Tradução de "em tempos diferentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como eles estão excitados, estes fãs acertam o balão em diferentes tempos e em diferentes direções com movimentos completamente aleatórios. | Because they are excited, these fans hit the balloon at different times and in different directions with the motions being completely random. |
| O significado do nome também variou, relacionado em tempos diferentes para milka ( ganancioso ) ou velka ( chama ). | The meaning of the name also varied, related in different times to milka ( greedy ) or velka ( flame ). |
| Os combatentes, os exércitos e as batalhas da guerra também tiveram nomes distintos usados em tempos diferentes. | A variety of names also exist for the forces on each side the opposing forces named battles differently as well. |
| Formação das imagens de Ressonância Magnética Em 1971 Raymond Vahan Damadian mostrou que diferentes tipos de tecidos e tumores possuíam diferentes tempos de relaxação (RMN). | Magnetic resonance spectroscopy Magnetic resonance spectroscopy (MRS) is used to measure the levels of different metabolites in body tissues. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Eles passam um ponto em momentos diferentes, mas a diferença dos tempos (diferença de fase) entre eles é constante. | But the time difference (phase difference) between them is a constant same for every pass since they are at the same speed and in the same direction. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Diferentes tipos de design Apesar dos princípios serem os mesmos, os detalhes mecânicos de vários motores de dois tempos são diferentes, dependendo do tipo. | Different two stroke design types Although the principles remain the same, the mechanical details of various two stroke engines differ depending on the type. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Cerca de 42 grupos étnicos africanos vivem neste país, esses vários grupos liquidados no Benim em tempos diferentes e também migraram dentro do país. | About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country. |
| O presidente é em tempos diferentes chefe de estado e chefe de governo, e tem a designação de te Beretitenti (pronuncia se te peresitensi ). | The executive branch consists of a president ( te Beretitenti ), a vice president and a cabinet (the president is also chief of the cabinet and must be an MP). |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| Estamos em tempos economicamente difíceis. | Now we're in tough times economically. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| Esta edição tem diferentes tempos de execução, mais notavelmente estendido para 2 39 da versão instrumental de 4th of July . | This edition has slightly different running times, most notably an extended 2 39 version of the instrumental 4th of July . |
| Aquele castelo foi construído em tempos antigos. | That castle was built in ancient times. |
| Dialeteísmo Graham Priest, defende a visão de que sob algumas condições , algumas afirmações podem ser verdadeiro e falso simultaneamente, ou podem ser verdadeiro e falso em tempos diferentes. | Dialetheism Graham Priest advocates the view that under some conditions , some statements can be both true and false simultaneously, or may be true and false at different times. |
| Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia. | In times like this, we should all pull together. |
| Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio. | These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times. |
| Muitas vezes, riffs não foram dobrados exatamente por guitarra, baixo e bateria, mas em vez houve variações melódicas ou rítmicas como em Black Dog , onde são usados três assinaturas de tempos diferentes. | Often riffs were not doubled by guitar, bass and drums exactly, but instead there were melodic or rhythmic variations as in Black Dog , where three different time signatures are used. |
| Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas. | At times like this, words are woefully inadequate. |
| Em tempos remotos o rio era chamado Dravus . | Overview In ancient times the river was known as Dravus . |
| Podes configurar os diferentes tempos limite e os comportamentos dependendo se o teu computador está ligado à corrente ou a usar a bateria. | You can configure different timeouts and behaviour depending on whether your computer is plugged in or running on battery power. |
| Na Relatividade Especial, a comparação de espaços e tempos conforme medidos por diferentes observadores inerciais pode ser realizada usando as transformações de Lorentz. | A defining feature of special relativity is the replacement of the Galilean transformations of Newtonian mechanics with the Lorentz transformations. |
| De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade. | From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth. |
| Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Em resposta à indignação dos cidadãos nos últimos tempos, as prefeituras de Daca intensificaram seus programas de controle de mosquitos, com programas de ação larvicida e carros fumacê em diferentes cantos da capital. | In response to citizen outrage in recent times, the city corporations have intensified their mosquito control program by launching special larviciding and fogging activities at different corners of the capital. |
| A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra. | The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war. |
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| Mas de tempos em tempos, surgem um Lizzie Borden, tipo três vezes a cada seculo, e já está na hora. | But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due. |
| Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos que eu deveria amar meu corpo, então eu aprendi como fazer isso. | I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this. |
| De tempos em tempos nós dois sentamos, discutimos, discordamos, brigamos, e, de fato, elaboramos nosso próprio plano de 200 anos. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| O primeiro blogue em Aymara de todos os tempos. | The first ever Aymara language weblog. |
| Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise? | Does someone know how to earn money in time of crisis? |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
Pesquisas relacionadas : Tempos Diferentes - Diferentes Tempos Verbais - Tempos Em Tempos - De Tempos Em Tempos - Em Diferentes - Em Diferentes - Em Tempos Sombrios - Em Tempos Fixos - Em Tempos Difíceis - Em Tempos Vitorianos - Em Tempos Antigos - Aumentar Em Tempos - Em Tempos Entre - Em Tempos Posteriores
