Tradução de "entre vários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite. | Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis. |
| Entre vários outros notáveis trabalhos cunhou o termo alucinação . | It was in 1817 that he coined the word hallucination. |
| Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos. | Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats. |
| Heviossô tem vários filhos, entre os quais Sogbo, Aklonbé e Avlékété. | He is the twin brother of Gun, and is one of the children of Mawu and Lisa. |
| Vários fatores afetam a taxa de fluxo gênico entre diferentes populações. | There are a number of factors that affect the rate of gene flow between different populations. |
| No entanto há vários níveis de diferenciação entre as células destes organismos. | Multicellular organisms are organisms that consist of more than one cell, in contrast to single celled organisms. |
| Vários movimentos pertencem a esta tradição, entre eles o Movimento Hare Krishna. | In the Hare Krishna movement, Prasad was a vegetarian dish that would be first offered to Krishna. |
| Vários processos de intercâmbio entre os subsistemas do sistema social foram postulados. | Various processes of interchange among the subsystems of the social system were postulated. |
| A partir da 0.95 houve vários lançamentos de correções entre as versões. | From 0.95 on there were many patch releases between versions. |
| Contudo , registaram se diferenças significativas entre as taxas dos vários tipos de depósitos . | However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . |
| Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos . | However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . |
| No entanto , persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países . | However , considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries . |
| Antes havia quadrinhos de terror, de aventura, de ficção científica, entre vários outros. | In the past there were terror comics, adventure comics, science fiction comics, amongst others. |
| Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação | Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps |
| Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países. | Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea. |
| Especialmente entre os de classe privilegiada que podem pagar vários dotes e manter diversas casas. | It's common among a privileged class capable of paying numerous dowries and keeping multiple homes. |
| Há, de fato, vários correlatos entre as duas formas de música em épocas diferentes, acho. | There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. |
| Os quatro projetos usam vários ferramentas online como Twitter, Facebook, Wikis, E mail, entre outra. | The four projects we reviewed use various Internet tools such as Twitter, Facebook, wikis, email and others. |
| Durantes o dia, que decorreu pacificamente na maioria das cidades, houve confrontos entre vários grupos. | During the day, which passed peacefully in the majority of cities, there were confrontations between various groups. |
| A prevalência é equivalente entre os vários países e depende principalmente do método de diagnóstico. | Rates are similar between countries and depend mostly on how it is diagnosed. |
| Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais. | Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a. |
| Entre 1951 e 1962, Sam percorreu vários outros tipos de negócios (concorrentes como K Mart). | At the University of Arkansas, the Business College (Sam M. Walton College of Business) is named in his honor. |
| Entre vários investimentos, o melhor será aquele que tiver a maior Taxa Interna de Retorno. | A rate of return for which this function is zero is an internal rate of return. |
| Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano. | There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible. |
| Na superfície terrestre, os átomos combinam se entre si para formar vários compostos, entre os quais a água o sal, silicatos e óxidos. | At the surface of the Earth, an overwhelming majority of atoms combine to form various compounds, including water, salt, silicates and oxides. |
| Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si. | This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. |
| Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países . | Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted . |
| Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países . | There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries . |
| Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis. | Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant. |
| Vários outros protótipos TCP IP foram desenvolvidos em múltiplos centros de pesquisa entre 1978 e 1983. | Several other TCP IP prototypes were developed at multiple research centers between 1978 and 1983. |
| Infelizmente, a ODECA não foi completamente próspera devido a conflitos internos entre vários Estados da região. | However, the unity of the ODECA was limited by conflicts between several member states. |
| O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões. | The degree of isolation from local traffic allowed varies between countries and regions. |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| de continuação de evolução salarial moderada em 2006 , apesar das situações variarem bastante entre os vários países . | of hours worked per employee also have an upward impact on labour productivity per employee , implying that they are neutral as regards developments in unit labour costs . Overall , available labour cost indicators confirmed a picture of continued moderate wage developments in 2006 , although the situation varied greatly from country to country . |
| Em 2009 , verificaram se alguns desenvolvimentos em termos de acordos cambiais recíprocos ( currency swaps ) entre vários BCN . | In 2009 developments took place with respect to currency swap arrangements among a number of NCBs . |
| A Igreja Católica tornou se muito poderosa, levando a vários conflitos entre o Papa e o Imperador. | The Roman Catholic Church developed as a major power, leading to conflicts between the Pope and Emperor. |
| Entre vários grupos indígenas o homem ficava sujeito a restrições alimentares quando a mulher dava a luz. | The most important indigenous groups are the Ye'kuana, the Wayuu, the Pemon and the Warao. |
| Em 1882, a fazenda de Serra da Saudade, com 1.925 hectares, foi dividida entre os vários herdeiros. | Location The city center of Serra da Saudade is located at an elevation of 738 meters in a mountainous area of the Sierra da Saudade. |
| Entre 1220 e 1235 ele escreveu vários tratados científicos, como De sphera texto longo sobre muitos temas. | From about 1220 to 1235 he wrote a host of scientific treatises including De sphera . |
| O INXS seguiu carreira com vários cantores após Michael, entre eles Terence Trent D'arby e Jon Stevens. | In June 1999 U.S. singer Terence Trent D'Arby provided vocals for INXS at the opening of facilities for 2000 Summer Olympics in Sydney. |
| Em vários estudos, a percentagem de pessoas com diagnóstico clínico da doença varia entre 0,05 e 0,27. | The percentage of people with clinically diagnosed disease (symptoms prompting diagnostic testing) is 0.05 0.27 in various studies. |
| Essa atenção contínua e prolongada é muito importante para a construção de vários tipos de relacionamento entre nós. | This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us. |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| ( 6 ) A falta de consulta entre instituições comunitárias tem sido objecto de vários acórdãos do Tribunal de Justiça . | ( 6 ) The lack of consultation between Community institutions has been the subject of several judgments by the Court of Justice . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates . |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Vários - Entre Vários Fatores - Vários Níveis - Vários Projetos - Vários Problemas - Vários Locais - Vários Campos - Vários Mercados - Vários Produtos - Vários Tipos - Vários Milhares - Em Vários