os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .	They act as custodians for one another .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si .	They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si .	Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
No MBCC , o relaciona mento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .	In the CCBM , the crossborder relationship is between the national central banks .
No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si .	They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si .	Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .	It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro .
Tal implica um intercâmbio de denominações entre os bancos centrais emissores .	The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .
Entre os bancos que normalmente abrem aos domingos funcionam na Páscoa.	Few banks that are normally open on regular Sundays are closed on Easter.
Cooperacao entre bancos centrais .....	Co operation between central banks .....
A actividade do ME nesta área é complementada por discuss6es directas entre os bancos membros da compensacao e os respectivos bancos centrais .	Direct discussions between the clearing banks and their respective central banks complement the action of the EMI .
Neste modelo , os bancos centrais nacionais manterão contas de títulos entre si .	and various credit mechanisms .
O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços .	The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers .
Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) .	Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .
O BCE é parte do Acordo entre Bancos Centrais sobre o Ouro celebrado , em Setembro de 1999 , entre 15 bancos centrais , incluindo os pertencentes ao Eurosistema .	The ECB is party to the Central Bank Gold Agreement , which was concluded in September 1999 by 15 central banks , including those belonging to the Eurosystem .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si .	In the CCBM , NCBs act as custodians for one another .
Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias	Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si .	Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .	Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue	Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
Cooperaqao entre bancos centrais Sistemas de pagamentos	Co operation between central banks
A IPN constituiu um projecto de investigação conjunto entre todos os bancos centrais do Eurosistema .	The IPN was a joint research project between all the Eurosystem central banks .
As fusões e aquisições nacionais e transnacionais entre os bancos da área do euro aumentaram .	Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area .
17 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	17 Operational differences resulting from the existence of different account structures across the national central banks may exist across euro area countries .
4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
( 17 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	( 17 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos	) All banks Outstanding amounts
3 de Maio de 2004 Inserção dos Bancos Centrais Nacionais dos Novos Estados Membros no Acordo entre os Bancos Centrais relativo ao MTC II	PRESS RELEASE 3 May 2004 Inclusion of the national central banks of the new Member States in the ERM II Central Bank Agreement
( 9 ) relação de correspondente bancário entre bancos entrais	( 9 ) central bank correspondent banking relations
Os contratos entre os bancos centrais do Eurosistema e as CVM , incluindo os acordos de nível de serviços , são totalmente harmonizados .	The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs , including the service level agreements , shall be fully harmonised .
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e	to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
Banco Central Europeu entre os bancos centrais nacionais e para a adaptação do capital realizado ( 1 ) .	Adjustment of the paid up capital 1 .
Os bancos	The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions .
br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras.	Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .	As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .
Consequentemente , a colaboração a nível dos bancos centrais entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países em vias de adesão continuou intensa em 2002 .	co operation between the Eurosystem and the accession country central banks remained intense in 2002 .
Gestão do relacionamento entre BC , SP e bancos de liquidação 1 . Os BCSP devem assegurar que os SP com os quais tenham celebrado acordos bilaterais forneçam uma lista de bancos de liquidação con	Management of relationship between CBs , ASs and settlement banks ( 1 ) The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements provide a list of settlement banks containing the settlement banks PM account details , which the ASCB shall store in the Static Data ( Management ) Module of the SSP .
É igualmente necessária clareza jurídica no que toca à transmissão de informação confidencial entre o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) , e entre os próprios BCN .	Furthermore , legal clarity is required for the transmission of confidential information between the ECB and the national central banks ( NCBs ) and between NCBs .
A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor .	This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .

Pesquisas relacionadas : Os Bancos Que - Para Os Bancos - Os Bancos Islâmicos - Encorajar Os Bancos - Bancos - Exigir Que Os Bancos - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os - Entre Os Funcionários - Entre Os Mais

Display this page in English