No entanto, é bom encontrar rostos familiares neste hemiciclo.	However, it is good to see some familiar faces in the Chamber.
Vendo os rostos familiares de gente que costumava cumprimentar...	As I look at all the old faces I used to shake hands with...
Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais.	Such love might exist between family members, friends, and couples.
Tínhamos rostos.	We had faces.
E estou observando seus rostos, porque seus rostos me dizem algo.	And I'm watching your faces, because your faces are telling me something.
Seus conteporâneos faziam rostos, como estes aqui. Rostos inteiros ou perfis.	His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.
Eu observo rostos.	I watch faces.
Estudo os rostos.	I study people's faces.
Vejo muitos rostos pálidos.	I see a lot of very blank faces.
Com nomes e rostos.	With names and faces.
E vemos os rostos.	And you see the faces.
Mas não desenhava rostos?	But no faces?
Rodeado de rostos inimigos!	Surrounded by a sea of unfriendly faces!
Vejoas. Vejo seus rostos.	Looking at them.
Rostos, e às vezes rostos deformados, são as únicas coisas em comum nessas alucinações.	Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
Eles gostam de olhar para rostos bonitos Em vez de de rostos pouco atraentes.	They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
Não escrito naqueles rostos afogados lá fora, mas nos rostos de milhares de mortos.	Not written on those drowned faces out there, but on the faces of dead thousands!
Familiares	Members of the family
tem direito a prestações familiares para os familiares	is entitled to family benefits for the members of the family
Rostos, e às vezes rostos deformados são o único elemento comum neste tipo de alucinações.	Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
Estou observando seus rostos cuidadosamente.	I'm watching your faces very carefully.
E você vê os rostos.	And you see the faces.
Não quero ver seus rostos.	I don't want to see your faces.
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Many faces will that day be bright,
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Many faces will be contrite on that day,
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Many a face will be glittering on that day.
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Many a face will be disgraced on that day.
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Some faces on that day shall shine
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Faces on that day humbled,
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Faces on that Day shall be beaming,
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Faces on that Day shall be downcast,
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism).
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.).
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Faces on that Day will be radiant.
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Faces on that Day will be shamed.
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Some faces on that Day shall be beaming with happiness,
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Some faces that Day shall be downcast with fear,
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	On that day faces will be bright as dawn,
Haverá rostos humildes, nesse dia,	On that day (many) faces will be downcast,
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Some faces will be bright on that day,
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Some faces on that day will be humbled,
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Some faces will shine,
Haverá rostos humildes, nesse dia,	On that Day faces shall be humbled,
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,	Some faces, that Day, will be bright
Haverá rostos humildes, nesse dia,	Some faces, that Day, will be humbled,

Pesquisas relacionadas : Rostos Familiares - Seus Rostos - Rostos De - Rostos Povos - Rostos Quebrados - Rostos Exigir - Em Seus Rostos - Nomes Aos Rostos - Rostos De Publicidade - Nomes E Rostos - Problemas Familiares - Prestações Familiares - Serviços Familiares - Obrigações Familiares

Display this page in English