Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed.	You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Artigo 7.o O IME deve informar imediatamente a Comissão Europeia das operações que tenha efectuado por conta desta .	Article 7 The EMI shall immediately inform the European Commission of the operations it has carried out for the account of the European Community .
Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operaçoes que tenha efectuado por conta desta .	Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .
B Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operações que tenha efectuado por conta desta .	B Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .
Deve começar imediatamente.	You must start immediately.
Se sentir estes sintomas deve informar	If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
Você deve partir imediatamente.	You should leave immediately.
Tom deve ser demitido imediatamente.	Tom should be fired immediately.
Você deve ajudá lo imediatamente.	You should help him immediately.
O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos .	The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .
Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5.	The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5.
Qualquer pessoa que identifique ou receba documentação duvidosa que refira ou alegadamente provenha do BCE deve informar imediatamente as autoridades policiais locais ou aconselhar se junto das autoridades nacionais competentes .	If a member of the public sees or receives questionable documentation that refers to , or allegedly stems from , the ECB , they should report it immediately to their local law enforcement authority or seek advice from the relevant national authorities .
O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente.	The clock that got broken must be repaired right away.
A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .	The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly .
Os participantes devem informar imediatamente o inserir nome do BC da ocorrência de uma situação de incumprimento que os afecte .	Participants shall immediately inform the insert name of CB if an event of default occurs in relation to them .
O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes .	The insert name of CB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .
Em caso de divergência com as informações anteriormente prestadas ao BCE , os BCN devem informar imediatamente o BCE acerca da decisão adoptada .	NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB .
A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .	The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.	After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada.	After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .
A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
O BCN ligado deve creditar imediatamente a conta do participante no SLBTR do BCN ligado .	The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system .
Quando a sexta menor ascendente for utilizada, ela deve ser imediatamente seguida pelo movimento descendente.	The ascending minor sixth must be immediately followed by motion downwards.
4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto .	In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly .
A contraparte cada vez que pretender utilizar esses activos como activos de garantia deve informar o BCO da sua intenção .	Each time the counterparty wishes to make use of such assets as collateral , it must inform the HCB of its intention to do so .
Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais .	Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .
A contraparte cada vez que pretender utilizar esses activos como activos de garantia deve informar o BCO da sua intenção .	Each time it wishes to make use of such assets as collateral , the counterparty must inform the HCB of its intention to do so .
( 40 ) A contraparte terá de informar imediatamente o fornecedor das ferramentas acerca de qualquer incidente de crédito que possa indicar uma deterioração da qualidade do crédito .	( 40 ) The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .
Caso o lançamento seja feito com apoio no bloco errado a pedra deve ser imediatamente removida.	Generally, the larger the lead a team will have in a game, the more defensively they should play.
A Comissão deve informar o Conselho em tempo útil antes de revogar as medidas de salvaguarda , e deve ter devidamente em conta quaisquer observações do Conselho a este respeito .	The Commission will inform the Council in good time before revoking safeguard measures , and it will take duly into account any observations of the Council in this respect .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .	Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Caso ocorra hipersensibilidade, o produto deve ser imediatamente interrompido, com início de tratamento sintomático, e esse doente não deve voltar a ser tratado com paclitaxel.	If hypersensitivity occurs, the medicinal product should be discontinued immediately, symptomatic treatment should be initiated, and that patient should not be rechallenged with paclitaxel.
O anúncio imediatamente causou críticas da comunidade online que acreditam que a Internet não deve ser controlada.	The announcement immediately drew huge criticism from the online community who believe that the Internet should not be controlled.
Se se suspeitar de AEP mediada por anticorpos anti eritropoietina, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido imediatamente.	If anti erythropoietin, antibody mediated PRCA is suspected, therapy with Abseamed should be discontinued immediately.
Vamos informar a vocês.	We'll let you know.
O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante .	CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority .
Se algum privilégio ou imunidade for colocado em questão , o membro do pessoal em causa deve informar de imediato a Comissão Executiva do BCE .	Whenever privileges and immunities are in dispute , members of staff concerned shall immediately inform the ECB 's Executive Board .
Além disso , a contraparte deve informar o seu BCO que tenciona utilizar créditos registados como garantia para as suas operações de crédito do Eurosistema .	ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 ANNEXES In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations .
O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qualquer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido .	The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place .
O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .	Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .
Além disso , a contraparte deve informar o seu BCO que tenciona utilizar créditos registados como garantia para as suas operações de crédito do Eurosistema .	In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations .

Pesquisas relacionadas : Informar Imediatamente - Deve Informar - Deve Informar - Informar-nos Imediatamente - Deverá Informar Imediatamente - Você Informar Imediatamente - Deve Imediatamente - Você Deve Informar - I Deve Informar - Você Deve Informar - Imediatamente

Display this page in English