Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Relativamente à gestão de reservas cambiais do BCE , estão em fase de desenvolvimento os sistemas de informações de apoio necessários aos processos de tomada de	As regards the ECB 's foreign reserve management , the information systems support needed by the ECB for its strategic decision making processes is currently being
Na sequência da publicação do relatório acima mencionado , os trabalhos desenvolvidos pelo IME na área da estratégia concentraram se na preparação das infra estruturas de apoio à tomada de decisões de política monetária , independentemente da estratégia que venha a ser escolhida .	Following publication of the abovementioned report , work at the EMI in the field of strategy concentrated on the preparation of the infrastructure necessary to support monetary policy decision making irrespective of the strategy to be chosen .
E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.	And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
A última referência a instituições internacionais num discurso de tomada de posse foi o voto de apoio às Nações Unidas do Presidente John F. Kennedy em 1961.	The last reference to international institutions in an inaugural address was President John F. Kennedy s pledge to support the United Nations in 1961.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .	Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
A Equação do Sucesso a combinação de Habilidade e Sorte na Tomada de Decisão.	The Success Equation Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing.
A conclusão e o teste dos sistemas de informação e comunicação de apoio necessários ao BCE no âmbito do processo de tomada de decisões foram também concluídos durante o ano .	The finalisation and testing of the IT systems support needed by the ECB for its decision making process also took place in the course of the year .
Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes.	Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions.
Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .	Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .
O que é difícil na nossa tomada de decisão é quando estas duas regras conflitam.	What's hard in our decision making is when these two rules conflict.
Outras procuram apoio nos amigos, na família.	Others will turn to their friends, their family, looking for support.
Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda	ECB Opinion on financial support measure in Ireland
Campanha de apoio a Lorena na página Preta e Acadêmica.	Campaign in support of Lorena on the page Preta e Acadêmica.
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão.	Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation.
Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões .	8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris.	Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
E este porta retratos tem um cabo saindo da parte de trás, e você liga na tomada.	And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .	This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
Na esfera familiar, o apoio dos pais é incondicional.	Within the family, the parents' support is unconditional.
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
investimentos, contratos públicos ou subvenções envio de peritos dos Estados Membros para desenvolver a cooperação administrativa medidas de apoio aos países beneficiários apoio na execução e gestão dos programas em casos excepcionais, apoio orçamental.	investment, procurement contracts or sub sidies Member State experts to build administrative cooperation action to support the beneficiary countries aid in implementing and managing programmes in exceptional cases, budget support.
As iniciativas neste campo visam a melhoria do âmbito e qualidade da informação para dar mais apoio à tomada de decisão , quer a nível privado , quer público , o que aumentaria a estabilidade financeira .	Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability .
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global.	Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.
Acções de apoio	The family launches a campaign
Na prática, porém, a escolha dos membros destes comitês é tomada pelos partidos políticos presentes na Câmara dos Representantes.	The appointment of committee members is formally made by the whole House, but the choice of members is actually made by the political parties.

Pesquisas relacionadas : Na Tomada - Na Tomada - Na Tomada De - Linha Na Tomada - Esforço Na Tomada - Esforços Na Tomada - Na Tomada De Decisões - Na Tomada De Medidas - Ajuda Na Tomada De - Na Tomada De Decisão - Na Tomada De Decisões - Envolvido Na Tomada De - Na Tomada De Turno - Tomada De Decisão De Apoio

Display this page in English