As conversações entre ambos levaram Ørsted ao estudo da física.	Their conversations drew Ørsted into the study of physics.
Conversações	Chat Logs
Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais.	The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites.
Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão.	In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran.
Portanto, estas conversações são privadas, secretas.	So these are private, secret conversations.
As conversações devem começar em breve.	The talks should begin soon.
Isso reflecte se no actual impasse nas conversações entre esses países (a que a Alemanha se associa) e o Irão.	That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran.
Estas conversações realizaram se no período de 1989 a 1992 e estabelecem plena comunhão entre as igrejas signatárias do acordo.	It was established in 1992 by an agreement entitled the Porvoo Common Statement which establishes full communion between and among the churches.
Estas conversações servem para comunicação intra espécie.	These conversations are for intraspecies communication.
Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga	The peace talks dragged on and on and on.
Do mesmo modo, reconstruir a infra estrutura do país depende de conversações entre quaisquer autoridades municipais restantes e líderes das aldeias.	Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders.
Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso?	Are the coming talks likely to be more successful?
Villalba entrou em conversações com Flores e Paranhos.	Villalba entered into talks with Flores and Paranhos.
As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não.	Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.	Malta is entering the accession negotiations.
Quer sejam ou não confirmados os rumores recentes de conversações bilaterais entre os EUA e o Irão, tais iniciativas deverão ser bem recebidas.	Whether or not recent rumors of bilateral US Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed.
Outras conversações ocorrera posteriormente, sendo que este foi o mais alto contato diplomático entre os Estados Unidos e o Irã em seis anos.	It was the highest level direct contact between the United States and Iran in last six years and makes him the first U.S. Secretary of State that had met with his Iranian counterpart since Iranian Revolution.
O encontro foi designado para facilitar as conversações entre os participantes, em sessões plenárias de 90 minutos, lideradas por facilitadores e pelos próprios integrantes.	The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants.
E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.	Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
Siga também as conversações sobre ele com a hashtag FreeOscarLopez.	Also, follow the conversation under hashtag FreeOscarLopez.
Após seis meses de diplomacia rigorosa com o Oriente Médio, John Kerry pôde dar início às Conversações de Paz entre Israelenses e Palestinos em 2013.	After six months of rigorous diplomacy within the Middle East, Secretary Kerry was able to have Israeli and Palestinian negotiators agree to start the 2013 14 Israeli Palestinian peace talks.
As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras.	The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.
Exausto, o regime Comunista Polaco concordou em conversações com o Solidariedade.	Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity.
O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau.	The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau.
Para além das conversações a seis, é necessária a criação de um quadro de onde possa emergir um diálogo cooperativo entre os EUA e a China.	Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge.
Para mais conversações no Twitter, acompanhe as hashtags PrayForGaza , GazaUnderAttack e Gaza.	For more on the conversation on Twitter, check out the hashtags PrayForGaza, GazaUnderAttack and Gaza.
Mais importantes, contudo, são as recentemente iniciadas conversações UE Japão sobre comércio livre.	Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks.
As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado.	The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP.
A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade?	From these global talks, what is relevant to their localities?
Nosso objetivo, de maneira simples, era discutir como utilizar blogs e ferramentas de blog para ajudar pessoas em diferentes países a manter conversações mais significativas e diretas entre si.	Our aim, put very simply, was to discuss how to use blogging and blog tools to help people in different countries hold more meaningful and direct conversations with each other.
A decisão recente dos líderes da China, do Japão e da Coreia do Sul para iniciar conversações num acordo trilateral de comércio livre entre, respectivamente, a segunda, terceira e décima segunda maiores economias mundiais é certamente audacioso, embora conseguir um acordo entre duas das grandes democracias da Ásia e a China certamente fará parecerem simples as conversações falhadas da Ronda de Doha sobre o comércio global.	The recent decision by the leaders of China, Japan, and South Korea to launch talks on a trilateral free trade agreement among, respectively, the world s second, third, and 12th largest economies is certainly audacious, though reaching an agreement between two of Asia s great democracies and China will likely make the failed Doha Round of global trade talks seem simple.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.	Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.
As conversações entre a UE e o Canadá, que deveriam tornar se um ponto de partida para a harmonização da PTCI e da PTP, pararam e têm que ser revitalizadas.	The EU Canada talks, which should become a building block for harmonizing the TTIP and the TPP, have stalled and must be revitalized.
A nação explodindo em conversações em tempo real em resposta ao que acontece na transmissão.	A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão.	The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP.
Resta ver se as conversações que decorrem actualmente entre o Irão e o Grupo 5 1 (os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas mais a Alemanha) darão frutos.	It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5 1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit.
Finalmente, as forças da oposição na Libéria foram forçadas a manter conversações pela paz em Gana.	Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.
Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar.	There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament.
Em novembro de 1977, após negociações secretas, Sadat desembarcou em Israel, para estabelecer conversações de paz.	Sadat recognized Israel's right to exist and established the basis for direct negotiations between Egypt and Israel.
Johnson realizada clear the air conversações com Hodgson e, desde então, o par minimizou a linha.	Johnson held clear the air talks with Hodgson and the pair have since played down the row.
Nas conversações do grupo surge o pensamento de que essas temperaturas baixas são consequência da mudança climática.	On the conversation, the group reflects that these frsots are due to climate change.
O livro não somente era dirigido a Agostinho de Hipona, mas foi precedido por conversações com este.	The book is not only aimed at Saint Augustine but was also preceded by conversations with the saint.
Essas conversações parecem ter corrido bem, mas está a tornar se cada vez mais claro que os EUA perseguem uma política de duas vias conversações, sim, mas crescimento e reposicionamento do poderio militar dos EUA no Pacífico, por via das dúvidas.	Those talks seemed to go well, but it is becoming increasingly clear that the US is pursuing a two track policy talks, yes, but a build up and repositioning of US military power in the Pacific just in case.
Adicionalmente, o governo de Obama tem conduzido conversações com as Filipinas para aumentar e reforçar a cooperação naval.	In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
Depois de conversações entre médicos, advogados, e a família da rapariga, a quimioterapia foi iniciada, mas não antes de ter sido mais uma vez dada atenção à rigidez das leis do aborto em muitos países em desenvolvimento.	After consultations between doctors, lawyers, and the girl s family, chemotherapy eventually was begun, but not before attention had again been focused on the rigidity of many developing countries abortion laws.

Pesquisas relacionadas : Conversações Exploratórias - Conversações Preparatórias - Conversações Substantivas - Após Conversações - Conversações Bilaterais - Encetar Conversações - Conversações Com - Profundas Conversações - Conversações Multilaterais - Iniciar Conversações - Intensas Conversações - Prosseguir As Conversações - As Conversações Fracassaram - Conversações De Proximidade

Display this page in English