapter.
Apesar de sua infâmia, Teach não era o pirata mais bem sucedido.	Despite his infamy, Teach was not the most successful of pirates.
Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição.	Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.
Os norte americanos, apesar dos ataques de 11 de Setembro de 2001, não estão.	Americans, despite the attacks of September 11, 2001, are not.
Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los.	Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds.

Pesquisas relacionadas : Apesar De Não Afetar - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Mesmo Apesar - Que, Apesar - Pois Apesar - Me Apesar - Também Apesar

Display this page in English