Tradução de "através da contínua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Continua - tradução : Continua - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Junto com isso, uma parte essencial do humanismo secular é uma busca contínua da verdade, principalmente através da ciência e da filosofia. | Along with this, an essential part of secular humanism is a continually adapting search for truth, primarily through science and philosophy. |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua. | All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load. |
| Entre as 16 recomendações do relatório figuram o desenvolvimento do ensino de qualidade, através da formação profissional contínua obrigatória, e o reconhecimento e recompensa pelas realizações. | Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. |
| O segundo é População contínua, expansão da população humana. | The second is for continued population, human population expansion. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| O CIDC actualiza a análise de ameaças através de uma avaliação contínua dos novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção . | The ICDC updates the threat analysis through continuous evaluation of new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems . |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Teoria da computabilidade contínua A teoria da computabilidade para computação digital é bem desenvolvida. | Continuous computability theory Computability theory for digital computation is well developed. |
| Transformada de wavelet discreta ( ver artigo principal, Transformada discreta de wavelet )É derivada da transformada contínua fazendo se a e b variáveis discretas, em lugar de contínuas, através de uma amostragem. | For ψ to be a wavelet for the continuous wavelet transform (see there for exact statement), the mother wavelet must satisfy an admissibility criterion (loosely speaking, a kind of half differentiability) in order to get a stably invertible transform. |
| A paralisia internacional contínua é indefensável. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| O objetivo principal nas transições através desses níveis de maturidade é a realização de um processo controlado e mensurado que tem como fundamento a melhoria contínua. | At the request of the U.S. Air Force he began formalizing his Process Maturity Framework to aid the U.S. Department of Defense in evaluating the capability of software contractors as part of awarding contracts. |
| E obtivemos uma contínua aceleração deste processo. | And we've had a continual acceleration of this process. |
| Então formula_28 também é uma função contínua. | Thus, any uniformly continuous function is continuous. |
| O vento solar é a emissão contínua de partículas carregadas provenientes da coroa solar. | The solar wind is a stream of plasma released from the upper atmosphere of the Sun. |
| Se desencoraja a infusão contínua devido ao risco de supressão da síntese de corticóides. | In those with sepsis, one dose of the medication does not appear to affect the risk of death. |
| O padrão de tempo para fins científicos é uma contagem contínua de segundos determinada não através de um mas sim através de vários relógios atômicos espalhados ao redor do globo, sendo este conhecido como Tempo Atômico Internacional (TAI). | The basis for scientific time is a continuous count of seconds based on atomic clocks around the world, known as the International Atomic Time (TAI). |
| Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido. | A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction. |
| Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza . | However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty . |
| Richard St. John Sucesso é uma jornada contínua | Richard St. John Success is a continuous journey |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua | ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN |
| As orquídeas monopodiais costumam crescer de maneira contínua. | The root caps of terrestrial orchids are smooth and white. |
| Desenvolvimento da educação pós graduação intensiva ou contínua de molde a preparar especialistas, nomeadamente nas seguintes áreas | Development of intensive or continuing post graduate education for the preparation of specialists, in particular in the following fields |
| Cremos que a continuação no estado de salvação depende da fé obediente e contínua em Cristo. | We believe that continuance in a state of salvation depends upon continued obedient faith in Christ. |
| Plano geral do sistema de seminários de formação contínua | Outline of the system of continuing education seminars |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida | D. Development of postgraduate life long learning |
| Todos esses resultados estavam em contradição com a teoria clássica da luz como uma mera onda contínua. | Both of these results were in direct contradiction with the classical view of light as a continuous wave. |
| Enquanto isto Fritigerno enviou ainda um emissário com propostas de paz, na sua contínua manipulação da situação. | Meanwhile Fritigern once again sent an emissary of peace in his continued manipulation of the situation. |
| Na linguagem da teoria das categorias, um morfismo entre espaços topológicos é uma função contínua entre eles. | In the mathematical field of topology, a homeomorphism or topological isomorphism or bi continuous function is a continuous function between topological spaces that has a continuous inverse function. |
| Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua. | This essay is continually revised in the light of ongoing research. |
| Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal). | Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal). |
| Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua. | Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition. |
| O custo 25 vezes menor do que a máquina da EFF é um exemplo evidente da contínua evolução dos hardwares digitais. | The cost decrease by roughly a factor of 25 over the EFF machine is an example of the continuous improvement of digital hardware see Moore's law. |
| Este foi o resultado da perda de habitat e a matança contínua de tigres e de suas presas. | This was the result of habitat loss and the ongoing killing of tigers and tiger prey. |
| Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. | Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. |
| História Foi construído em larga escala e com produção contínua por muitos anos após o final da guerra. | It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| As exportações da área do euro beneficiaram da forte expansão contínua da economia mundial , especialmente , das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro . | Euro area exports benefited from the continued strong expansion of the world economy , especially in the economies of the euro area 's main trading partners . |
| E, sem consideração à contínua retórica política impregnando o Cambodja, um país com uma história tão tumultuada tem pouca chance de criar mudanças através das cédulas graças à corrupção institucionalizada na política cambojana. | And, regardless of the continuous political rhetoric pervading Cambodia, a country with such a tumultuous history has little chance of creating change through ballots thanks to the institutionalized corruption of Cambodian politics. |
Pesquisas relacionadas : Através Da Melhoria Contínua - Através Da - Contínua Da Qualidade - Através Da Folha - Através Da Inserção - Através Da Cavilha - Através Da Passagem - Através Da História - Através Da Manutenção - Através Da Produção - Através Da Preparação - Através Da Aprovação - Através Da Operação - Através Da Exposição
