Tradução de "conseguido algum sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal. | Fadil's professional success came with a personal price. |
| Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda. | Without your help I would have had no success. |
| Também teve que lidar com os ostrogodos sob , com algum sucesso. | There is some doubt as to the time of these events also. |
| Este enquadramento tem o potencial para evoluir e tem conseguido dar resposta com sucesso ao alargamento da área do euro . | This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 |
| O país havia conseguido repelir com sucesso um ataque a Istambul durante a Campanha de Galípoli, e contra Bagdá, durante o Sítio de Kut. | It had successfully repulsed an attack on Istanbul in the Gallipoli Campaign and on Baghdad in the Siege of Kut. |
| Quino e Maitena desfrutaram de algum sucesso por aqui, mas o que dizer de outros autores? | Cover art of Fierro Magazine , published in Argentina and now, also, in Brazil.Quino and Maitena enjoyed some success in Brazil, but what about other authors? |
| No começo dos anos 1990, quando o rock alternativo começou a experimentar algum sucesso no mainstream , o R.E.M. | By the early 1990s, when alternative rock began to experience broad mainstream success, R.E.M. |
| Existe o reconhecimento crescente, algum dele relutante, de que a coligação liderada pelo Partido do Povo Paquistanês tem conseguido criar uma estrutura política assente em alicerces relativamente estáveis. | There is growing recognition, some of it grudging, that the coalition led by the Pakistan People s Party has managed to create a political structure built on fairly stable foundations. |
| Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done this without you. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done it without you. |
| Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer. | I'm glad Tom was able to win. |
| Tendo conseguido juntar algum dinheiro, ele comprou uma caminhonete usada com a qual frequentemente dirigia com Billie até Berkeley para assistir a shows no 924 Gilman Street, um influente clube punk. | He eventually saved up enough money to purchase a used pickup truck that he and Armstrong often drove to Berkeley to attend shows at 924 Gilman Street, an influential DIY punk club. |
| Para os casos graves de hiperidrose palmar e plantar há algum sucesso usando medidas conservadoras como antiperspirantes de cloreto de alumínio. | For severe cases of plantar and palmar hyperhydrosis, there is some success using conservative measures such as higher strength aluminium chloride antiperspirants. |
| E se eles tivessem conseguido uma arma nuclear? | What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? |
| Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido. | Even if I had wished to stop, I couldn't. |
| Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido. | Without your help, I would not have succeeded. |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. | I'm happy Tom managed to change his name. |
| O Uruguai contemporâneo As reformas económicas de Sanguinetti visavam atrair o investimento e capital estrangeiro e tiveram algum sucesso na estabilização da economia. | Recent history Sanguinetti's economic reforms, focusing on the attraction of foreign trade and capital, achieved some success and stabilized the economy. |
| Trabalhou durante algum tempo em uma pequena editora enquanto tentava vender seus desenhos a jornais e outras publicações, mas não teve muito sucesso. | He worked for a while in a small publishing house while attempting to sell his drawings to newspapers and other printed material with little success. |
| Nos EUA, contudo, apenas algumas bandas como Type O Negative, HIM, Lacuna Coil, Evanescence e Cradle of Filth obtiveram algum grau de sucesso comercial. | In the US, however, only a few bands such as Type O Negative, HIM, Lacuna Coil, Evanescence and Cradle of Filth have found some degree of commercial success. |
| Valentim (ou Valentino ou Valentinius) (c.100 c.160) foi por algum tempo o teólogo gnóstico do período do cristianismo primitivo de maior sucesso. | Valentinus (also spelled Valentinius c.100 c.160) was the best known and for a time most successful early Christian gnostic theologian. |
| Esta abordagem recebeu algum sucesso, especialmente entre os soldados leais à dinastia de Constantino e aos intelectuais Orientais , que se sentiam perseguidos pelos Valentinianos. | This program met with some success, particularly among soldiers loyal to the Constantinians and eastern intellectuals who had already begun to feel persecuted by the Valentinians. |
| E nenhum deficiente havia conseguido isso correr no nível universitário. | And no disabled person had ever done that run at a collegiate level. |
| Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido. | I think that this work has been carried out extremely well. |
| Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido . | A great deal remains to be done , but much has already been achieved . |
| Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido. | If it had not been for his help, I would have failed. |
| Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido. | Were it not for your help, I could never succeed. |
| Estou muito feliz que nos tivéssemos conseguido encontrar com você. | I'm so glad we were able to meet you. |
| Tom ficou decepcionado por não ter conseguido entrar em Harvard. | Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard. |
| Eu estava eufórico, extasiado e extremamente surpreso que tivéssemos conseguido. | I was elated, ecstatic and extremely surprised that we were successful. |
| Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738. | Agreement was achieved on 12 May 1738. |
| Krieger teve também algum sucesso como guitarrista de jazz, gravando alguns álbuns nas décadas de 1970 e 80, incluindo Versions (1983) e No Habla (1986). | He enjoyed some success as a jazz fusion guitarist, recording a handful of albums in the 1970s and 1980s, including Versions (1982), Robby Krieger (1985), and No Habla (1989). |
| E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. | And you do that by maintaining a horizontal body position. |
| Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer. | Tom has done what generations of scientists had not managed to do. |
| A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| A melhor apresentação recente é o quinto lugar conseguido em 1988. | Their best recent result was a fifth place finish in 1988. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Em 1375, ele navegou com Edmundo Mortimer, 3.º Conde de March, para tomar a Brest, mas depois de algum sucesso inicial uma trégua foi declarada. | In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared. |
Pesquisas relacionadas : Algum Sucesso - Algum Sucesso - Tendo Algum Sucesso - Com Algum Sucesso - Conseguido Muito - Tendo Conseguido - Conseguido Usando - Temos Conseguido - Foi Conseguido - Ele Tinha Conseguido - Isto Foi Conseguido - Pode Ter Conseguido - Deve Ter Conseguido
