Tradução de "entre os poucos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Poucos - tradução : Poucos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poucos são os conjuntos consonantais. | There are few consonant clusters. |
| teve que ser gravado em poucos meses entre duas turnês programadas. | had to be recorded in the few months between two scheduled concert tours. |
| Eisenhower sabia que Patton estava entre os poucos homens do mundo capazes de manobrar um exército de tanques blindados. | The division was one of few organized as a heavy formation with a large number of tanks, and Patton was in charge of its training. |
| Agora apenas tentem colocar uns poucos grãos de areia entre os seus dentes e vejam a diferença que isto faz. | Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes. |
| Poucos chegavam com um profundo conhecimento da dinâmica do conflito político entre os militantes tamil e o estado do Sri Lanka. | Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state. |
| Mas poucos investigadores os usam no seu trabalho. | But few researchers actually work with them. |
| São poucos os homens que não sabem isto. | There are but a few men who don't know that. |
| Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos. | The privileges allowed to them were few. |
| Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem. | Many are those that judge, few are those that understand you. |
| Aos poucos surgem temas em comum entre as duas narrativas, culminando em uma chocante final. | Gradually, common themes begin to emerge between the two stories, culminating in a shocking ending. |
| Mas atualmente poucos estão preocupados com os seus fantasmas políticos. | But few are concerned with his political ghosts at the moment. |
| Tudo o que é preciso é reconhecer entre nós, todos os dias, os poucos de nós que podem ver que estamos cercados de pessoas como aquelas que eu citei. | All it requires is to recognize among us, every day the few of us that can see are surrounded by people like the ones I've told you. |
| SÃO POUCOS. | THEY ARE ONLY A FEW . |
| São poucos. | There are few of them. |
| Poucos são os protagonistas deste episódio que tiveram uma conduta irrepreensível. | This was not an episode from which anyone emerged smelling like a rose. |
| São poucos os musicais que foram escritos por apenas uma pessoa. | Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. |
| Poucos, os chamados Fiéis, permaneceram leais aos Valar e mantendo boas relações com os Elfos. | Few (the Faithful ) remained loyal to the Valar and friendly to the Elves. |
| Há poucos espectadores. | There are few spectators. |
| Agora, em poucos anos, em 2015, nós iremos encolher muito os transistores. | Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. |
| Os sobreviventes foram multados e obtiveram poucos ou nenhum de seus objetivos. | The survivors were fined and achieved few if any of their goals. |
| Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores | Now, there are a few places very few where great teachers are being made. |
| Entre os 50 blogueiros afegãos que escrevem em Dari no meu blogroll (uma das duas línguas oficiais do Afeganistão) eu vi muito poucos comentários sobre a história do Wikileaks. | Among the 50 Dari writing Afghan bloggers in my blogroll (one of two official languages in Afghanistan) I've seen very little commentary on the Wikileaks story. |
| Parece que não são poucos os que pensam que esses problemas são importantes. | It seems that there's not just one person who thinks that these problems are important. |
| Os poucos que tentam seguir adiante enfrentam o desafio de encontra clientes suficientes. | The few who manage to get away in the course of the day are struggling to find enough customers. |
| Poucos dias depois, os meios de comunicação disseminaram as notícias sobre o incidente. | A few days later, the media disseminated news of the incident. |
| História São poucos os dados alusivos aos primórdios da colonização de Várzea Alegre. | History There is little information on the early settlement of Várzea Alegre. |
| Os poucos timorenses que prosseguiam estudos superiores faziam no, por norma, em Portugal. | External links Universidade Nacional Timor Lorosa'e Official website References |
| Entre os poucos razoavelmente bons programas de entretenimento disponíveis na TV brasileira aos domingos, Fantástico, show de variedades semanal da Rede Globo, tem se mantido firme e forte em popularidade desde os anos 70. | Among the few reasonably good TV entertainment options available on Sundays in Brazil, the Globo Network weekly variety show Fantástico has remained strong in popularity since the 70's. |
| há ainda muito poucos | there are very few pure internet banks and their market share is very low . |
| (Até agora, poucos comentaram.) | (So far, few have.) |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| Ele tem poucos amigos. | He has few friends. |
| Ela tem poucos amigos. | She has a few friends. |
| Eles têm poucos livros. | They have few books. |
| Eu tenho poucos amigos. | I have few friends. |
| Acabamos há poucos instantes. | We just finished. |
| Poucos professores fazem isso. | Few teachers do that. |
| Poucos minutos depois do anúncio da sentença, Carandiru já estava entre os Trending Topics do Twitter brasileiro, com internautas comentando o resultado do julgamento que levou vinte anos para acontecer. | Minutes after the announcement of the sentence, Carandiru had already become a Trending Topic on Twitter in Brazil, with internet users commentating on the result of the trial which came a whole 20 years after the event concerned. |
| Bem, há outros tumores cancerígenos no abdomen poucos, na verdade muito poucos pâncreas, fígado, rim. | Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney. |
| Os 700 e poucos milhões de carros de hoje emitem 2.8 bilhões de toneladas. | And actually 700 and change million cars today emit 2.8 billion tons of CO2. |
| Existem mecanismos de prevenção para responsabilizar os poucos que arriscam esse tipo de procedimento. | Preventive mechanisms are in place to hold responsible the few who take the gamble. |
| Entretanto, os moradores dizem que nada está acontecendo se compararmos com poucos anos atrás. | However, locals are saying that nothing is happening compared to a few years ago. |
| Dentre os poucos inquilinos que ainda resistem há idosos, como José Viramontes, 80 anos. | Among its last few tenants are seniors, like 80 year old José Viramontes. |
| Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos. | Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans. |
Pesquisas relacionadas : Os Poucos Existentes - Poucos - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os - Entre Os Funcionários - Entre Os Mais - Entre Os Jovens - Entre Os Estudantes