Tradução de "enquanto mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto outros foram mais céticos
But there was also skepticism
Queria ter estudado mais inglês enquanto jovem.
I wish I had studied English harder while young.
Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
He was later killed while in custody.
Sabemos que, enquanto cai no buraco, ele fica mais rápido e mais alto.
We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder.
Enquanto ficamos mais técnicos, a importância das pessoas cresce mais do que nunca.
As we get more technically driven, the importance of people becomes more than it's ever been before.
Enquanto isso, na Rússia, quanto mais a economia cai, mais desafiador Putin se torna.
Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Enquanto isso, a ferramenta institucional mais poderosa tem sido negligenciada.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
O que mais te surpreendeu enquanto você combatia a doença?
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
Enquanto isso, caíam muitas pessoas mais, uma após a outra.
Meanwhile, many more people fell, one after the other.
A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca.
Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily.
Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .
Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .
Lightfoot defendia a data mais antiga enquanto que Killen discordava ferozmente.
Lightfoot would argue for the earlier date of Polycarp's death, with which Killen would strongly disagree.
O mês mais frio, julho, apresentava uma média de , enquanto que o mês mais quente, fevereiro, de .
The coldest month (July) had an average of 17.5 C while the hottest month (February) had an average of 23.0 C.
Enquanto isso, Judas continua a se preocupar mais e mais com o sempre crescente movimento de Jesus.
Judas decides that it would be better to turn Jesus in before his popularity leads to the deaths of Jesus and his followers, Judas included.
E ela apertou se mais para o lado da ALice enquanto falava.
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.
Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
Em 20 anos, o PIB quadruplicou, enquanto as exportações mais que decuplicaram.
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.
Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.
I should've studied French more seriously when I was in high school.
E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas.
And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.
Alice ofegava enquanto corria mas o Grifo apenas respondeu Vamos! e corria mais rápido, enquanto de um modo cada vez mais fraco, carregado pela briza que os seguia, as palavras melancólicas ...
Alice panted as she ran but the Gryphon only answered 'Come on!' and ran the faster, while more and more faintly came, carried on the breeze that followed them, the melancholy words
E enquanto houver muitas diferenças em alguns sentidos, eles compartilharão mais e mais coisas em comum entre eles.
And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other.
Milagrosamente, enquanto fazíamos essas perguntas e começamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criamos mais lealdade.
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.
Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando.
They're making more money while retired than they were making while they were working.
Enquanto isso, o carneiro que ele havia castrado saltitava, já nem sangrava mais.
Meanwhile, the lamb that he had just did his little procedure on is, you know, he's just prancing around, bleeding stopped.
Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora.
Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far.
Tom deveria ter mais cuidado para não atrapalhar Mary enquanto ela estiver trabalhando.
Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.
Mais de 188 fazendas brasileiras foram atacadas, enquanto bois e cavalos foram roubados.
More than 188 Brazilian farms were attacked, with 814,000 cattle and 16,950 horses stolen.
Sua irmã, Maria, era dois anos mais velha que ele, enquanto seu irmão, Giulio, era um ano mais velho.
His only sister, Maria, was two years older than he, and his brother, Giulio, was a year older.
Portanto, extrovertidos precisam de muita estimulação, enquanto os introvertidos se sentem mais vivos, mais ativos e mais capazes quando estão em ambientes mais silenciosos e calmos.
So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments.
Enquanto muitos ao seu redor continuam partindo, Hodge também não tem mais muito tempo.
As those around him continue to pass away, Hodge himself does not have long left to go.
Deveriam ter feito reformas mais cedo, replicou, enquanto continuou a comer o seu bife.
They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak.
Em Téte encontramos Brasileiros a fazer limpeza enquanto a população local continua mais pobre.
In Tete we find Brazilians cleaning while the local population gets poorer.
Algumas destas línguas são faladas por comunidades muito pequenas, enquanto outras são mais representativas.
Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing.
O diretor, enquanto isso, estava envolvido em um projeto muito mais ambicioso em Hollywood.
The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.
As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados.
Machines replaced some workers while other workers became more specialized.
O vidro começou a queimar e quebrar, enquanto os micróbios que estavam no fundo só ficavam mais e mais felizes.
The glass started to burn and crack, while the microbes sitting in the bottom just got happier and happier.
Das no condado, Fort Lauderdale é a mais populosa, com habitantes, enquanto North Lauderdale é a mais densamente povoada, com .
Broward County is now the most reliably Democratic county in the state, with the exception of the much less populous Gadsden County.
Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
Um hemisfério de Plutão contém mais gelo de metano, enquanto o outro contém mais gelo de nitrogênio e monóxido de carbono.
The face of Pluto oriented toward Charon contains more methane ice, whereas the opposite face contains more nitrogen and carbon monoxide ice.
O par redox NAD NADH é mais importante no catabolismo, enquanto que o par NADP NADPH é mais usado no anabolismo.
The NAD NADH form is more important in catabolic reactions, while NADP NADPH is used in anabolic reactions.
A região de Notranjska Kras possui a mais baixa densidade populacional, enquanto que a região central eslovena possui a mais alta.
The Inner Carniola Karst Statistical Region has the lowest population density while the Central Slovenia Statistical Region has the highest.
Enquanto fazem estes arabescos graciosos e 'plies' e tudo mais, algo horrível acontece lá embaixo.
While she's doing these graceful arabesques and plies and what have you, something horrible's going on down here.
Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos.
Whereas U.K. and United States is getting richer and richer.
E enquanto não há substituto para velocidade, manobrabilidade é o que há de mais próximo.
And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Mais Tarde - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém - Enquanto Ainda - Enquanto Outros - Enquanto Abertura - Por Enquanto