Para além disso e em particular no segundo semestre de 2005 , registou se um aumento dos volumes das importações .	In addition , particularly in the second half of 2005 , import volumes rose .
Além disso , o aumento da eficiência do sistema pode resultar numa série de benefícios para o conjunto da economia .	In addition , the increased efficiency of the system may result in a number of benefits to the economy as a whole .
No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país.	However, a dramatic increase in rice production may not be beyond hope in this country.
Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia	In addition ,
Para além disso , pretendia contribuir para a contenção de um eventual aumento da volatilidade nos mercados monetários no período de transição para o ano 2000 .	In addition , it aimed to help contain a possible increase in volatility in money markets in the period of transition to the year 2000 .
Para além disso , a conjuntura especial , resultante da transição para a Terceira Fase da UEM , parecia contribuir de forma significativa para o forte aumento dos depósitos à ordem em Janeiro .	In addition , it appeared that the special environment resulting from the changeover to Stage Three of EMU had contributed significantly to the sharp increase in overnight deposits in January .
Para além do impacto dos preços do petróleo bruto , registou se algum aumento na margem de refinação , o que reflectiu lucros mais elevados para os fornecedores de energia .	In addition to the impact from crude oil prices , there was some increase in the refining margin , reflecting higher profits for energy suppliers .
Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital.	Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate.
(Clique para ver em maior aumento)	(Click to enlarge)
Além disso , concordou com a opinião do Parlamento de que um enquadramento macroeconómico estável era uma condição prévia para o aumento do crescimento e do emprego .	In addition , he concurred with the Parliament 's view that a stable macroeconomic environment was a precondition for increasing growth and employment .
Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho .	Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets .
Além disso , o proposto aumento do valor facial máximo não resultaria necessariamente num aumento do número de moedas a cunhar , que se aproxima dos níveis permitidos pela anterior Convenção monetária .	Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention .
Para além disso , o aumento do crescimento do crédito ao sector privado em vários Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , especialmente nos Estados bálticos , suportou o aumento contínuo do investimento imobiliário e da despesa das famílias .	In addition , increasing credit growth to the private sector in a number of non euro area EU countries , especially the Baltic States , backed a continuing increase in real estate investment and household spending .
Além disso , em 8 de Junho de 2000 , as taxas de juro tiveram um aumento de 50 pontos base .	In addition , on 8 June 2000 , interest rates were raised by 50 basis points .
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .	In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
Além disso , acolhe com agrado o maior relevo dado pelo Conselho ECOFIN a medidas orientadas para a melhoria da qualidade das finanças públicas e para o aumento da eficiência das administrações públicas .	It also welcomes the increased emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality of public finances and increase the efficiency of public administration .
Além disso , as baixas taxas de juro provavelmente também sustentaram o maior aumento do produto no sector dos bens duradouros .	In addition , low interest rates probably also supported the stronger rise in output in the durables sector .
Além disso, o aumento resultará em demissões e impactará a nossa competitividade regional na produção de mão de obra intensiva.	Moreover, the raise will result in further worker layoffs and damage our regional competitiveness in labor intensive manufacturing.
Desde que formula_4 para o ar é 1.4, um aumento em formula_31 irá produzir um aumento em formula_40.	Since the formula_45 for air is 1.4, an increase in formula_40 will produce an increase in formula_47.
Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos .	In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas.	The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself.
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
Além disso , as informações apresentando lucros empresariais mais baixos do que o esperado e a deterioração das perspectivas económicas mundiais contribuíram para a queda dos preços das acções e para o aumento da volatilidade .	In addition , weaker than expected corporate earnings statements and a worsening of the global economic outlook contributed to depressing stock prices and raising volatility . In late July and throughout most of August , stock prices rebounded temporarily in the United States and the euro area .
Para além disso, o comércio móvel que é esperado atingir em 2016 os 800 mil milhões de dólares em todo o mundo tem um enorme potencial para o aumento da inclusão social e financeira.	Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .	Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market .
Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Além disso , a nova queda nos aumentos dos preços no consumidor levou a um aumento mais forte dos rendimentos em termos reais .	In addition , a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .
Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .	Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Além disso , as entradas líquidas de capitais privados abrandaram em parte reflectindo o aumento da incerteza económica e o impacto da evolução externa contribuindo para um maior abrandamento da actividade económica .	In addition , net private capital inflows slowed down partly reflecting increasing economic uncertainty and the impact of external developments contributing to a further dampening of economic activity .
Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido.	But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.
Para além do homo economicus	Beyond Homo Economicus
Além disso , o Eurosistema receia que a implementação de uma SEPA para os cartões possa provocar um aumento das comissões de utilização dos cartões , tendo assim , paradoxalmente , efeitos negativos para os cidadãos e os comerciantes europeus .	Moreover , the Eurosystem is concerned that the implementation of a SEPA for cards may lead to increases in card fees and could thus be paradoxically detrimental to European citizens and merchants .
Os críticos do desarmamento nuclear dizem que isso prejudicaria a atual dissuasão e paz nuclear , além de levar ao aumento da instabilidade global.	Critics of nuclear disarmament say that it would undermine the present nuclear peace and deterrence and would lead to increased global instability.
Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.	I asked my boss for a pay rise.
Em alguns casos , além de implicarem um aumento do rácio da dívida , estes défices não deixam qualquer margem de segurança que permita , no curto prazo , alguma folga orçamental para acomodar desenvolvimentos adversos .	In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio , but also leave no safety margin for short term budgetary relief in the event of adverse developments .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de	Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage .
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .	This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
Para além do massacre de Nairobi	Beyond the Nairobi Massacre
Além disso , o forte aumento dos preços do petróleo à luz das tensões geopolíticas no Médio Oriente poderá ter afectado as perspectivas mundiais de crescimento .	In addition , the strong increase in oil prices in the light of geopolitical tensions in the Middle East might have affected the global outlook for growth .
Além disso , a turbulência nos mercados financeiros levou também , provavelmente , a um aumento da procura de activos muito líquidos , particularmente no segundo semestre do ano .	In addition , the turbulence in financial markets probably also led to an increase in the demand for very liquid assets , particularly in the second half of the year .
Além disso , o crescimento do produto foi mais forte do que o esperado na China , o que alimentou o aumento da absorção das exportações regionais .	imports exports 110 105 100 95 90 85 80 75 70 1999 2000 2001 2002
Além disso, o incremento dos rendimentos reais originou o aumento do tempo de lazer, intensificando assim a procura de sorrisos e de produtos do intelecto.	And rising real incomes increased leisure time, thereby boosting demand for smiles and the products of minds.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.

Pesquisas relacionadas : Além De Aumento - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além - Crescer Para Além - Cumprimento Para Além - Desenvolver Para Além - Garantia Para Além

Display this page in English