Tradução de "embora ainda" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Embora - tradução : Embora - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ainda permanece, embora não muito bom.
Still remains, although not very good.
Tom ainda não sabe quando irá embora.
Tom doesn't yet know exactly when he'll leave.
Eu conheci alguns poucos, embora ainda não tenha conhecido ninguém pessoalmente ainda.
I got to know quite a few although never get to see any of them yet.
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.
Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.
Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.
Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
Even though you're quick, you're still not ready.
Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.
Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.
CP É. Embora eles ainda não saibam o que pensar disso.
CP Yeah. They still didn't know what to think of that though.
Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós.
While we have accomplished much already, more is required of us.
Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.
She still loves him even though he doesn't love her anymore.
Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo.
It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Ainda estava muito quente, embora o sol já tivesse baixado bastante.
It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Embora fosse muito bom em matches , era melhor ainda em torneios.
Although very strong in matches, he was even stronger in tournaments.
Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas .
Moreover , although declining , government revenue remained very high .
O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora?
The group is still performing. Why are you leaving?
Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.
De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua.
Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.
Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir.
Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in.
Naquela época, ar ainda era considerado como um dos quatro elementos, embora Boyle discordasse.
At that time, air was still seen as one of the four elements, but Boyle disagreed.
Embora praticamente fora de controle, a criatividade frenética de Cash ainda conseguia criar hits.
Although he was in many ways spiraling out of control, Cash's frenetic creativity was still delivering hits.
Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio.
Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly.
Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.
Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.
Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.
Although the United States is a developed country, it still has some very poor people.
Embora ele tenha depois abandonado o neoplatonismo, algumas ideias ainda transparecem em suas primeiras obras.
Although he later abandoned Neoplatonism, some ideas are still visible in his early writings.
Embora ele seja um humano de novo, ele ainda é um poderoso inimgo do Superman.
Despite the fact he is once again just a man, he still intended to oppose Superman.
Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.
She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.
Embora listados em separado abaixo, os Keräşen são ainda incluídos na soma total dos tártaros.
Although listed separately below, the Keräşen are still included in the grand total for the Tatars.
Embora ainda existam algumas instalações de rede que utilizam esse modelo, é uma tecnologia antiga.
However, the low cost of implementing the technology is offset by the high cost of managing the network.
Embora umidade e precipitação média durante o verão sejam baixas, existem ainda grandes tempestades frequentes.
Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy storms.
Embora o tratado já estivesse em vigor, suas provisões ainda não foram implementadas como um grupo de trabalho específico no tratado ainda não instalado.
Though the treaty is now in force, its provisions are not yet implemented as the working group specified in the treaty is not yet installed.
As batatas fritas originaram se na Bélgica, embora seu exato lugar de origem ainda seja incerto.
Contrary to their name, french fries are claimed to have originated in Belgium, although their exact place of origin is uncertain.
Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
A Acrópole, embora em ruínas, ainda está de pé e é um símbolo da Atenas moderna.
The Acropolis, though in ruins, still stands and is a symbol of modern Athens.
Em breve seria substituído pelos Panzer's IV, embora alguns ainda continuassem a ser utilizados para suporte.
The Panzer III became obsolete in this role and for most purposes was supplanted by the Panzer IV.
Embora este seja um fenômeno bem conhecido, ainda existem discussões sobre sua origem em diversos materiais.
Although a well recognized phenomenon, there is still debate about its origins in the various materials.
o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando.
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.
Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha.
When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.
So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
Putin suprimiu a rebelião chechena, embora a violência esporádica ainda ocorresse em todo o Cáucaso do Norte.
Putin suppressed the Chechen insurgency, although sporadic violence still occurs throughout the Northern Caucasus.
A língua local, embora bastante influenciada pelo padrão holandês, ainda é oficialmente reconhecida como baixo saxão holandês.
The local language, although strongly influenced by standard Dutch, is still officially recognised as Dutch Low Saxon.
O nome Anfiteatro Flavio é empregado ainda hoje, embora seja mais popularmente conhecido como Coliseu de Roma.
This name is still used in modern English, but generally the structure is better known as the Colosseum.
Ainda acredita que o clima deve aquecer, embora a taxa de mudança não seja como se pensava.
He believes that climate change is still happening, but it will be felt farther in the future.
Embora seu desenvolvimento tenha começado há um tempo considerável, o Debian GNU Hurd não foi lançado ainda.
Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Não Embora - Embora Embora - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso - Bom Embora - Mesmo Embora - Foi Embora