Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho de Administração	Supervision of European entities Governance pan
Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de	Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan
Conselho de Autoridades de Supervisão	Board of Supervisors
Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de	Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan
SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO	SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS
SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO	5 . SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS
se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão .	If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors
O Conselho de Autoridades de Supervisão nomeia o Presidente .	The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson .
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão de cada Estado Membro se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão .	the Head of the competent authority in each Member State . If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors
se a legislação em matéria de supervisão prudencial e a supervisão contínua aplicáveis num determinado país terceiro são equivalentes ao disposto pela presente directiva	They are designed to state that the legislation on prudential regulation and on going supervision of AIFM in a specific third country is equivalent to this Directive .
Cada AES terá i ) um Conselho de Autoridades de Supervisão	Each ESA shall comprise ( i ) a Board of Supervisors
O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE .	The scope of the interventions will be determined by the Governing Council .
CERS , a autoridade nacional de supervisão toma devidamente em consideração as opiniões expressas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão .	ESRB .
Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Telekom AG ( 1995 ndash 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Bahn AG ( 1995 ndash 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno .	The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure .
O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Autoridades de Supervisão os programas de trabalho anuais e plurianuais .	The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme .
O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Autoridades de Supervisão os programas de trabalho anuais e plurianuais .	The Management Board shall propose , for adoption by the Board of Supervisors , an annual and multi annual work programme . EN
Informações relativas ao co financiamento Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Organismo co financiador 2011 Estados Membros ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) TOTAL das DA , incluindo o co financiamento f a c d e f 2012 2013 Total 8 , 197 13 , 662	Co financing details EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body 2011 Member States ( national supervisory authorities or ministries of finance ) TOTAL CA including co financing f a c d e f 8 , 197 13 , 662 2012 10 , 803 18 , 005 2013 12 , 737 21 , 228 Total 31 , 737 52 , 895
O Conselho de Autoridades de Supervisão pode decidir convidar observadores para as suas reuniões .	The Board of Supervisors may decide to admit observers .
Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão .	They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors .
Os n.o s 1 e 2 não prejudicam os poderes do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração .	Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the powers of the Board of Supervisors and the Management Board .
Quando a Parte III determine que o Conselho delibera por unanimidade num determinado domínio ou num determinado caso, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que autorize o Conselho a deliberar por maioria qualificada nesse domínio ou nesse caso.	Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case.
O Conselho de Autoridades de Supervisão pode de cidir convidar observadores para as suas reuniões .	The Board of Supervisors may decide to admit observers .
Faz fronteira com Abbadia Lariana, Barni (CO), Bellagio (CO), Civenna (CO), Lasnigo (CO), Lierna, Magreglio (CO), Mandello del Lario, Valbrona (CO), Varenna.	Oliveto Lario borders the following municipalities Abbadia Lariana, Barni, Bellagio, Civenna, Lasnigo, Lierna, Magreglio, Mandello del Lario, Valbrona, Varenna.
a última frase do parágrafo 3 do artigo 11.º , o artigo 14.º ( Conselho perante o Conselho de Supervisão	Article 11 , paragraph 3 , last sentence Article 14 ( Board vis vis Parliamentary Supervisory Council )
Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 )	Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )
O Conselho de Autoridades de Supervisão pode decidir convidar observadores para as suas reuniões . 3 .	4 . The Board of Supervisors may decide to admit observers .
O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão .	The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors .
O Conselho de Autoridades de Supervisão é composto a ) b ) c ) d ) e ) f ) 2 .	The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) 2 .
A AES será representada por um Presidente que será um profissional independente , a tempo inteiro , responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão , bem como pela condução das reuniões tanto do Conselho de Autoridades de Supervisão como do Conselho de Administração .	The ESA shall be represented by a full time independent Chairperson , who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board .
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .	The Council shall , in principle , meet regularly following a schedule determined by the Governing Council in good time before the start of each calendar year .
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente , de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .	The Governing Council shall , in principle , meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year .
O Presidente da AES conduzirá as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de	The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .
Informações relativas ao co financiamento Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Organismo co financiador 2011 Estados Membros ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) TOTAL das DA , incluindo o co financiamento 2012 2013 Total f 7 , 809 a c d e f 11 , 033 13 , 448 32 , 290	Co financing details EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body 2011 Member States ( national supervisory authorities or ministries of finance ) TOTAL CA including cofinancing f a c d e f 2012 2013 Total 7 , 809
Informações relativas ao co financiamento Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Organismo co financiador 2011 Estados Membros ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) TOTAL das DA , incluindo o co financiamento 2012 2013 Total f 6 , 352 a c d e f 8 , 925 10 , 199 25 , 476	Co financing details EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body 2011 Member States ( national supervisory authorities or ministries of finance ) TOTAL CA including cofinancing f a c d e f 2012 2013 Total 6 , 352
Faz fronteira com Mariano Comense (CO), Carimate (CO), Cermenate (CO), Novedrate (CO), Cabiate (CO), Meda, Lazzate, Misinto, Barlassina, Cogliate.	Lentate sul Seveso borders the following municipalities Mariano Comense, Carimate, Cermenate, Novedrate, Cabiate, Meda, Lazzate, Misinto, Barlassina, Cogliate.
O Conselho de Autoridades de Supervisão é composto a ) b ) Pelo Presidente , sem direito a voto	The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) ( b ) the Chairperson , who shall be non voting
O Conselho de Autoridades de Supervisão é com posto a ) Pelo Presidente , sem direito a voto	The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting
Faz fronteira com Gordona, Livo (CO), Montemezzo (CO), Novate Mezzola, Prata Camportaccio, Sorico (CO), Vercana (CO).	Samolaco borders the following municipalities Gordona, Livo, Montemezzo, Novate Mezzola, Prata Camportaccio, Sorico, Vercana.
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , 2 .	40 OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 15 .
O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio .	The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years .
Faz fronteira com Inverigo (CO), Carugo (CO), Arosio (CO), Briosco, Mariano Comense (CO), Carate Brianza, Verano Brianza, Seregno.	Giussano borders the following municipalities Inverigo, Carugo, Arosio, Briosco, Mariano Comense, Carate Brianza, Verano Brianza, Seregno.
O principal órgão decisório de cada AES será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes e pelo Presidente da respectiva Autoridade .	The main decision making body of each ESA will be its Board of Supervisors , consisting of the heads of the relevant national supervisors as well as the Chairperson of the respective Authority .
os membros do conselho de administração do banco central serão membros do conselho das autoridades de supervisão e o novo Comité de Estabilidade Financeira presidido pelo governador do banco central será responsável pela coordenação da supervisão do sector financeiro .	members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector .

Display this page in English