Tradução de "descobrir as coisas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É divertido descobrir onde estão as coisas em relação à topografia antiga.
So this is fun for finding where things are relative to the old topography.
Por sorte agora as coisas mudaram porque eu vim a descobrir a verdade,
Luckily now things have changed because I came to discover the truth.
Muitas outras coisas que o LHC também poderia descobrir.
Many other things that the LHC could discover.
Eles querem descobrir como as coisas funcionam, eles querem acessá las, e eles querem controlá las
They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.
Odisseu se disfarça como um mendigo vagrante, para descobrir como estão as coisas em sua residência.
Athena disguises Odysseus as a wandering beggar so he can see how things stand in his household.
Eu adoro descobrir as coisas, mas o resultado final do que eu estou fazendo é completamente ambíguo.
I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.
então temos que descobrir como eles fazem o balanço dessas coisas
And so we have to figure out how they balance those two things.
Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Porque é por isso que estamos aqui, mesmo, penso que para descobrir as coisas e amarmos uns aos outros.
Because that's why we're here, really, I think to figure stuff out and to love each other.
Mas a gente pode agregar isso e descobrir coisas sobre os tratamentos.
But you can aggregate this and you can discover things about treatments.
A próxima coisa é independente de como projetamos as coisas, projetamos cuidadosamente as coisas, as ruas irão pegar isso e descobrir formas de inovar, quanto mais elas precisarem. A habilidade de transcender tempo e espaço, por exemplo,
The next thing is that, however we design this stuff carefully design this stuff the street will take it, and will figure out ways to innovate, as long as it meets base needs the ability to transcend space and time, for example.
Assim eu segui na minha carreira de design e comecei a descobrir algumas coisas empolgantes.
And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things.
Então uma das coisas que tento descobrir é, como o universo começou e se formou?
So one of the things I look at is, how did the universe begin and shape?
Planck respondeu que não queria descobrir coisas novas, apenas compreender os fundamentos conhecidos do assunto.
Planck replied that he did not wish to discover new things, but only to understand the known fundamentals of the field, and so began his studies in 1874 at the University of Munich.
Então, agora tenho que descobrir todo o tipo de coisas que eu não sei como fazer.
So now I have to really figure out all kinds of stuff I don't know how to do.
Isso mudou lentamente quando achei minha voz e descobri coisas que eu não sabia que ia descobrir.
This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem.
And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can.
Então o que precisamos fazer é descobrir uma maneira de olhar ver as coisas que queremos ver e fazer o que não queremos ver ficar transparente.
So what we need to do is to figure out a way of looking at the things we do want to look at and make things transparent that we don't want to look at.
Mas é importante entender que muitas das origens da nossa indústria até mesmo Henry Ford vem dessa ideia de brincar e descobrir as coisas em grupos.
But it's important to understand that a lot of the origins of our industries even like Henry Ford come from this idea of playing and figuring things out in groups.
Eram criativos na fala, pois tinham um amor imenso pelas palavras e sempre procuravam descobrir nomes mais adequados para todas as coisas que conheciam ou imaginavam.
They were changeful in speech, for they had great love of words, and sought ever to find names more fit for all things they knew or imagined.
Jogo de acção e aventura para descobrir as catacumbas
action adventure dungeon crawl game
Afinal, uma das coisas mais difíceis para todos nós fazermos é descobrir o que outras pessoas pensam e sentem.
After all, one of the things that's hardest for all of us to do is to figure out what other people are thinking and feeling.
Agora Uma das coisas que é muito importante para mim é tentar descobrir o que diabos estou fazendo aqui.
Now one of the things that is very important to me is to try and figure out what on Earth am I here for.
Então ele descobriu isso. Ele levou mais de dois minutos para descobrir que ele estava fazendo coisas com a televisão.
So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.
E as pessoas se surpreendem ao descobrir que não existem.
And people are usually surprised to learn that there aren't.
Acabei de descobrir que as senhoras já moraram na Austrália.
I just found out that you used to live in Australia.
As coisas mudaram.
Things changed.
As coisas mudam.
Things change.
As coisas pioraram.
Things got worse.
As coisas aconteceram.
Things happened.
O verdadeiro desafio é tentar descobrir como podemos mudar as regras.
The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Vamos descobrir.
So let's find out.
Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos.
Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids.
E, então, aos poucos, nestes três dias, você começa a tentar descobrir, por que eu estou escutando a todas estas coisas irrelevantes?
And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff?
As coisas pequenas contam.
The small stuff counts.
Guarde as suas coisas.
Put away your things.
Como vão as coisas?
How are things?
As coisas vão melhorar.
Things will get better.
As coisas ficaram estranhas.
Things got weird.
As coisas vão bem.
Things are fine.
Não desarrume as coisas.
Don't mess things up.
As coisas ficarão bem.
Things will be fine.
Você piorou as coisas.
You made things worse.
Vocês pioraram as coisas.
You made things worse.

 

Pesquisas relacionadas : Descobrir Coisas Novas - Descobrir As Possibilidades - Descobrir As Vantagens - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas - Preparar As Coisas - Ver As Coisas - Messes As Coisas