Tradução de "esta figura foi" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta figura, que eu capturei da internet... o companheiro da esquerda é uma parte importante desta figura. | This picture, which I pulled off the web the fellow on the left is really an important part of this picture. |
| Você consegue ver o que há de errado com esta figura? | Can you see what's wrong with this picture? |
| Essa foi a única figura que ele reconheceu. | That was the only figure he recognized. |
| Existem histórias paralelas a esta que informam que a figura de Joana era diferente. | The test for the truth of her claims would be the raising of the siege of Orléans. |
| Esta é uma figura de origami uma folha, sem cortes, só dobras, centenas de dobras. | This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds. |
| Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal. | In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone. |
| Esta é uma figura de um editorial publicado no Jornal Europeu do Coração no último verão. | This is a figure from an editorial that I published in the European Heart Journal this last summer. |
| Esta forma oxidada da vitamina A, o retinal, atua com a opsina formando rodopsina (figura 1). | RAR will form a heterodimer with RXR (RAR RXR), but it does not readily form a homodimer (RAR RAR). |
| Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi. | The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi. |
| Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida. | Mandela was a controversial figure for much of his life. |
| A figura imagem e a figura original são isométricas. | To find the reflection of a figure, one reflects each point in the figure. |
| Durante a ocupação alemã, o meu pai também foi uma figura heróica. | During the German occupation, my father was also a heroic figure. |
| Seu pai foi o General Dumas, grande figura militar de sua época. | At the time of Alexandre's birth, his father was impoverished. |
| (ver figura). | (i.e. |
| A dimensão para esta figura é formula_13, mesmo que aqui trate se de uma imagem em espaço tridimensional. | The Hausdorff dimension of such a construction is formula_11 which agrees with the finite area of the figure. |
| O Spider Man Classics figura mais tarde foi redesenhado e relançado pela Hasbro. | The Spider Man Classics figure was later repainted and reissued by Hasbro. |
| São ambas figura. | It's all figure. |
| Pedro foi uma figura neutra da política e alheou se sempre dos aspectos governativos. | At the time of their marriage, Maria was 25 and Pedro was 42. |
| Sob o governo comunista, Miguel novamente foi pouco mais do que uma figura decorativa. | He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania. |
| Nenhum desses meios jamais foi utilizado, provavelmente porque o presidente é uma figura discreta e em grande parte cerimonial que, tendo pouco poder, dificilmente esta em uma posição para abusar dele. | Neither of these courses has ever been taken, likely because the President is an unobtrusive and largely ceremonial figurehead who, having little power, is hardly in a position to abuse it. |
| A figura estava maravilhosa. | The picture was wonderful. |
| Ela tem uma figura. | She has a picture. |
| Tom é uma figura. | Tom is a character. |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| Andrade foi a figura central do movimento de vanguarda de São Paulo por vinte anos. | Andrade was the central figure in the avant garde movement of São Paulo for twenty years. |
| Fontes Constantino era um governante de grande importância histórica e sempre foi uma figura controversa. | Sources Constantine was a ruler of major historical importance, and he has always been a controversial figure. |
| A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima começou a ser apresentado. | The figure of Harlequin was introduced, and pantomime theatre began to be staged. |
| E o que esta figura mostra é o percentual das separações na qual o assovio dos golfinhos contra a máxima distância. | What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance. |
| Paulo Querido, figura de destaque do jornalismo online de Portugal, descreveu esta narrativa multimídia como pioneira na história do jornalismo português . | Paulo Querido, a leading figure of online journalism in Portugal, has described this multimedia narrative as pioneer in the history of Portuguese journalism . |
| Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura). | ) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on). |
| Einstein percebeu que se o espaço fosse vazio, se o universo fosse vazio, seria esta figura, exceto talvez pela grade desenhada nela. | Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. |
| A figura dominante do segundo quartel daquele século foi o ditador Antonio López de Santa Anna. | The Reforma began with the final overthrow of Santa Anna in the Revolution of Ayutla in 1855. |
| Em 1728, foi levado para Inglaterra e lentamente tornou se a figura central da oposição política. | In 1728, he was brought to England, and swiftly became a figurehead of the political opposition. |
| uma figura um tanto intimidante | He's just a rather intimidating figure. |
| Aqui tem uma figura dela. | This is a picture of it. |
| Isso muda a figura consideravelmente. | That changes the picture considerably. |
| Eu achei a figura interessante. | I found the picture interesting. |
| Vi a figura dum homem. | I saw the figure of a man. |
| Ela é uma figura magra. | She has a slender figure. |
| É uma figura de linguagem. | It's a figure of speech. |
| Ele era uma figura trágica. | He was a tragic figure. |
| Considere o capacitor da figura. | Consider the charging capacitor in the figure. |
| E antes de falar sobre isso, eu tenho que dizer que esta pequena figura de graffiti ali, eu peguei na internet outro dia | And before I tell you about that, I just have to tell you this one little picture of graffiti there I picked off the web the other day. |
| República O Imperador ainda era uma figura muito popular no momento em que foi deposto, em 1889. | The Emperor was still a very popular figure when he was deposed by a military coup in 1889, so the republicans tried to erase the symbols of the Empire. |
| Ele foi uma figura central tanto na conversão dos eslavos ao cristianismo quanto no cisma de Fócio. | He was a central figure in both the conversion of the Slavs to Christianity and the Photian schism. |
Pesquisas relacionadas : Esta Figura - Esta Figura Ilustra - Sobre Esta Figura - A Figura Foi - Esta Foi Também - Esta Foi Perdida - Esta Informação Foi - Esta Foi Aplicada - Esta Ordem Foi - Esta Foi A Chave - Figura Abaixo - Na Figura