No início de 1979, Karen, não desejando permanecer parada enquanto seu irmão se recuperava na clínica, decidiu gravar e lançar um álbum solo com o produtor Phil Ramone em Nova York.	Karen, at this point neither wanting to take a break from singing nor seek help for her anorexia, decided to pursue a solo album project with renowned producer Phil Ramone in New York.
Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria.	No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary.
DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,	DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,	DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
Em muitas ocasiões, ela aparecia sem notícias, desejando ver a realidade e não um show preparado.	On many occasions she appeared without prior notice, wishing to see the reality, not a prepared show.
DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,	DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,
DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,	DESIRING to take into account a particular point relating to France,
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.	She sat next to him wishing she were somewhere else.
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda,	DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland
DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia ,	DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union ,
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União,	WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
Protocolo ( n.o 33 ) relativo à protecção e ao bem estar dos animais ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade	Protocol ( No 33 ) on protection and welfare of animals ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings
DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se	WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245 .	Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce birds eggs
Não faça nada, por enquanto.	Stay put for now.
Por enquanto não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Não fale enquanto estiver comendo.	Don't talk while you're eating.
DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina,	WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina	WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
Não me interrompa enquanto estou falando.	Don't interrupt me while I am talking.
Por enquanto eles não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Por enquanto, não tenho um plano.	For the time being, I don't have a plan.
restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando	restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União	WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
DESEJANDO impedir que o instituto d o asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina	WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
Eu vi um que tinha um gatinho e sua mãe, e desejando à mãe um feliz Dia das Mães.	I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day.
A segunda guerra veio enquanto não esperávamos.	The second war came while we didn't expect it.
Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.	Some are required, while others are optional.
Enquanto nós não temos nada disso, ok?	Now we have none of those, OK?
Enquanto os que morreram já não importam.	While the ones who have died no longer care.
Não voltarei a vê lo enquanto viva.	I'll never see him again as long as I live.
Vou esperar aqui enquanto ele não volta.	I'll wait here till he comes back.
Não me distraia enquanto eu estiver estudando.	Don't distract me while I am studying.
Não fale com ele enquanto ele dirige.	Don't talk to him while he's driving.
Você não faz nada enquanto eu trabalho.	You do nothing, while I work.
Eu não tenho nenhum filho por enquanto.	I ain't got no kids yet.
DESEJANDO precisar o regime de trocas comerciais aplicável às importações para a União de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas,	BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles,
PROTOCOLO rerpcitante à Dinamarca AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver cenos problemas específicos relativos ACORDAM nas disposições seguintes , que vèm	PROTOCOL
Outro episódio inicial, de 30 de outubro de 1950, traz Patty e Shermy desejando feliz aniversário a Charlie Brown naquele dia, embora eles não tivessem certeza que estavam no dia certo.	Another early strip, on October 30, 1950, has Patty and Shermy wishing Charlie Brown a happy birthday on that day, although they are not sure they have the date right.
Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.	Until there is fairness, dialogue cannot exist.
Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.	She did nothing but cry all the while.
Enquanto não executada a música é apenas potencial.	Academia Musicology is the study of the subject of music.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu a que	THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.	So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua.	We were unaware of the attack while we were out.

Pesquisas relacionadas : Desejando - Desejando - Enquanto Não - Tampão Desejando - Estamos Desejando - Bem Desejando - Desejando Você - Desejando Estrela - Lista Desejando - Enquanto Não Exaustiva - Por Enquanto Não - Enquanto Isso Não - Enquanto

Display this page in English