Tradução de "durante os estudos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Durante os estudos - tradução : Estudos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana.
During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere.
Interrompeu os seus estudos, e durante alguns anos ele viajou pela Suíça, Itália, França e Inglaterra.
He interrupted his studies, and for a few years he traveled through Switzerland, Italy, France, and England.
Dedicou se aos estudos da biologia durante quase dez anos.
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
Durante seus estudos interessou se pela química, cristalografia, metalurgia e física.
During his studies, Wollaston had become interested in chemistry, crystallography, metallurgy and physics.
os estudos de mercado
market research
Como vão os seus estudos?
How are your studies going?
E sobre os seus estudos?
What about your studies?
enquanto todos os outros abandonavam os estudos.
Stayed when everybody else was dropping out.
Foram prosseguidos os estudos sobre os instrumentos
Research on monetary analysis concentrated on the development and use of quantitative tools to assess monetary developments , with an emphasis on providing high quality analytical input into the preparation of policy decisions .
Os estudos feitos por americanos e russos na década de 1990 fornecem um registro detalhado das mudanças em climáticas durante os últimos 250.000 anos.
Russian, U.S. and Japanese cooperative studies of deep drilling core sediments in the 1990s provide a detailed record of climatic variation over the past 6.7 million years.
Durante seus estudos teve a oportunidade de visitar os sítios pré históricos do noroeste da Espanha, entre eles, a Caverna de Altamira.
He wrote ... it is the dazzling of the East foreseen and drunk greedily ... in its lights, its vegetation, its fauna and its deserts.
Após um período servindo no Exército Austríaco, durante a I Guerra Mundial, reassumiu os estudos, obtendo seu diploma de Medicina em 1921.
He studied at the University of Berlin from 1913, his studies broken by service with the Austrian Army in World War I, finally receiving his M.D.
Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 2 e 3 .
Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot Studies ) , items 2 and 3 are deleted .
Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 1 e 3 .
Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot studies ) , items 1 and 3 are deleted .
Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 2 e 4 .
Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot studies ) , items 2 and 4 deleted .
Durante os primeiros estudos do espectro óptico da fotosfera, algumas linhas de absorção encontradas não correspondiam a nenhum elemento químico encontrado na Terra.
During early studies of the optical spectrum of the photosphere, some absorption lines were found that did not correspond to any chemical elements then known on Earth.
Aparentemente Wataru devotou se para os estudos.
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
19 Os 12 estudos para piano Op.
19 12 Studies for pianoOp.
Nansen não retomou os estudos na universidade.
Nansen did not resume formal studies at the university.
Não deixe que isso afete os seus estudos.
Don't let this affect your studies.
5.1 PRIORIDADES DOS ESTUDOS No BCE , os estudos económicos são principalmente realizados pela Direcção Geral de Estudos Económicos , mas também por várias outras áreas de trabalho .
Work on household finances was further pursued , with plans for a euro area wide survey being prepared by the Eurosystem Household Finance and ECB Annual Report 2007 5.1 RESEARCH PRIORITIES At the ECB economic research is mainly conducted by the Directorate General Research , but also by several other business areas .
Ele reuniu todos os tipos de estudos de caso.
He collected all kinds of case studies.
São também notáveis os seus estudos sobre a geração.
And you shall take no gift or reward... for your counsel...
1950 Completa os estudos no Antioch College em Ohio.
in philosophy from Antioch College in 1950.
Iniciou os seus estudos aos seis anos de idade.
He began playing piano at the age of six.
Uma das descobertas mais interessantes e excitants que fiz durante meus estudos foi a perspective da blogosfera iraniana.
One of the most interesting and exciting discoveries I made during my study was the perspective of the Iranian blogosphere.
Estes estudos foram prolongados durante nove semanas suplementares com vista a estudar a manutenção dos efeitos dos medicamentos.
Two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines.
A Interpretação de Copenhague da mecânica quântica só foi formulada após estudos realizados neste Instituto durante este tempo.
The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time.
Estudos posteriores documentaram as reações dessas crianças a estas perdas e sobre as perdas que temiam durante a vida, o ambiente de proteção após os ataques e os efeitos sobre os responsáveis que sobreviveram.
Subsequent studies documented children's reactions to these actual losses and to feared losses of life, the protective environment in the aftermath of the attacks, and effects on surviving caregivers.
E, no entanto, estudos empíricos concluem que, pelo menos para os escalões de imposto sobre o rendimento nos EUA durante as últimas décadas, estes efeitos são negligenciáveis.
Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible.
Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social
Agricultural studies
Os boletins de Blair sugerem que ele negligenciou os estudos acadêmicos, mas durante aquele tempo ele trabalhou com Roger Mynors na produção de uma revista acadêmica e participou dos Jogos Eton Wall.
Blair's academic performance reports suggest that he neglected his academic studies, but during his time at Eton he worked with Roger Mynors to produce a College magazine, The Election Times , joined in the production of other publications College Days and Bubble and Squeak and participated in the Eton Wall Game.
Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.
The genetically controlled studies have some sobering results.
Vamos esquecer os estudos e nos divertirmos hoje à noite.
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
Cousteau completou os estudos no prestigiado Collége Stanislas em Paris.
Cousteau completed his preparatory studies at the Collège Stanislas in Paris.
nos estudos sobre os Clássicos e seu M.A em 1863.
in his studies in the Classics in 1860, and proceeded to postgraduate studies earning an M.A.
Terminou os seus estudos em 1989, quando voltou ao Lesoto.
He completed his studies in 1989, when he returned to Lesotho.
5.1 PRIORIDADES DOS ESTUDOS No BCE , os estudos económicos são conduzidos sobretudo pela Direcção Geral de Estudos Económicos , mas também por outras áreas de trabalho , em particular a Direcção Geral de Economia .
The fourth area 5.1 RESEARCH PRIORITIES At the ECB economic research is mainly conducted by the Directorate General Research , but also by other business areas , in particular the Directorate General Economics .
Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos .
The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself .
Foi preso durante a revolução russa de 1905 e exilado, mas regressou a São Petersburgo onde viveu clandestinamente até partir para a Finlândia em 1906 para concluir os estudos.
However, he escaped and returned to Saint Petersburg where he lived illegally before moving to the Grand Duchy of Finland in 1906 to finish his studies.
Uma revisão publicada na revista Sports Medicine em 2011 analisou 150 estudos sobre suplementos antioxidantes durante a prática de exercício.
A review published in Sports Medicine looked at 150 studies on antioxidant supplementation during exercise.
Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5. 3).
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados.
In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.
Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.
Tom considered leaving school, but decided against it.
Estudou medicina na Universidade de Copenhague, completando os estudos em 1944.
He graduated in medicine from the University of Copenhagen in 1944 and received his doctorate in 1954.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Os Estudos Acadêmicos - Durante Os Estudos Universitários - Durante Estes Estudos - Durante Estudos Mestre - Durante Estudos Licenciado - Durante Meus Estudos - Entre Os Estudos - Concluindo Os Estudos - Prosseguir Os Estudos - Completar Os Estudos - Todos Os Estudos - Iniciar Os Estudos - Continuar Os Estudos - Durante Os Séculos