Tradução de "em futuras ocasiões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tomo nota das suas palavras, para futuras ocasiões. | I put this assurance on the record for future reference. |
| Em futuras ocasiões poderei dar seguimento a este assunto com mais pormenor. | There will be other occasions when I can follow this up in greater detail. |
| Por conseguinte, estou convencido de que teremos o prazer de o ouvir em futuras ocasiões. | I am therefore sure that we will have the pleasure of hearing you in the future. |
| Será que em futuras ocasiões visto que sem dúvida irá ha ver futuras adesões à Comunidade não poderíamos arranjar maneira de executar estas actividades de burilamento com um maior despacho do que neste mo mento? | For the present the EPP concurs with this analysis and will give its support to the report, particularly now that certain of its amendments which focus on the continuing deficiencies in Turkey and the means of rectifying them have been adopted. |
| Creio ser bastante positivo dedicarmo nos agora e espero em ocasiões futuras ao papel que a Comunidade Europeia deve desempenhar no campo da poUtica cultural. | The reason I say that is that I believe on the one hand that we should add to, I would almost say, optimize, what the Treaty says about culture. |
| Discutimo la por em diversas ocasiões, em muitas ocasiões, mas nunca actuámos. | We have discussed it many, many times, but it has never been acted upon. |
| Mas tomo boa nota do que aconteceu hoje para que constitua um precedente por forma a contarmos com uma solução para futuras ocasiões. | But I have taken good note of what has happened today and it provides a precedent so that there may be a solution on future occasions. |
| Excepto em certas ocasiões. | Except on occasion. |
| Finalmente, gostaria de referir o caso dos novos países membros e a chamada neutralidade orçamental que, na nossa opinião, representa uma ideia falaciosa que interessará contestar em futuras ocasiões. | Finally I would like to refer to the case of new Member Countries and the so called budgetary neutrality which in our opinion represents a fallacious idea which it will be important to contest on future occasions. |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| Nas ocasiões em que o | On those occasions where the patient's PCV allows blood donation, i. e. |
| Uso isto em ocasiões especiais. | I break this out on special occasions. |
| Gostaria de pedir ao Conselho que providencie para que sejam estabelecidos os procedimentos adequados, a fim de que em ocasiões futuras possamos agir com a mesma prontidão com que agimos hoje. | I would ask the Council to make sure that the procedures are properly set out so that on future occasions we can act as promptly as we have done today. |
| Quanto ao resto, posso acrescentar que, nas ocasiões futuras que se nos depararem, e não só na discussão de amanhã e na votação de amanhã, a | For the rest, I may add that when the opportunity presents itself in the future, and not only during tomorrow's discussion and vote, the Commission, I am re stating this at the risk of repeating myself, will meet its responsibilities in full. |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| E isso aconteceu em duas ocasiões. | And it happened twice. |
| Eu o encontrei em diversas ocasiões. | I've met him on several occasions. |
| Fiz isso em duas ocasiões diferentes. | I did that on two different occasions. |
| Reiterámos essa posição em numerosas ocasiões. | We have repeated that position on numerous occasions. |
| Já o afirmei em múltiplas ocasiões. | I have already said that on a number of occasions. |
| Salientámo lo já em diversas ocasiões. | We have stressed this on a number of occasions. |
| Chegaremos a isso em palestras futuras. | We're going to get to that in future |
| Estive lá em três ocasiões, em diferentes estações. | And so I was there on three occasions, different seasons. |
| No Parlamento, este plano foi debatido em plenário em sete ocasiões diferentes e em sede de comissão numa dúzia de ocasiões. | Suckler cow premium under the proposed new limit of 90 per head per annum on payments of this premium and the application of new |
| Futuras! | Will be. |
| Elas se reencontraram em outras ocasiões também. | The ship also took part in other raids. |
| Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões. | Einstein himselfexpressed this view on occasions. |
| grande folha de ginkgo) em ocasiões formais. | big ginkgo leaf) on formal occasions. |
| Eis o que aconteceu em duas ocasiões. | Here's what happened in two instances |
| É uma afirmação reiterada em diversas ocasiões. | It has been said many times. |
| Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. | Cyg X 1 was observed on several occasions. |
| Em raras ocasiões estes problemas musculares foram graves. | Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution. |
| Em raras ocasiões estes problemas musculares foram graves. | On rare occasions these muscle disorders have been serious. |
| Em raras ocasiões, foram observados casos de febre. | On rare occasions, fever has been observed. |
| Em duas ocasiões antes do início do tratamento | On two occasions prior to initiation of treatment |
| Participantes com VAS 0 em todas as ocasiões | Subjects with VAS 0 at all times |
| Em várias ocasiões, essas marchas originaram tumultos graves. | On several occasions this has led to serious disorder. |
| O assunto já foi referido em muitas ocasiões. | This issue has already been addressed on numerous occasions. |
| Prioridades futuras | Future priorities |
| Futuras transacções | Future transactions |
| Futuras injecções | Further injections |
| Futuras injeções | Further injections |
| Evoluções futuras | Future developments |
| Ações futuras | Justice and political reform, democratic elections and human rights |
| Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações. | And so I was there on three occasions, different seasons. |
Pesquisas relacionadas : Em Que Ocasiões - Em Ocasiões Especiais - Em Algumas Ocasiões - Em Ocasiões Especiais - Em Várias Ocasiões - Em Ocasiões Separadas - Em Certas Ocasiões - Em Duas Ocasiões - Em Numerosas Ocasiões - Em Outras Ocasiões - Em Raras Ocasiões, - Em Algumas Ocasiões - Em Várias Ocasiões
