Tradução de "em numerosas ocasiões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso aconteceu em várias ocasiões.
That happened on several occasions.
Em numerosas comunidades em Manitoba e Saskatchewan, Riel é homenageado através do uso de seu nome em numerosas ruas, escolas e outros prédios.
In numerous communities across Canada, Riel is commemorated in the names of streets, schools, neighbourhoods, and other buildings.
E isso aconteceu em duas ocasiões.
And it happened twice.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.
I've met him on several occasions.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
I did that on two different occasions.
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.
The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.
We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
Cyg X 1 was observed on several occasions.
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.
And so I was there on three occasions, different seasons.
Este objectivo não pode ser alcançado enquanto se verificar uma dispersão de numerosas disposições , alteradas em diversas ocasiões , muitas vezes de forma substancial , facto que obriga a uma leitura tanto do acto original como dos actos que o alteram .
This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times , often quite substantially , remain scattered , so that they must be sought partly in the original instrument and partly in later amending ones .
O fato das pessoas serem numerosas não as transforma em escravos.
Being numerous does not make you a slave.
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.
He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
Estas organizações são numerosas, mas pequenas.
These organizations are numerous, but small.
O músculo cardíaco contém numerosas mitocôndrias.
2.They support the body.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
I've felt that way on certain occasions, at various times.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.
Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões.
Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões.
The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions.
A França tinha numerosas colônias na África.
France used to have many colonies in Africa.
O tomate está sujeito a numerosas doenças.
The tomato is subject to a number of diseases.
Numerosas outras escolas religiosas foram criadas posteriormente.
Numerous other religious schools then followed.
Moedas celtas numerosas também representam uma roda.
Numerous Celtic coins also depict such a wheel.
Westminster Hall tem servido para numerosas funções.
Westminster Hall has served numerous functions.
O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing.
The film also employs numerous foreshadowing techniques.
E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata.
And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.
Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três.
Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three.
Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões.
Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated.
Em contrapartida, as leis de meio ambiente da China são numerosas e pouco úteis.
By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use.
Nos meses sucessivos, a organização recebeu numerosas adesões.
Attempts to revive the organization over the next five years failed.
Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência .
Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três.
In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three.
Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis.
Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions.
É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas.
It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries.
Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos.
Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete.
Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões.
Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions.
Numerosas estradas não pavimentadas conectam fazendas e pequenas cidades.
Numerous unpaved roads connect farms and small towns.
Foram construídas numerosas grandes fábricas na cidade e redondezas.
As a result, numerous large factories were built in and around the city.
Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros.
Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books.
Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan.
But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan.