Tradução de "depois do que o tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não muito tempo depois o alfabeto foi inventado.
Not too much longer after that, the alphabet was invented.
Pouco tempo depois, o problema foi Jason Todd.
A second Robin, Jason Todd, appeared in the 1980s.
O retorno à Terra ocorreu pouco tempo depois.
Return to Earth occurred soon after.
E então depois disso, você sucumbe ao rigor do tempo.
And then after that, you succumb to the rigors of time.
únicos, úteis às vezes, freqüentemente muito tempo depois do fato.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
Tom morreu pouco tempo depois.
Tom died a short time later.
O azul ganhou e foi adicionado um tempo depois.
This time, purple won and was featured for a limited time.
Depois do Twitter, o Face tinha se tornado o grande buraco negro consumindo todo o meu tempo.
After Twitter, it had become the sole black hole sucking up my time.
E se matou pouco tempo depois.
And he killed himself soon afterwards.
Tom continuou depois de um tempo.
Tom continued after a while.
Eu só entendi muito tempo depois.
I understood only at a much later time.
Pouco tempo depois disso Jochi nasceu.
Shortly afterwards she gave birth to Jochi.
O Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.
Pouco tempo depois, o baterista Terry Williams abandonaria a banda.
Shortly after this, drummer Terry Williams left the band.
Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder.
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.
Seriam de quatro décadas o tempo depois que os Estados Unidos fariam outra aparição nas Finais da Copa do Mundo FIFA.
It would be four decades before the United States would make another appearance at the World Cup.
Pouco tempo depois, Maeda começou a comparecer no Teatro Principal do México.
Shortly afterwards, Maeda began appearing at the Principal Theater.
A vila torna se naquele tempo o mais importante centro militar do Alentejo, depois de Elvas.
The town was at that time the second most important garrison in Alentejo, after Elvas.
Quando você atende o telefone sua mão treme muito? E o que acontece depois de um tempo?
When you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time?
Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais.
Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements.
E depois de algum tempo, nós desenvolvemos uma prensa de baixo custo que permite que você produza carvão, que queima por mais tempo e de maneira mais limpa do que o carvão feito de madeira.
And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal.
Pouco tempo depois, estava nos degraus na janela aberta, encarando o.
I was soon on the steps at the open window, facing him.
Depois de todo este tempo, todos participando.
After all this time, everybody joined in.
Parei de assistir depois de um tempo.
I stopped watching after a while.
Ela morreu depois de muito tempo doente.
She died after she had been ill for a long time.
D. Afonso IV morreu pouco tempo depois.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.
Leonardo também visitaria Veneza algum tempo depois.
Leonardo was also later to visit Venice.
Algum tempo depois nascem Elrond e Elros.
Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them.
Regressou a tempo do Aberto dos Estados Unidos, que venceu depois de derrotar na final Martina Navrátilová, o que lhe permitiu cimentar a liderança do ranking mundial.
But she was back in time for the US Open, which she won by beating Martina Navratilova in the final, her third Grand Slam title of the year, to cement her position at the top of the world rankings.
Algum tempo depois, relatou as experiências dessa viagem em Sob o Cruzeiro do Sul, publicado em 1913.
Some time later he wrote about his experiences on this trip in the book Under the Southern Cross ( Sob o cruzeiro do sul ) published in 1913.
E depois de um tempo, vemos que acho que tem um clímax no final.
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.
A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
Porém, pouco tempo depois, Meroni morreu atropelado por um torcedor fanático do Torino.
Torino, this time, remained one of the stars of Serie A and concluded the season in 7th place.
O próprio Ziying, pouco tempo depois, mataria Zhao Gao e se renderia a Liu Bang um ano depois.
Ziying soon killed Zhao Gao and surrendered to Liu Bang one year later.
Também, por que o Papai Noel economizaria tempo voltando à nossa casa depois de todas as outras?
Plus, why would Santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's?
Minha sogra e meu marido ficaram em silêncio por um longo tempo depois que acabou o vídeo.
My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended.
E o que encontramos depois de perfurar abrangendo o tempo de 2 a 400 anos foi que esses foram eventos únicos.
And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events.
Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano.
Redwood time moves at a more stately pace than human time.
Depois, com o tempo, conseguimos diminuir os preços significativamente em cerca de dois porcento do preço quando iniciamos.
And then, over time, we were able to bring down the cost significantly to about two percent of what it used to be when we started out.
Depois de um tempo, reencontrou sua forma e tornou se indiscutivelmente o melhor jogador do Milan na temporada.
After a while, Ronaldinho rediscovered his form and was arguably Milan's best player of the season.
Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo.
Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him.
Infelizmente, não muito tempo depois a companhia quebrou.
Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
After a while, the children settled down.
Fiquei sentado certo tempo e depois retirei me.
I sat for some time and then went away.
Tom terá muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.

 

Pesquisas relacionadas : Depois Do Que - Tempo Depois - O Tempo Que - O Que Aconteceu Depois - Depois Que O Modelo - Depois Que O Autor - Depois Que O Projeto - O Que Vem Depois - O Que Vem Depois - O Que Acontece Depois - Que Depois - Depois Do Que Aconteceu - Para O Que O Tempo - Muito Tempo Depois