Tradução de "embora já" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele já foi embora. | He's already left. |
| Ele já foi embora? | Has he gone already? |
| Ele já foi embora. | He has left already. |
| Você precisa ir embora já. | You need to leave right now. |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Tom não está aqui. Já foi embora. | Tom isn't here. He's already left. |
| Eu lamento. O Tom já foi embora. | I am sorry. Tom already left. |
| Não consigo achar Tom. Ele já foi embora? | I can't find Tom. Has he gone already? |
| Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora. | When we arrived here, he had already left. |
| Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Eu fui apanhá los, mas vocês já tinham ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Eu fui buscá las, mas vocês já haviam ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado. | Nobody can change history, although many have tried. |
| Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame. | She still loves him even though he doesn't love her anymore. |
| Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo. | It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low. |
| Ainda estava muito quente, embora o sol já tivesse baixado bastante. | It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low. |
| Embora bem florestada, a maioria das ilhas já mostram sinais de desmatamento. | While well vegetated, most islands show signs of deforestation. |
| Embora a cidade tivesse já uma coluna, não parecia bastante exclusiva aos burgueses. | Although the city already had one plague column at that time, the citizens thought it was not spectacular enough. |
| Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos. | While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. |
| Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente. | While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully. |
| Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada. | Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated. |
| Durante a infância desejava ser mecânico de aviões, embora já mostrasse algum talento para as artes. | His childhood ambitions were to become an aircraft mechanic, despite his talents in art at an early age. |
| Embora essa preferência já tivesse aparecido no vernáculo estadunidense, a série pode ter acelerado essa mudança. | Although the preference had already made its way into the American vernacular, usage on the series may have accelerated the change. |
| Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha. | When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines. |
| O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012. | Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012. |
| Em suma , embora a área do euro enfrente já uma maior concorrência dos países emergentes , perspectivam se novos ajustamentos . | In sum , while the euro area is already facing increased competition from emerging countries , further adjustments are still to come . |
| Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias. | Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries. |
| Embora a maioria de vocês já saiba que eu falo o Queen's English porque eu sou do Queens, Nova York. | Although many of you already know that I do speak the Queen's English because I am from Queens, New York. |
| Procedeu se a um inventário das estatísticas já disponíveis nos Estados membros , bem como de estatísticas que , embora ainda nao disponíveis , estejam já planeadas ou possam ser disponibilizadas corn relativa facilidade . | Inventories of statistics already available in member countries and statistics which , if not available , were already planned or could be made available with relative ease , were compiled . |
| Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas. | While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn. |
| Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1982, embora já fosse importante em termos históricos desde há muito. | The city was officially founded on April 1, 1982, although it has been important historically for more than a thousand years. |
| Já que o próton não é uma partícula fundamental, ele possui um tamanho físico Embora isto não é perfeitamente bem definido já que a superfície de um próton é um tanto distorcida. | Because the proton is not a fundamental particle, it possesses a physical size the radius of the proton is about 0.84 0.87 fm. |
| Nenhum Estado membro já chegou a deixar a União, embora a Gronelândia (uma província autónoma da Dinamarca) tenha se retirado em 1985. | No member state has ever left the Union, although Greenland (an autonomous province of Denmark) withdrew in 1985. |
| Embora na Líbia os árabes tradicionalmente tenham vivido em estilos de vida nômade, eles já se estabeleceram em várias vilas e cidades. | Although the Libyan Arabs traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities. |
| Embora fosse possível que, anteriormente, pescadores noruegueses já tivessem atravessado a ilha em esquis, ainda ninguém tinha tentado esta rota em particular. | Although it is likely that Norwegian whalers had previously crossed at other points on ski, no one had attempted this particular route before. |
| Formas de vida baseadas em amônia (em vez de água) já foram sugeridas, embora esta solução pareça pior do que a água. | Life forms based in ammonia (rather than water) have been suggested, though this solution appears less optimal than water. |
| Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções. | In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come. |
| Dizem Cremos no que nos foi revelado. E rejeitam o que está alémdisso (Alcorão), embora seja a verdade corroborante da que já tinham. | And when it is said to them believe in what God has sent down, they say We believe what was sent to us, and do not believe what has come thereafter, although it affirms the truth they possess already. |
| Embora a conclusão de Naim possa ser prematura, ele está certo numa coisa O poder já não compra tanto como comprava no passado . | While Naim s conclusion may be premature, he is right about one thing Power no longer buys as much as it did in the past. |
| Embora tenha se casado tarde, Balzac já havia escrito dois tratados sobre o casamento Physiologie du Mariage e Scènes de la Vie Conjugale . | Although he married late in life, Balzac had already written two treatises on marriage Physiologie du Mariage and Scènes de la Vie Conjugale . |
| Motores a diesel Embora já inventados em 1890, os motores a diesel não foram comuns em caminhões na Europa até os anos 20. | Diesel engines Although it had been invented in 1890, the diesel engine was not common in trucks in Europe until the 1930s. |
| O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas. | The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions. |
| Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora. | So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. |
| Embora em alguns dos Estados Membros subscritores o Acordo já tenha sido objecto de ratificação , este ainda carece de ser ratificado pela maioria deles . | Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them . |
Pesquisas relacionadas : Já Tinha Ido Embora - Embora Embora - Já - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso - Bom Embora - Mesmo Embora - Foi Embora - Vai Embora
