Tradução de "devem ser dissolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Devem ser dissolvidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes de serem tomados, devem ser colocados numa colher e dissolvidos numa pequena quantidade de água. | They should be dissolved in a little water on a spoon before being taken. |
| Os 1,6 g de pó para suspensão oral devem ser dissolvidos em 40 ml de água por saqueta. | The 1.6 g powder for oral suspension should be dispersed in 40 ml of water per sachet. |
| Os 2,4 g de pó para suspensão oral devem ser dissolvidos em 60 ml de água por saqueta. | The 2.4 g powder for oral suspension should be dispersed in 60 ml of water per sachet. |
| Uma vez dissolvidos, os doentes devem agitar bem a dispersão e ingerir imediatamente. | Once dispersed, patients should stir the dispersion well and drink it immediately. |
| 500 1000 mg por dia Os comprimidos efervescentes devem ser dissolvidos num copo de água (aproximadamente 200 ml) e ingeridos imediatamente. | 200 ml) and drunk immediately. |
| O Noxafil comprimidos pode ser tomado com ou sem ingestão de alimentos, devendo ser deglutido com água os comprimidos não devem ser esmagados, mastigados, partidos nem dissolvidos. | Noxafil tablets can be taken with or without food and should be swallowed whole with water the tablets should not be crushed, chewed, broken or dissolved. |
| Podem ser dissolvidos até três recipientes de pó em 1 ml de solvente). | Up to three containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.) |
| Podem ser dissolvidos até 3 recipientes de pó em 1 ml de solvente. | Up to 3 containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent. |
| Podem ser dissolvidos até três recipientes de pó em 1 ml de solvente. | Up to three containers of powder may be dissolved in 1 mL of solvent.) |
| Número de comprimidos a serem dissolvidos | Number of tablets to be dissolved |
| Podem ser dissolvidos até três recipientes de pó no conteúdo de uma ampola de solvente). | Up to three containers of powder may be dissolved in the content of one ampoule of solvent.) |
| Como podem ver, tem vários minerias dissolvidos nele. | As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. |
| Assim eles tipo de obter dissolvidos no presente. | So they kind of get dissolved in this. |
| Podem ficar vestígios dos comprimidos dissolvidos no copo. | Traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass. |
| Poderão ficar vestígios dos comprimidos dissolvidos no copo. | Traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass. |
| Vestígios de comprimidos dissolvidos podem ficar no copo. | Traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass. |
| Assim estes são muito duros, alta ebulição ponto, mas o iônico cristais na verdade podem ser dissolvidos em água. | So these are very hard, high boiling point, but the ionic crystals can actually be dissolved in water. |
| Mexa com uma colher até os comprimidos estarem completamente dissolvidos. | Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved. |
| Mexa com uma colher até os comprimidos ficarem completamente dissolvidos | Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved. |
| O sistema incluía oito menores portadores, embora estes tivessem sido dissolvidos. | The system included eight smaller carriers, although these were later disbanded. |
| E quando eles são dissolvidos em água, formam ligações de dipolo iônico. | And when they are dissolved in water, they form ionic dipole bonds. |
| Os grupos de trabalho serão dissolvidos quando tiverem cumprido os seus mandatos. | The working groups will be dissolved as soon as their mandates are fulfilled. |
| Para evitar a administração de grandes volumes, podem ser dissolvidos 3 a 4 aglomerados liofilizados de Puregon em 1 ml de solvente. | In order to avoid injection of large volumes 3 to 4 cakes of Puregon may be dissolved in 1 ml of solvent. |
| Para evitar a administração de grandes volumes, podem ser dissolvidos 3 a 4 aglomerados liofilizados de Puregon em 1 ml de solvente. | To avoid injection of large volumes 3 to 4 cakes of Puregon may be dissolved in 1 ml of solvent. |
| Os comprimidos são dissolvidos em água antes de o doente beber a solução. | The tablets are dissolved in water before the patient drinks the solution. |
| Esses desafios devem ser discutidos, devem ser debatidos. | The vote will take place at 6 p.m. on Wednesday. |
| Tintas e vernizes, à base de poliésteres, dispersos ou dissolvidos em meio não aquoso | Alkaloids of rye ergot and their derivatives salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts) |
| Devem ser generosos, e os vossos corações devem ser generosos, as vossas mentes devem ser generosas. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. | Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. |
| Ele desenvolveu laços de amizade entre as duas nações que seriam impensáveis de serem dissolvidos. | He developed ties of friendship between the two nations which it would be unthinkable to dissolve. |
| Outros dois parlamentos foram eleitos em 1680 e 1681, porém foram dissolvidos pelo mesmo motivo. | Two further Parliaments were elected in 1680 and 1681, but were dissolved for the same reason. |
| Como os estabelecimentos religiosos tradicionais foram dissolvidos, o conhecimento da escrita hieroglífica estava quase perdido. | As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost. |
| Para os doentes que não possam engolir os comprimidos revestidos por película, os comprimidos podem ser dissolvidos num copo de água mineral ou sumo de fruta. | For patients unable to swallow the film coated tablets, the tablets may be dispersed in a glass of mineral water or apple juice. |
| O produto deve ser examinado antes de utilizar para verificar se todos os sólidos estão dissolvidos e se o recipiente e a rolha não estão danificados. | The product must be examined before use to confirm that all solids are dissolved and that the container and closure are un damaged. |
| O produto deve ser examinado antes de utilizar para verificar se todos os sólidos estão dissolvidos e se o recipiente e a rolha não estão danificados. | The product must be examined before use to confirm that all solids are dissolved and that the container and closure are undamaged. |
| Os comprimidos devem ser tomados inteiros e não devem ser divididos. | The tablets must be taken whole and are not to be divided. |
| Novos programas devem ser concebidos e os existentes devem ser alargados. | To ensure that they do, existing programmes must be extended and new ones created. |
| As orientações devem ser isso mesmo, ou seja, devem ser concisas. | Guidelines should be just that and they should be concise. |
| Devem ser objectivos, transparentes e não discriminatórios, e devem ser publicados. | They shall be objective, transparent and non discriminatory and shall be published. |
| Quando esses estados foram dissolvidos em 1803, a região de Ostallgäu tornou se parte de Baviera. | When these states were dissolved in 1803, the Ostallgäu region became part of Bavaria. |
| Tintas e vernizes, à base de polímeros acrílicos ou vinílicos, dispersos ou dissolvidos num meio aquoso | Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium |
| Tintas e vernizes, à base de polímeros naturais modificados, dispersos ou dissolvidos em meio não aquoso | Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts |
| Tintas e vernizes, à base de polímeros acrílicos ou vinílicos, dispersos ou dissolvidos num meio aquoso | Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure salts thereof (excl. amoxicillin (INN), ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts) |
| Para os doentes que não possam engolir os comprimidos revestidos por película, os comprimidos podem ser dissolvidos num copo de água não gaseificada ou sumo de fruta. | For patients unable to swallow the film coated tablets, the tablets may be dispersed in a glass of still water or apple juice. |
| devem ser controlados. | be controlled. |
Pesquisas relacionadas : Devem Ser - Ferro Dissolvidos - Iões Dissolvidos - Metais Dissolvidos - São Dissolvidos - Materiais Dissolvidos - Orgânicos Dissolvidos - Sais Dissolvidos - Sólidos Dissolvidos - Hidrogénio Dissolvidos - Cálcio Dissolvidos - Devem Ser Adquiridos - Devem Ser Incorridos - Devem Ser Limpos
