Tradução de "desgastam mecanismos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As divergências internas no PR Federal e a Guerra de Canudos desgastam o governo. | Internal differences within the PR and the War of Canudos wore down the government. |
| Cinco gerações de trens de monotrilho foram usadas no parque, visto que devido à sua construção leve eles se desgastam rapidamente. | Five generations of monorail trains have been used in the park, since their lightweight construction means they wear out quickly. |
| Mecanismos de acompanhamento | Follow up mechanisms |
| MECANISMOS DE CONVERSAO | CONVERSION FACILITIES |
| Mecanismos Há três mecanismos básicos de mudanças evolutivas selecção natural, deriva genética e fluxo génico. | Mechanisms that can lead to changes in allele frequencies include natural selection, genetic drift, genetic hitchhiking, mutation and gene flow. |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| Localizacáo dos Mecanismos de Conversáo | LOCATION OF CONVERSION FACILITIES |
| As placas possuem um padrão característico, embora as suas faixas de crescimento não sejam úteis para determinar sua idade, pois as exteriores se desgastam com o tempo. | Tortoises keep a characteristic scute (shell segment) pattern on their shell throughout life, though the annual growth bands are not useful for determining age because the outer layers are worn off with time. |
| Outros bancos centrais usam mecanismos semelhantes. | Other central banks use similar mechanisms. |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Os mecanismos de cooperação especificados no Tratado ... | Similarly , the ECB may offer advice to , and be consulted by , the Council , the Commission and the competent national authorities on the scope and implementation of Community legislation relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system 5 . |
| Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia . | in psychotherapy for oncology in a five year course. |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| Utilizam se diferentes mecanismos de op timização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimiza ção ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Estas enzimas possuem mecanismos de proof reading (revisão). | Some of these enzymes have proof reading mechanisms. |
| Não se conhecem os mecanismos exatos da enxaqueca. | The exact mechanisms of migraine are not known. |
| DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas. | DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems. |
| Exemplos controvertidos são os mecanismos para evitar incesto, mecanismos para detectar mentira, preferências sexuais, estratégias para escolha de parceiros e cognição espacial. | Examples include language acquisition modules, incest avoidance mechanisms, cheater detection mechanisms, intelligence and sex specific mating preferences, foraging mechanisms, alliance tracking mechanisms, agent detection mechanisms, and others. |
| Em segundo lugar, será necessário criar mecanismos eficazes de prevenção dos conflitos, e o Livro Branco apresenta mecanismos de informação e de consulta. | Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation. |
| e elas se montam e elas formam esses mecanismos. | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Nós construímos cem diferentes mecanismos nos últimos dois anos. | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
| Artigo 43º Disposições respeitantes aos mecanismos de compensação 1 . | ( c ) 1 . |
| Para a definição de mecanismos abrangentes e comuns de | In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision , it is necessary to establish a framework capable of |
| Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA | any new arrangements for managing the liquidity of the AIF |
| Diferencas nos mecanismos de transmissáo da polí tica monetária ..... | 12 Chart EU unemployment rate and annual GDP growth Table Structure of unemployment Differences in monetary transmission processes ..... |
| Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento. | Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity. |
| Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas. | There are two proposed mechanisms for platelet release. |
| Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º | information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38 |
| Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |
| Os mecanismos do projecto podem ser descritos do seguinte modo | The mechanisms of the project can be described as follows |
| desenvolvimento de mecanismos de supervisão e assistência aos estudantes | development of mentoring mechanisms |
| Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços . | in terms of knowledge of the price setting mechanism . |
| Caixa 2 Diferencas nos mecanismos de transmissao da política monetária | Under these circumstances it was recognised as of 1994 that ALP could only provide a quantitative reference framework for assessing whether monetary conditions Box 2 |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade. | However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted. |
| Continha também uma quantidade de mecanismos padrão que permitiam que engenheiros analisassem a performance do sistema, assim como o número de mecanismos adaptativos de otmização de performance. | Multics had a number of standard mechanisms to allow engineers to analyze the performance of the system, as well as a number of adaptive performance optimization mechanisms. |
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida. | But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. |
| Benvindo ao RoMeLa, o Laboratório de Mecanismos Robóticos da Virginia Tech. | Welcome to RoMeLa, the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech. |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Os mecanismos de coordenação são principalmente accionados no âmbito do Eurosistema . | Co ordination mechanisms are primarily called for within the Eurosystem . |