Vai dar pulos de alegria.	Oh, he'll be tickled pink.
Uma alegria Uma alegria	Heaven will always be
A alegria de dar é um prazer.	The joy of giving is indeed a pleasure.
Só uma data de paz é que pode dar alegria a esta festa.	Only a lot of peace can bring joy to this party.
Podia me dar um tiro, de tanta alegria.	I could shoot myself with happiness.
Rina, alegria alegria, você será uma mulher feliz	Rina, joy joy, you'll be a happy woman
Deixame ter a alegria de te dar coisas quando me agrade.	Let me have the joy of giving you things freely.
É uma alegria vêlos.	Real glad to see ya.
Já que te faz mais feliz dar alegria aos outros, deves pensar bastante na felicidade que és capaz de dar.	Since you get more joy out of giving joy to others, you should put a good deal of thought into the happiness that you are able to give.
Mas todos nós vimos a desolação dar lugar à alegria, a morte à vida.	But we all saw desolation give way to joy, death to life.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Isto faz uma grande alegria	This makes a great joy
É uma alegria fazer isso.	It is such a joy to do that.
Iremos darlhe uma alegria despertadora	We'll give him a rousing cheer
Pois, sou uma alegria e...	Yeah, I'm a joy and a...
É uma alegria... o Exército.	Oh, good old Army. The thin red line.
É uma alegria têla connosco.	It's a joy having her around, Logan.
Foi uma alegria. Não consigo expressar a alegria de segurar a pequena Mila.	It was a joy, I can't tell you what a joy it was to hold little Mila.
É uma questão de alegria, percebem?	It's a question of joy, you see.
É sempre uma alegria verte, Diello.	It is always a joy to see you, Diello.
Enquanto a Consciência está consciente dela própria, ela encontra uma alegria imensa, a alegria de Ser.	As the consciousness is selfaware, it finds immense joy, the joy of being.
Além disso, segundo reza a conhecida passagem bíblica, há mais alegria no dar do que no receber .	Moreover, to quote the well known biblical saying, it is better to give than to receive.
Essa não é uma expressão de alegria.	That's not the expression of joy.
Mas também podemos sentir uma alegria perversa.	But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
Um comprimido por dia é uma alegria.	A pill a day keeps the old doc away.
Ou uma alegria que diga estou contente.	Or a joy that says I am happy.
Alegria!	Joy!
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
É uma alegria para a vista, Miss Imbrie.	You're a vision of loveliness, Miss Imbrie.
És uma alegria e um conforto para todos!	Oh, you're such a joy and comfort to us all.
No rico é alegria. E' uma boa piada.	The rich laugh at a good joke.
Não uma alegria que se expresse em gargalhadas.	Not a joy that expresses itself in laughter.
Uma verdadeira alegria para a sua pobre mãe.	A real credit to his poor old mother.
Máquina está uma beleza e uma alegria constante . Funcionamento perfeito .	Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running.
A nossa alegria cultural, a nossa alegria nacional desapareceu.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
ROMEO Mas que alegria chama alegria passado em mim,	ROMEO But that a joy past joy calls out on me,
Oh alegria!	Oh Joy!
Para alegria	Much to delight.
Paz, alegria .	Q Peaceful. M
Oooh! Alegria!	Oh.
Mostra alegria!	Be happy! Be gay!
Que alegria.	Glad to see you.
Que alegria!	What's wrong, sweetheart?
Que alegria!	Bless your heart!
Criámos uma atmosfera de calma, solidez, fraternidade e alegria.	And these energies are producing energies. These energies are transferring themselves into other forms of energies. When we produce a thought, we produce energy.

Pesquisas relacionadas : Me Dar Alegria - Dar-lhe Alegria - Alegria De Dar - Uma Alegria - Dar Uma - Fazer Uma Alegria - Uma Alegria Para - Uma Alegria Absoluta - Alegria - Alegria - Alegria

Display this page in English