Tradução de "corte através das linhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é através do corte de seus ossos. | And that's by actually cutting into their bones. |
| Há rumores aqui e acolá sobre um possível corte das linhas de telefone celular, a exemplo do que aconteceu no início dos protestos na semana passada. | Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week. |
| Apresentar o Número das Linhas | Show Line Numbers |
| A partir daí, os japoneses avançaram para o sul através das principais linhas ferroviárias (Peiping Suiyan, Peiping Hankow, and Tientsin Pukow). | From there, the Japanese advanced down south through the major railway lines (Peiping Suiyan, Peiping Hankow, and Tientsin Pukow). |
| E o que fazem, é feito através de conceito de linhas paralelas. | And what they do is, they do it through the concept of parallel lines. |
| O teorema de corte de eliminação para um cálculo diz que toda prova envolvendo corte pode ser transformado (em geral, através de um método construtivo) em uma prova sem corte, e, portanto o corte é admissível. | The cut elimination theorem for a calculus says that every proof involving Cut can be transformed (generally, by a constructive method) into a proof without Cut, and hence that Cut is admissible. |
| E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas. | And of course, through all of these lines are flowing unstructured language. |
| O aeroporto Diomício Freitas opera voos regulares através da AZUL Linhas Aéreas Brasileiras. | Criciúma is served by Diomício Freitas Airport located in the adjoining municipality of Forquilhinha. |
| Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte. | Neither lady was ever received at court. |
| Se apresentar ou não o número das linhas | Whether to display line numbers |
| As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro. | The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines. |
| As linhas ao redor das bordas são um polímero. | The lines around the edges are a polymer. |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Paralelamente , as sociedades não financeiras poderão ter conseguido continuar a financiar se através de linhas de crédito aprovadas nos termos de condições acordadas antes das perturbações . | At the same time , non financial corporations may have been able to continue borrowing through approved lines of credit under conditions agreed prior to the turmoil . |
| Através da Operação Alsos, o pessoal do Projeto Manhattan serviu na Europa, às vezes atrás das linhas inimigas, onde eles reuniram materiais nucleares, documentos e cientistas alemães. | Through Operation Alsos, Manhattan Project personnel served in Europe, sometimes behind enemy lines, where they gathered nuclear materials and documents, and rounded up German scientists. |
| A mineração à superfície envolve a extração dos minerais através de máquinas de corte, de britagem e perfuração. | Surface mining involves quarrying which is excavating minerals by means of machinery such as cutting, cleaving, and breaking. |
| Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas | Draw line below folded lines |
| A corte da Czarina Sob o reinado de Isabel, a francófila corte russa foi uma das mais belas de toda a Europa . | The Court of the Empress Under the reign of Elizabeth, the Russian court was one of the most splendid in all Europe. |
| Homens iletrados podem contemplar nas linhas de uma figura o que não podem aprender através da palavra escrita . | Illiterate men can contemplate in the lines of a picture what they cannot learn by means of the written word. |
| Na descrição em termos de linhas de campo, as linhas de campo elétrico começam das cargas positivas e terminam nas cargas negativas. | In the field line description, electric field lines begin only at positive electric charges and end only at negative electric charges. |
| Então vamos fazer um corte aqui através do cérebro, e imaginem que Beck está conectado a um SPECT scan. | So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan. |
| E a propriedade das linhas paralelas é que elas nunca se encontram. | And the property of parallel lines is that they never meet. |
| Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base. | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| Eles querem realmente sinalizar a sua presença através dessas linhas espectrais, no espectro de uma estrela, de diferentes modos. | They want to actually signal their presence through these spectral lines, in the spectrum of a star, in different ways. |
| Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . | Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . |
| Corte! | Cut! |
| Linhas | Business |
| Linhas | Licenses |
| Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes . | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes . | Central and Eastern European countries ( CEECs ) Community terminology used to refer to those countries of central and eastern Europe with which the European Community has concluded association treaties . |
| Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes . | Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . |
| Os pagamentos através dos correspondentes sao frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes . | It consists of senior representatives of bank supervisory authorities and central banks from Belgium , Canada , France , Germany , Italy , Japan , Luxembourg , the Netherlands , Sweden , Switzerland , the United Kingdom and the United States . |
| O palácio expressa a contemporânea teoria da arquitectura francesa, nos seus ideais de duplo apartamento para conforto da Corte, compreendendo duas linhas de salas, uma atrás da outra. | The palace expresses contemporary French architectural theory in its apartement double ideals of courtly comfort, comprising two rows of rooms, one behind the other. |
| Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) | Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) |
| A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo. | The order was to secure a bridgehead behind enemy lines. |
| Ela cura através das cores. | She heals with color. |
| Outra é através das APIs. | Another is via the API. |
| E as linhas seguintes são Através da porta desconhecida lembrada onde o último canto da terra foi descoberto é o começo | And the next lines are, Through the unknown remembered gate, where the last of earth discovered is that which is the beginning. |
| E tenho um ponto fora da linha. Quantas linhas retas posso desenhar através do ponto mas nunca encontrar a linha original | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| O acesso a Berlim Ocidental também era possível pelo transporte ferroviário (quatro linhas) e de barco através dos canais e rios. | Access to West Berlin was also possible by railway (four routes) and by boat for commercial shipping via canals and rivers. |
| Por lei, três das nove posições na Corte Suprema do Canadá precisam ser quebequenses. | Also, by law, three of the nine positions on the Supreme Court of Canada must be held by judges from Quebec. |
| Incorpora ainda técnicas indígenas de corte de madeiras e extração das fibras de cordoamentos. | It also uses native Brazilian techniques for the cutting and processing of wood, and the weaving of fibers into rope. |
| Linhas seleccionadas | Selected rows |
| Linhas selecionadas | Selected rows |
Pesquisas relacionadas : Corte Através Das Fronteiras - Corte Através - Corte Através - Das Linhas Inimigas - Carregamento Das Linhas - Corte Através Complexidade - Corte Através Complexidade - Corte Através Cláusula - Além Das Linhas Partidárias - Atrás Das Linhas Inimigas - Por Trás Das Linhas - Ao Longo Das Linhas - Através Das Gerações - Através Das Barricadas
