Tradução de "em diferentes ocasiões" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução :

Palavras-chave : Different Separate Different Ways Each Occasions Occasion Rare Numerous Separate

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fiz isso em duas ocasiões diferentes.	I did that on two different occasions.
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.	And so I was there on three occasions, different seasons.
Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes.	The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly.
Semanas antes da luta, Orton atacou Cena em três ocasiões diferentes, lhe aplicando RKOs.	Three times before their scheduled bout at SummerSlam, Orton assaulted Cena with the RKO.
Nenhum deles foi escrito pela mesma pessoa, de fato, nenhuma linha foi cada linha foi contribuição de uma pessoa diferente em diferentes em diferentes ocasiões.	None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time.
Além desse, há outros festivais tradicionais importantes sendo celebrados a cada ano, em diferentes ocasiões e localidades.	Moreover, there are other important traditional festivals being celebrated every year on different occasions at different places.
Isso aconteceu em várias ocasiões.	That happened on several occasions.
E isso aconteceu em duas ocasiões.	And it happened twice.
Ele foi avisado em várias ocasiões.	He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.	I've met him on several occasions.
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.	The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.	Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.	big ginkgo leaf) on formal occasions.
A partir de então, ele conduziu em muitas ocasiões diferentes, mas principalmente durante grandes excursões de vários países onde foi muito bem pagos para visitar.	From then on, he conducted at many different occasions, but mainly during grand tours of various countries where he was paid handsomely for visiting.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.	Cyg X 1 was observed on several occasions.
Como resultado da cura de Jordan, ele começou a apresentar rajadas aleatórias de energia de suas mãos que ele foi capaz de usá las em três ocasiões diferentes.	As a result of Jordan healing him, he began to exhibit random bursts of energy from his hands that he was able to discharge on three different occasions.
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.	He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.	There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.	At such times, I think of my family, not my friends.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.	I've felt that way on certain occasions, at various times.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.	Amnesty International has reported this situation on many occasions.
Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões.	Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões.	The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions.
E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata.	And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.
Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três.	Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three.
Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões.	Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated.
Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência .	Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três.	In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three.
Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis.	Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions.
É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas.	It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries.
Recordo, além disso, Senhora Presidente, que, na anterior legislatura, este Parlamento deu, em duas ocasiões diferentes, o seu voto de confiança ao Presidente da Comissão, Romano Prodi, coisa que voltou a fazer em Julho, nesta legislatura.	I would also like to point out, Madam President, that this Parliament voted to express its confidence in President Prodi during the previous legislature.
Richard Attenborough, que já dirigiu Hopkins em cinco ocasiões, viu se em dificuldades durante as filmagens de Shadowlands (1993) para acomodar os diferentes estilos de suas duas estrelas (Hopkins e Debra Winger), que dividiam muitas cenas.	Richard Attenborough, who directed Hopkins on five occasions, found himself going to great lengths during the filming of Shadowlands (1993) to accommodate the differing approaches of his two stars (Hopkins and Debra Winger), who shared many scenes.
Também apoiando Donkey Kong em certas ocasiões estão vários 'colegas animais' (o rinoceronte Rambi, a avestruz Expresso, o peixe espada Enguarde, o sapo Winky, e o papagaio Squawks), cada um com habilidades diferentes.	Also assisting Donkey Kong at times are various 'animal buddies' (Rambi the rhino, Expresso the ostrich, Enguarde the swordfish, Winky the frog, and Squawks the parrot), each with their own unique abilities.
Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões.	Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions.
Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros.	Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books.
Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan.	But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan.
Peligro apresentou Frusciante para Flea, e os três tocaram juntos em várias ocasiões.	Peligro introduced Frusciante to Flea, and the three jammed together on several occasions.
A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões.	The city received refugees from these countries on a number of occasions.
Otto Stich foi Presidente da Confederação Suíça em duas ocasiões 1988 e 1994.	During his time in office he held the Federal Department of Finance and was President of the Confederation twice in 1988 and 1994.
Nas duas ocasiões, o paciente completamente aberto.	The patient's cut open, twice.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.	Dice have differences in design in different cultures.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.	The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
No Reino Unido, o primeiro verso é o único verso cantado normalmente, mesmo em ocasiões oficiais embora o terceiro verso seja cantado em raras ocasiões, e, geralmente, no Last Night of the Proms .	In Britain, the first verse is the only verse typically sung, even at official occasions, although the third verse is sung in addition on rare occasions such as during the opening ceremonies of the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics, and usually at the Last Night of the Proms.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.	We can position them in different places, orient them in different places.
Em duas ocasiões ela esteve envolvida em cirurgias durante as quais faltou energia elétrica no hospital.	Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.

Pesquisas relacionadas : Diferentes Ocasiões - Para Diferentes Ocasiões - Ocasiões - Em Que Ocasiões - Em Ocasiões Especiais - Em Futuras Ocasiões - Em Algumas Ocasiões - Em Ocasiões Especiais - Em Várias Ocasiões - Em Ocasiões Separadas - Em Certas Ocasiões - Em Duas Ocasiões - Em Numerosas Ocasiões

Display this page in English