Tradução de "entre os mais pobres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pobres estão ficando mais pobres. | The poor are getting poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Porque os pobres urbanos são politicamente mais atraentes que os pobres rurais. | Because urban poor is more attractive politically than rural poor. |
| Na sociedade agrícola, a diferença entre os mais ricos e os mais pobres, os mais produtivos e os menos produtivos, era de cinco para um. Por quê? | In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? |
| Então e os dois bilhões mais pobres? | So what about the poorest two billion? |
| E os dois bilhões mais pobres aqui? | What about the poorest two billion here? |
| Mas a distância dos pobres aqui, dos mais pobres, para os mais ricos aqui, é mais larga do que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| Elas são as mais pobres das pobres. | They are the poorest of the poor. |
| Uma grande diferença entre os pobres e o resto de nós. | A lot of difference between the poor and the rest of us. |
| E essas 250 mil pessoas estão entre as mais pobres de São Paulo. | And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo. |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| É talvez verdade que os hábitos pouco saudáveis estejam mais concentrados entre Americanos pobres, e que muitos destes sejam negros. | It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black. |
| Basicamente, pergunta se pais ricos têm filhos ricos e pais pobres têm filhos pobres, ou não há relação entre os dois? | Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? |
| Os distritos mais pobres emergiriam naturalmente nas periferias da cidade. | Poor boroughs spontaneously emerged on the outskirts of the city. |
| Vai afetar muito mais os pobres e os mais vulneráveis, assim como o aumento populacional. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Os pobres são, no entanto, cada vez mais pobres urbanos e para eles os preços mais elevados dos alimentos vem a ser uma notícia completamente ruim. | The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news. |
| MLOG comenta uma pesquisa recente que mostrou que, em São Paulo, consumidores nas classes C, D e E a classe média, média baixa e os mais pobres entre os pobres utilizam mais os serviços de e comércio do que aqueles nas classes A e B. | MLOG comments on a recent research showing that, in Sao Paulo, consumers in classes C, D and E the middle class, the working poor and the poorest of the poor have turned to e commerce more than those in classes A and B. |
| Os problemas tendem a ser mais agudos nos bairros mais pobres e suas vizinhanças. | The highest and lowest temperatures ever recorded in the city are and , respectively. |
| A distância entre ricos e pobres está aumentando. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos. | And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. |
| As gotas que caiam da corda se tornaram os humanos mais pobres. | The drops that fell from the scarf became the poorer humans. |
| Não é por acaso que estes países ostentam agora programas sociais ousados que estão a reduzir drasticamente a fome entre os grupos mais pobres. | It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups. |
| Actualmente, as comunidades ixil estão entre as mais pobres do país, com mais de 77 a viver em situação de pobreza . | Today, the Ixil communities are among the poorest in the country, with up to 77 living in poverty . |
| A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo. | The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. |
| É também uma das mais pobres. | It is also one of the poorest. |
| Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres. | We have seen the gap between rich and poor widen. |
| E se separarmos a Tanzânia e sua renda. Os 20 mais ricos na Tanzânia têm mais HIV que os mais pobres. | If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one. |
| Ele ajuda os pobres. | He helps the poor. |
| Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis. | Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most. |
| Uma solução mais ousada consistira na transferência directa de numerário para os pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Tendo dito isso, existe um desejo enorme entre todos, incluindo os pobres, de educar suas crianças. | But having said that, there is an enormous desire among everybody, including the poor, to educate their children. |
| Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política. | On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability. |
| Como preencher a lacuna nos países em desenvolvimento entre as minorias urbanas seculares, mais ou menos ocidentalizadas, e os pobres rurais é uma questão antiga. | How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. |
| Erdogan, por outro lado, ainda é muito popular na Turquia rural e provincial, entre as pessoas menos instruídas, mais pobres, mais conservadoras e mais religiosas. | Erdoğan, on the other hand, is still very popular in rural and provincial Turkey, among people who are less educated, poorer, more conservative, and more religious. |
| A fusão de culturas do continente torna os seus habitantes mais ricos em vez de mais pobres. | The continent s fusion of culture makes its people richer rather than poorer. |
| Era impressionante ver como os representantes com aspecto mais próspero vinham dos países mais pobres do mundo. | It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries. |
| Bem, os pobres não permanecem pobres eles se tornam classe média baixa. | Well, poor do not remain poor they become lower middle class. |
| Como podemos prover acesso a água potável para as populações mais pobres do mundo, e, ao mesmo tempo, estimular inovação entre os provedores locais de água? | How might we improve access to safe drinking water for the world's poorest people, and at the same time stimulate innovation amongst local water providers? |
| Sem ele, a luta entre os pobres do campo e as elites urbanas poderia rapidamente explodir novamente. | Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again. |
| O único interesse desses mega corruptos de construir uma mega usina como Belo Monte é dar lucro para as empresas iluminantes, ou seja os ricos ficarem mais ricos e os pobres ficarem mais pobres. | The only interest these mega corrupt people have in constructing huge power plants such as Belo Monte is to generate profit for electricity companies, so the rich get richer and the poor get poorer. |
| Apenas os Pobres Morrem Jovens | Only the Poor Die Young |
| Ele queria ajudar os pobres. | He wanted to help poor people. |
| Esta lei beneficiará os pobres. | This law will benefit the poor. |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Pobres - Para Os Mais Pobres - Entre Os Mais - Mais Pobres - Mais Pobres - Servir Os Pobres - Atingiu Os Pobres - Prejudicar Os Pobres - Ajudar Os Pobres - Para Os Pobres - Atingir Os Pobres - Beneficiar Os Pobres - Entre Os Mais Baixos - Resultados Mais Pobres