Uma grande diferença entre os pobres e o resto de nós.	A lot of difference between the poor and the rest of us.
Os pobres estão ficando mais pobres.	The poor are getting poorer.
Basicamente, pergunta se pais ricos têm filhos ricos e pais pobres têm filhos pobres, ou não há relação entre os dois?	Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.	The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
A distância entre ricos e pobres está aumentando.	The gap between rich and poor is getting wider.
Porque os pobres urbanos são politicamente mais atraentes que os pobres rurais.	Because urban poor is more attractive politically than rural poor.
A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo.	The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries.
Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres.	We have seen the gap between rich and poor widen.
Ele ajuda os pobres.	He helps the poor.
Tendo dito isso, existe um desejo enorme entre todos, incluindo os pobres, de educar suas crianças.	But having said that, there is an enormous desire among everybody, including the poor, to educate their children.
Bem, os pobres não permanecem pobres eles se tornam classe média baixa.	Well, poor do not remain poor they become lower middle class.
Sem ele, a luta entre os pobres do campo e as elites urbanas poderia rapidamente explodir novamente.	Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again.
Apenas os Pobres Morrem Jovens	Only the Poor Die Young
Ele queria ajudar os pobres.	He wanted to help poor people.
Esta lei beneficiará os pobres.	This law will benefit the poor.
Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram se invisíveis.	The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Mas eu também aprendi logo em seguida que Jesus também disse que os pobres sempre estariam entre nós.	But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us.
Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis.	The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Eles servem comida para os pobres.	They serve food to poor people.
Serviços custam muito para os pobres	Services cost too much for the poor.
Os pobres não são sempre infelizes.	The poor are not always unhappy.
Os pobres não estão sempre infelizes.	The poor are not always unhappy.
Eu providencio ajuda para os pobres.	I provide help to the poor.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.	The rich have troubles as well as the poor.
Os ricos e os pobres poderiam constituir castas separadas, com isolamento reprodutivo, originando possivelmente mudanças físicas que tornariam impossível a procriação entre castas.	Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible.
Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Então e os dois bilhões mais pobres?	So what about the poorest two billion?
E os dois bilhões mais pobres aqui?	What about the poorest two billion here?
Então é extremamente injusto com os pobres.	So it's extremely unfair towards the poor.
É talvez verdade que os hábitos pouco saudáveis estejam mais concentrados entre Americanos pobres, e que muitos destes sejam negros.	It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.
Os muito pobres não têm escolha. Cabe a nós mudar as coisas de modo que os pobres também tenham escolha.	The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
Na sociedade agrícola, a diferença entre os mais ricos e os mais pobres, os mais produtivos e os menos produtivos, era de cinco para um. Por quê?	In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why?
E essas 250 mil pessoas estão entre as mais pobres de São Paulo.	And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo.
O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.	The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs.
Porque estes são importantes benefícios para os pobres.	Because these are important benefits for the poor.
Ele respondeu, Não, quero acabar com os pobres.	He said, No, I want to abolish the poor.
Faça infinitamente expansível e acessível para os pobres.	Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
Uma idéia simples para os pobres de espírito	Simple Idea for the Simple Minded
Ele mostra se sempre generoso com os pobres.	He is always generous to poor people.
Ele dedicou a vida para ajudar os pobres.	He dedicated his life to helping the poor.
Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.	He helped poor people all his life.
Elas são as mais pobres das pobres.	They are the poorest of the poor.
MLOG comenta uma pesquisa recente que mostrou que, em São Paulo, consumidores nas classes C, D e E a classe média, média baixa e os mais pobres entre os pobres utilizam mais os serviços de e comércio do que aqueles nas classes A e B.	MLOG comments on a recent research showing that, in Sao Paulo, consumers in classes C, D and E the middle class, the working poor and the poorest of the poor have turned to e commerce more than those in classes A and B.
No que toca à saúde das nossas crianças, não deve existir distância entre ricos e pobres, nem distinções entre comunidades.	When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Mais Pobres - Servir Os Pobres - Atingiu Os Pobres - Prejudicar Os Pobres - Ajudar Os Pobres - Para Os Pobres - Atingir Os Pobres - Beneficiar Os Pobres - Os Dados Econômicos Pobres - Para Os Mais Pobres - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os

Display this page in English