Tradução de "estabelecer mecanismos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras . | They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . |
| Foi desenvolvida para estabelecer rotas de comércio e mecanismos econômicos para a comunidade, de forma que pudesse ser um projeto autossustentável. | This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self sustaining project. |
| Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats. | After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. |
| Além disso , o EPC deve urgentemente estabelecer mecanismos de acompanhamento da implementação do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , por parte dos bancos e sistemas de cartões . | However , Member States may forbid or limit the right to request charges taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments . . |
| Mecanismos de acompanhamento | Follow up mechanisms |
| MECANISMOS DE CONVERSAO | CONVERSION FACILITIES |
| Mecanismos Há três mecanismos básicos de mudanças evolutivas selecção natural, deriva genética e fluxo génico. | Mechanisms that can lead to changes in allele frequencies include natural selection, genetic drift, genetic hitchhiking, mutation and gene flow. |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| Localizacáo dos Mecanismos de Conversáo | LOCATION OF CONVERSION FACILITIES |
| Outros bancos centrais usam mecanismos semelhantes. | Other central banks use similar mechanisms. |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Os mecanismos de cooperação especificados no Tratado ... | Similarly , the ECB may offer advice to , and be consulted by , the Council , the Commission and the competent national authorities on the scope and implementation of Community legislation relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system 5 . |
| Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia . | in psychotherapy for oncology in a five year course. |
| Tendo em conta o que antecede , a presente proposta pretende estabelecer um enquadramento coerente e adaptável aos diferentes riscos para a regulamentação dos principais tipos de mecanismos de execução de ordens actualmente utilizados no mercado financeiro europeu . | In the light of the above considerations , this proposal seeks to establish a coherent and risksensitive framework for regulating the main types of order execution arrangement currently active in the European financial marketplace . |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| Utilizam se diferentes mecanismos de op timização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimiza ção ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Estas enzimas possuem mecanismos de proof reading (revisão). | Some of these enzymes have proof reading mechanisms. |
| Não se conhecem os mecanismos exatos da enxaqueca. | The exact mechanisms of migraine are not known. |
| DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas. | DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems. |
| Exemplos controvertidos são os mecanismos para evitar incesto, mecanismos para detectar mentira, preferências sexuais, estratégias para escolha de parceiros e cognição espacial. | Examples include language acquisition modules, incest avoidance mechanisms, cheater detection mechanisms, intelligence and sex specific mating preferences, foraging mechanisms, alliance tracking mechanisms, agent detection mechanisms, and others. |
| A líder afirmou que a ONU precisa estabelecer uma proteção internacional aos usuários da Internet contra espionagem e anunciou a intenção do Brasil de preparar uma proposta para a criação de mecanismos multilaterais de governança e uso da rede. | The leader said that UN needs to establish international protections for Internet users from spying and announced Brazil's intention to prepare a proposal for the creation of multilateral mechanisms for governance and internet use. |
| Em segundo lugar, será necessário criar mecanismos eficazes de prevenção dos conflitos, e o Livro Branco apresenta mecanismos de informação e de consulta. | Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| e elas se montam e elas formam esses mecanismos. | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Nós construímos cem diferentes mecanismos nos últimos dois anos. | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
| Artigo 43º Disposições respeitantes aos mecanismos de compensação 1 . | ( c ) 1 . |
| Para a definição de mecanismos abrangentes e comuns de | In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision , it is necessary to establish a framework capable of |
| Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA | any new arrangements for managing the liquidity of the AIF |
| Diferencas nos mecanismos de transmissáo da polí tica monetária ..... | 12 Chart EU unemployment rate and annual GDP growth Table Structure of unemployment Differences in monetary transmission processes ..... |
| Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento. | Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity. |
| Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas. | There are two proposed mechanisms for platelet release. |
| Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º | information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38 |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |
| Os mecanismos do projecto podem ser descritos do seguinte modo | The mechanisms of the project can be described as follows |
| desenvolvimento de mecanismos de supervisão e assistência aos estudantes | development of mentoring mechanisms |
| Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços . | in terms of knowledge of the price setting mechanism . |
| Caixa 2 Diferencas nos mecanismos de transmissao da política monetária | Under these circumstances it was recognised as of 1994 that ALP could only provide a quantitative reference framework for assessing whether monetary conditions Box 2 |
Pesquisas relacionadas : Mecanismos Envolvidos - Mecanismos De - Mecanismos Cerebrais - Reforçando Mecanismos - Mecanismos Adequados - Desgastam Mecanismos - Mecanismos Subjacentes - Mecanismos Potenciais - Mecanismos Celulares - Mecanismos Subjacentes - Mecanismos Eficazes - Vários Mecanismos - Mecanismos Detalhados - Mecanismos Monetários