Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco.	References Munroe, T.A., 2002.
Ele foi para longe.	He went far away.
A solução deve ser dirigida para a superfície interna do frasco para injectáveis.	The solution should be directed onto the inside wall of the vial.
Corra para longe daí. Corra.	Run away. Run.
Ele irá nadar para longe.	It's gonna swim further out.
O corvo voou para longe.	The crow flew away.
Ele correu para longe dela.	He ran away from her.
Tom mandou Mary para longe.	Tom sent Mary away.
Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.	You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Eu poderia afastar a depressão para longe.	I could blow the depression away.
Dá para ver a ilha ao longe.	You can see the island in the distance.
Não vá para muito longe de nós.	Don't go too far ahead of us.
Tom está muito longe para nos escutar.	Tom is too far away to hear us.
Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos .	In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals .
Então conforme voávamos para longe, olhamos para trás. E advinha?	So as we flew by away from it, we looked back. And guess what?
Eu vim de muito longe para conhecer vocês.	I have come from so far to meet you like this.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Ela os largava lá e nadava para longe.	She dropped them off, and then they would swim away.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
Depois usando uma abordagem dirigida vamos tentar diferenciar a maquinaria para restaurar funções na velhice	And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age.
Apesar de, sabe Deus, parece que deslizámos para longe.	Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.	The doctor warned me to stay away from booze.
É longe para ir a pé! Vamos de carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
Eu te disse para ficar longe da minha irmã.	I told you to stay away from my sister.
O Sami pegou na bicicleta e pedalou para longe.	Sami took the bike and biked away.
Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida.	So our approach is something we call targeted reinnervation.
Uma oficina de mosaico era dirigida pelo mestre ( pictor ).	A mosaic workshop was led by the master artist (pictor) who worked with two grades of assistants.
É patrocinado pela Canonical Ltd (dirigida por Jane Silber).	A GUI (GUI for Uncomplicated Firewall) is available to configure it.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados.	The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged.
Anime A adaptação para anime da série foi produzida pelo estúdio Xebec e dirigida por Seiji Mizushima.	Anime The episodes of the Shaman King anime series are directed by Seiji Mizushima and co produced by TV Tokyo, NAS, and Xebec.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Eu quero um barco que me leve para longe daqui.	I want a boat that'll take me far away from here.
Eu disse a você para ficar longe da minha filha.	I told you to stay away from my daughter.
É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe.	Police were also present to keep the press away.
Os soldados fizeram silêncio, e olharam para Alice, uma vez que a pergunta era evidentemente dirigida a ela.	The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
Aos nove, foi enviado para uma escola em Châtillon sur Seine dirigida pelos clérigos seculares de Saint Vorles.	At the age of nine years, he was sent to school at Châtillon sur Seine, run by the secular canons of Saint Vorles.
Então temos um tipo de atenção muito focada, dirigida voluntariamente.	So we have a very focused, purpose driven kind of attention.
Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner.	Much of the extra footage was directed by Richard Donner.
Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.	It couldn't be further from the truth for me.
E você tem que ir muito longe para conseguir vê lo.	And you have to walk very far to be able to see it.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.	I want a boat that will take me far away from here.

Pesquisas relacionadas : Dirigida Para - Dirigida Para - Atenção Dirigida Para - Dirigida Para Conseguir - é Dirigida Para - Dirigida Para Cima - Dirigida Especificamente Para - é Dirigida Para Cima - Voar Para Longe - Desviar Para Longe - Arrastar Para Longe - Chamado Para Longe - Inclinada Para Longe - Viajar Para Longe

Display this page in English