Tradução de "entre os vários" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Vários - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Heviossô tem vários filhos, entre os quais Sogbo, Aklonbé e Avlékété.
He is the twin brother of Gun, and is one of the children of Mawu and Lisa.
Vários processos de intercâmbio entre os subsistemas do sistema social foram postulados.
Various processes of interchange among the subsystems of the social system were postulated.
Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação
Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps
Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países.
Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea.
Na superfície terrestre, os átomos combinam se entre si para formar vários compostos, entre os quais a água o sal, silicatos e óxidos.
At the surface of the Earth, an overwhelming majority of atoms combine to form various compounds, including water, salt, silicates and oxides.
Especialmente entre os de classe privilegiada que podem pagar vários dotes e manter diversas casas.
It's common among a privileged class capable of paying numerous dowries and keeping multiple homes.
Os quatro projetos usam vários ferramentas online como Twitter, Facebook, Wikis, E mail, entre outra.
The four projects we reviewed use various Internet tools such as Twitter, Facebook, wikis, email and others.
A prevalência é equivalente entre os vários países e depende principalmente do método de diagnóstico.
Rates are similar between countries and depend mostly on how it is diagnosed.
Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano.
There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible.
Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite.
Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis.
Dos vários poemas gregos da idade clássica sobre a guerra entre os deuses e os Titãs, apenas um sobreviveu.
Titanomachy Greeks of the classical age knew of several poems about the war between the Olympians and Titans.
Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .
Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries .
Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis.
Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant.
O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões.
The degree of isolation from local traffic allowed varies between countries and regions.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .
Uma especulação comum interpreta as interações ocorrendo entre os Æsir e os Vanir como reflexo dos tipos de interação que ocorriam entre os vários clãs dos nórdicos naquele tempo.
Given the difference between their roles and emphases, some scholars have speculated that the interactions between the Æsir and the Vanir reflect the types of interaction that were occurring between social classes (or clans) within Norse society at the time.
Desta vez numa viagem errante por entre os vários campos de batalha em que se transformaram os bairros de Bagdá.
This time to run an errand travelling across the lines of the various battlefields that are the different neighbourhoods in Baghdad.
Os membros do Venom costumavam adotar pseudônimos, uma prática que se tornou comum entre vários os músicos do black metal.
Venom's members also adopted pseudonyms, a practice that would become widespread among black metal musicians.
Durante os jogos, passaram entre o público umas bolas de madeira, inscritas com vários prêmios com os que os ganhadores eram obsequiados.
During the games, wooden balls were dropped into the audience, inscribed with various prizes (clothing, gold, or even slaves), which could then be traded for the designated item.
Entre vários outros notáveis trabalhos cunhou o termo alucinação .
It was in 1817 that he coined the word hallucination.
de continuação de evolução salarial moderada em 2006 , apesar das situações variarem bastante entre os vários países .
of hours worked per employee also have an upward impact on labour productivity per employee , implying that they are neutral as regards developments in unit labour costs . Overall , available labour cost indicators confirmed a picture of continued moderate wage developments in 2006 , although the situation varied greatly from country to country .
Em 1882, a fazenda de Serra da Saudade, com 1.925 hectares, foi dividida entre os vários herdeiros.
Location The city center of Serra da Saudade is located at an elevation of 738 meters in a mountainous area of the Sierra da Saudade.
Metroid e vários jogos 2D da série Castlevania estão entre os jogos mais populares deste tipo, e assim que os jogos .
Many 2D games in the Metroid and Castlevania franchises are among the most popular games of this sort, and so games that take this type of approach are often labeled as Metroidvania games.
Em répteis, há um canal adicional entre os testículos e a cabeça do epidídimo e que recebe os vários dutos eferentes.
In reptiles, there is an additional canal between the testis and the head of the epididymis and which receives the various efferent ducts.
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .
Entre os vários que participaram estava o futuro vocalista compositor Paul Willians e a futura atriz Candice Bergen.
Among the thousands who auditioned but didn't make the cut were future vocalist songwriter Paul Williams and future actress Candice Bergen.
Hoje o bunker abriga vários arquivos, entre eles os arquivos da cidade, da universidade e arquivos do Estado.
Today the bunker houses various archives, among them the city archives, the university and state archives.
Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos.
Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats.
), a regra x00AB non bis in idem x00BB não se aplica apenas entre os órgãos jurisdicionais de um mesmo Estado, mas também entre os órgãos jurisdicionais de vários Estados Membros.
), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios de estabelecimento dos mesmos diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes Estados Membros .
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and charging principles differ significantly among individual banks and different Member States .
Os usuários enviaram mensagens enfatizando a necessidade da paz entre a Índia e o Paquistão contra vários conflitos tradicionais.
Users sent messages emphasizing the need for peace between India and Pakistan against several inflexible odds
Há vários alótropos de carbono, e entre os mais conhecidos estão a grafite, o diamante e o carbono amorfo.
There are several allotropes of carbon of which the best known are graphite, diamond, and amorphous carbon.
Vários fatores afetam a taxa de fluxo gênico entre diferentes populações.
There are a number of factors that affect the rate of gene flow between different populations.
A Noruega também aderiu ao Acordo de Schengen e de vários outros acordos intergovernamentais entre os estados membros da UE.
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states.
Ocupa se essencialmente das interacções entre os vários sistemas celulares, incluindo a correlação entre DNA, RNA e a síntese proteica, e de como estas interacções são reguladas.
Molecular biology chiefly concerns itself with understanding the interactions between the various systems of a cell, including the interrelationship of DNA, RNA, and protein synthesis and learning how these interactions are regulated.
Precisamos examinar os vários aspectos.
We must examine the various aspects.
Tal sugere que o euro poderá ter estimulado fortemente as transacções de carteira entre os países da área do euro . O euro aumentou os fluxos de carteira entre os vários países da área do euro
This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries .
A importância relativa e as interacções entre os diferentes antioxidantes formam uma problemática complexa, uma vez que os vários sistemas metabólitos e enzimáticos têm efeitos sinérgicos e interdependentes entre cada um deles.
The relative importance and interactions between these different antioxidants is a very complex question, with the various metabolites and enzyme systems having synergistic and interdependent effects on one another.
No entanto há vários níveis de diferenciação entre as células destes organismos.
Multicellular organisms are organisms that consist of more than one cell, in contrast to single celled organisms.
Vários movimentos pertencem a esta tradição, entre eles o Movimento Hare Krishna.
In the Hare Krishna movement, Prasad was a vegetarian dish that would be first offered to Krishna.
A partir da 0.95 houve vários lançamentos de correções entre as versões.
From 0.95 on there were many patch releases between versions.
Deverá mostrar a interacção entre os vários sectores da economia , nomeadamente sociedades não f inanceiras , sociedades financeiras , administrações públicas e famílias ,
It will show the interaction among various sectors of the economy , namely non financial corporations , f inancial corporations , government and households , as well as the interaction between these sectors and the rest of the world .

 

Pesquisas relacionadas : Entre Vários - Entre Vários - Entre Vários Fatores - Para Os Vários - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os - Entre Os Funcionários - Entre Os Mais - Entre Os Jovens - Entre Os Estudantes