Esta lista não pretende ser exaustiva .	The list is not intended to be exhaustive .
A lista apresentada não é exaustiva .	The list is not exhaustive .
Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva .	It should be clear that the list is non exhaustive .
A escalada foi exaustiva, mas nos divertimos muito.	The hike was exhausting, but we had a lot of fun.
E ela não tem de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um porco selvagem.	And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.
( 1 ) Esta lista inclui apenas as instituições e fóruns mais importantes , não se pretendendo uma apresentação exaustiva .	( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .
A lista precedente não é exaustiva e varia de acordo com o tipo de categoria a reportar .	The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category .
que a lista de áreas específicas incluídas no artigo 2.º da presente decisão não é exaustiva	whereas the list of particular areas included in Article 2 of this Decision is not exhaustive
Enquanto instituição responsável pela estabilidade de preços na área do euro , o BCE está empenhado em comunicar com o público da forma mais clara e exaustiva possível .	As the institution responsible for price stability in the euro area , the ECB is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public .
Tal como evidenciado em , os evangelhos não pretendem fornecer uma lista exaustiva dos eventos na vida de Jesus.	As stated in , the gospels do not claim to provide an exhaustive list of the events in the life of Jesus.
A Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos mais utilizados para a manipulação do mercado .	A non exhaustive list of typical methods used for market manipulation is laid down in Section B of the Annex .
Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa .	Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme .
A lista acima apresentada não é exaustiva e varia consoante o tipo de categoria a reportar ( ver o último ponto ) .	The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) .
Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela.	It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
A tarefa exaustiva da monda manual recai frequentemente nas mulheres e nas crianças.	The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children.
De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplos , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão .	Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios .
De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplificativas , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão .	Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios .
Para compilar estatísticas de acordo com esta abordagem , o BCE necessita de informação exaustiva .	In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information .
Apesar de uma exaustiva cobertura jornalística destes acontecimentos, é notável o pouco que na verdade sabemos.	Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.
Para eles, as origens da epidemia parecem estar na natureza exaustiva do trabalho realizado pelas vítimas.	They say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims.
No entanto, o álbum levou a banda direto da exaustiva turnê anterior para uma maior ainda.	At the end of the European tour, the band began a six month run of U.S. tour dates supporting Ratt.
Não faça nada, por enquanto.	Stay put for now.
Por enquanto não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Não fale enquanto estiver comendo.	Don't talk while you're eating.
Não me interrompa enquanto estou falando.	Don't interrupt me while I am talking.
Por enquanto eles não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Por enquanto, não tenho um plano.	For the time being, I don't have a plan.
Jornal Oficial da União Europeia A lista precedente não é exaustiva e varia de acordo com o tipo de categoria a reportar ( ver o último ponto da mesma ) .	Official Journal of the European Union The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category .
A fim de facilitar a compreensão e a aplicação desta proibição , a Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos utilizados para manipulação do mercado .	To facilitate the understanding and the implementation of this prohibition , a non exhaustive list of methods used for market manipulation is given in Section B of the Annex .
O anexo 2 contém uma apresentação geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e , anteriormente , o IME foram consultados .	Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted .
Os ratos são espertos, por isso este rato vai sair deste labirinto, mas ele faz uma pesquisa exaustiva.	Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search.
Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão .	This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB .
Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .	All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
14 O anexo 2 apresenta uma visão geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e ( anteriormente ) o IME foram consultados .	14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted .
A lei da não contradição é meramente uma expressão do aspecto da exclusão mútua dessa dicotomia, e a lei do terceiro excluído, uma expressão do aspecto da conjunção exaustiva.	The law of non contradiction is merely an expression of the mutually exclusive aspect of that dichotomy, and the law of excluded middle, an expression of its jointly exhaustive aspect.
Segue se uma lista de batalhas (não exaustiva), organizadas por data, combatidas durante a Roma Antiga, isto é, por Reino de Roma República Romana Império Romano br clear all	The following is a list of battles fought by the Roman Kingdom, the Roman Republic, and the Roman Empire, until the end of the 5th century AD, organized by date.
A segunda guerra veio enquanto não esperávamos.	The second war came while we didn't expect it.
Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.	Some are required, while others are optional.
Enquanto nós não temos nada disso, ok?	Now we have none of those, OK?
Enquanto os que morreram já não importam.	While the ones who have died no longer care.
Não voltarei a vê lo enquanto viva.	I'll never see him again as long as I live.
Vou esperar aqui enquanto ele não volta.	I'll wait here till he comes back.
Não me distraia enquanto eu estiver estudando.	Don't distract me while I am studying.
Não fale com ele enquanto ele dirige.	Don't talk to him while he's driving.
Você não faz nada enquanto eu trabalho.	You do nothing, while I work.

Pesquisas relacionadas : Não é Exaustiva - Não Lista Exaustiva - Lista Não Exaustiva - Enumeração Não Exaustiva - Lista Não Exaustiva - Lista Não Exaustiva - Não Ser Exaustiva - Resumo Não Exaustiva - Enquanto Não - Uma Lista Não Exaustiva - Não Pode Ser Exaustiva - Por Enquanto Não - Enquanto Não Desejando - Enquanto Isso Não

Display this page in English