O assunto continua em debate.	On discovery, its mass was .
Sua autenticidade é assunto de muito debate.	Its authenticity is the subject of much debate.
Nas redes sociais, este assunto levantou muito debate.	On social media, this topic caused a lot of debate.
O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico.	The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country.
Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto.	This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing.
Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.	Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.
Jornalistas e especialistas no assunto participaram do debate, que foi transmitido ao vivo no canal online posTV .	Journalists and experts on the matter participated in the debate, which was livestreamed on the self managed and participatory online channel posTV .
A ética relativa ao uso dessas drogas é assunto de um contínuo debate, em parte por causa desse potencial para abuso e dependência.	In part because of this potential for substance misuse, addiction, or dependence, the ethics of drug use is debated.
Em um post chamado Debatendo homossexualidade em Gana , Kajsa disse que há pouco debate público sobre o assunto	In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public debate about the issue
Isto levou a um debate aceso e emocional no qual sente se, por vezes, uma certa falta de respeito e de sensibilidade para com o assunto.	Consequently, this has led to a passionate and emotionally charged debate, that is, at times, lacking in respect and sensitivity to the subject matter.
É inaceitável que um assunto como este tenha sido imposto aos Estados Membros da União sem um debate público adequado.	It is unacceptable that something like this has been foisted on the Member States of the EU without any proper public debate.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
Para mudar de assunto.	To change the subject.
Determinar o quão forte é cada um dos lados de um debate científico que requer um conhecimento considerável sobre o assunto .	Determining how much weight to give different sides in a scientific debate may require considerable expertise regarding the matter.
Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões.	You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session.
Vamos para o próximo assunto.	Let's go on to the next subject.
Apesar do assunto ser raramente discutido na região sul da África, acontecerá um debate esta noite sobre Orientação Sexual e Esportes em Maputo.	Though the subject is rarely discussed in the southern Africa region, there is a debate tonight about Sexual Orientation and Sports in Maputo.
O debate sobre o divórcio não é nada novo, veja aqui na rodada de discussões da AttyatWork sobre o assunto, no ano passado.	The debate on divorce is nothing new, see here AttyatWork's round up of talking points on the issue from last year.
Uma e outra razão provocaram no ano passado o começo de um debate nacional sobre a flexibilização das leis que tratam do assunto.	For this reason and others, a national debate on making the laws governing this issue more flexible arose last year.
O estado mental de Ricardo foi uma grande questão de debate desde que os primeiros acadêmicos historiadores abordaram o assunto no século XIX.	Richard's mental state has been a major issue of historical debate since the first academic historians started treating the subject in the 19th century.
Em primeiro lugar, creio que o assunto levantado ontem pelo Presidente do Grupo PSE acerca da reinscrição do debate com o Presidente da Comissão sobre o programa estratégico quinquenal era suficientemente importante para outros oradores, que pretendiam tecer breves comentários sobre o assunto, para que tivesse sido aceite.	Firstly, I believe the issue raised by the President of the Socialist Group yesterday about the reinstatement of the debate with the President of the Commission on the five year strategic programme was sufficiently important for other speakers who wished to comment briefly on that matter to have been accommodated.
Alex Castro está gerando um debate interessante na sua série de posts sobre raça, um assunto que ele considera de extrema importância no Brasil.	Alex Castro is generating an interesting debate in his series of posts about race, a matter that he considers of utmost importance in Brazil.
Passemos para um assunto mais doloroso.	Let's move now to a more painful subject.
Não é assunto para se rir.	It is not a matter to laugh about.
Muitos dos blogueiros da ilha estão escrevendo sobre o assunto, alguns deles gerando um bom debate sobre direitos humanos, educação sexual e hipocrisia da sociedade.	Many of the island's bloggers have been mobilized and they are posting about the issue, some of them generating a good debate about human rights, sex education and society's hypocrisy.
Crônicos contemporâneos muito criticaram João como rei e desde então seu reinado foi assunto de grande debate e revisões históricas do século XVI em diante.	Contemporary chroniclers were mostly critical of John's performance as king, and his reign has since been the subject of significant debate and periodic revision by historians from the 16th century onwards.
Mas isso não é assunto para riso.	But this is no laughing matter.
Este assunto é extremamente importante para nós.	This matter is extremely important to us.
Nós temos um assunto importante para discutir.	We have an important matter to discuss.
Debate contemporâneo sobre esse assunto é ainda recente nenhum lado pode afirmar saber com certeza quais estratégias irão eventualmente serem efetivas em derrotar combatentes não estatais.	Contemporary debate on this issue is still fresh neither side can claim to know for certain which strategies will ultimately be effective in defeating non state combatants.
O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo.	The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.
Mas isto é assunto para uma outra discussão.	But that's a subject of a different discussion.
Para muitos, este assunto é uma causa perdida.	For many, resisting the dam is a lost cause.
Não é um assunto apropriado para ser discutido.	It's not a suitable topic for discussion.
Este assunto é extremamente importante para a gente.	This matter is extremely important to us.
Esse assunto é de suma importância para nós.	This matter is extremely important to us.
Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.	After ten minutes, they passed on to a new topic.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Tom é muito bom para mudar de assunto.	Tom is very good at changing the subject.
Os protestos recentes ressuscitaram a questão para o debate.	The recent protests have resurrected the question for debate.
LGBT é controverso em todos os lugares, mas dentro de uma sociedade que é majoritariamente conservadora, o assunto fica muito mais sensível e com o debate mais acalorado.	LGBT is controversial everywhere, but within a society that is conservative in its majority, the topic gets much more sensitive and hotly debated.
A medida como a mente constrói ou experiência o mundo exterior é um assunto de debate, assim como as definições e validade de muitos dos termos usados acima.	The extent to which the mind constructs or experiences the outer world is a matter of debate, as are the definitions and validity of many of the terms used above.
Frequentemente o processo de fazer páginas web complexas tão acessíveis quanto possível se transforma em um problema não trivial, onde certas decisões são assunto de debate e opinião.	Often the process of making a complex web page as accessible as possible becomes a nontrivial problem where issues become matters of debate and opinion, and where compromises are necessary in the end.
Três horas é muito pouco para discutirmos esse assunto.	Three hours is too short for us to discuss that matter.
Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto.	I will get in touch with you again about this matter.

Pesquisas relacionadas : Assunto Para - Tópico Para Debate - Debate Para Além - Para O Debate - Importa Para Debate - Para Debate Contra - Nenhum Assunto Para - Assunto Para Investigação - Para Este Assunto - Para Cada Assunto - Para Qualquer Assunto - Assunto Para Discussão - Para O Assunto

Display this page in English